Gargântua e Pantagruel: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
O artigo estava bem ruinzinho, então fiz umas alterações parciais usando o texto da Wikipédia em inglês por base. Mais tarde volto para completar o serviço. Etiqueta: Provável parcialidade |
|||
Linha 1:
{{Info/
| nome = {{lang|fr|La vie de Gargantua et de Pantagruel}}
| título_língua_pt= A vida de Gargântua e de Pantagruel
| imagem = [[Ficheiro:Gustave Doré-L'Enfance de Gargantua.jpg|250px]]
| legenda = Gargântua e Pantagruel, ilustração de [[Gustave Doré]], 1873
| livros = ''Pantagruel'' (c. 1532)<br>''Gargântua'' (1534)<br>''O terceiro livro de Pantagruel'' (1546)<br>''O quarto livro de Pantagruel'' (1552)<br>''O quinto livro de Pantagruel'' (c. 1564)
| autor = [[François Rabelais]] ("Alcofribas Nasier")
| idioma2 = fr
| origem =
| assunto =
| gênero = [[
| série =
| tempo = [[século XVI]]
| espaço =
| ilustrador = [[Gustave Doré]] (edição de 1854)
| artista_capa =
| editora =
| lançamento = [[c. 1532|1532]]-[[
| formato =
| páginas =
Linha 32 ⟶ 33:
| seguido_por =
}}
'''''A vida de Gargântua e de Pantagruel''''' ({{lang-fr|La vie de Gargantua et de Pantagruel}}) é uma [[pentalogia]] de romances escrita no século XVI por [[François Rabelais]], que fala das aventuras de dois [[gigantes]], Gargântua ({{IPA-pt|gɑr.gã.tuˈɐ}}; {{IPA-fr|ɡaʁ.ɡɑ̃.ty.a|lang}}) e seu filho Pantagruel ({{IPA-pt|pã.tɑ.gruˈɛl}}; {{IPA-fr|pɑ̃.ta.ɡʁy.ɛl|lang}}). O texto é escrito numa veia humorosa, extravagante e [[sátira|satírica]], e apresenta muita crueza, [[humor negro]] e violência (listas de insultos explícitos ou vulgares preenchem vários capítulos). Os censores da Universidade de Sorbonne estigmatizaram a obra como obscena,<ref>{{cite book | publisher = Encyclopedia Britannica, Inc. | publication-place = Chicago, USA | title = Rabelais | publication-date = 1952 | first1 = François | last1 = Rabelais | series = Great Books of the Western World | volume = 24 | others = Robert Maynard Hutchins (editor-in-chief), Mortimer J. Adler (associate editor), Sir Thomas Urquhart (translator), Peter Motteux (translator) | chapter = Biographical Note }}</ref> e no clima social de [[opressão]] [[religião|religiosa]] que prevalescia, era tratada com desconfiança, e seus contemporários evitavam mencioná-la.<ref name="LeCadet09">Le Cadet, Nicolas (2009) ''[http://crm.revues.org/index11852.html Marcel De Grève, La réception de Rabelais en Europe du XVIe au XVIIIe siècle]'', Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus (par année de publication des ouvrages), 2009, [En ligne], mis en ligne le 20 avril 2010. Consulté le 22 novembre 2010.</ref> De acordo com Rabelais, a filosofia de seu gigante Pantagruel, o "Pantagruelismo", se baseava numa "certa alegria de espírito, confeitada no desprezo pelas coisas fortuitas". (Francês: ''une certaine gaîté d'esprit confite dans le mépris des choses fortuites'').
== Sinopse ==▼
Rabelais estudara [[grego antigo]] e o aplicara na invenção de centenas de palavras novas na obra, algumas das quais tornaram-se parte da língua francesa.<ref>Bakhtin, Mikhail. ''Rabelais and his World''. Bloomington: Indiana UP, 1984. p. 110.</ref> Trocadilhos e humor picante abundam em sua escrita.
==Publicação inicial==
Embora edições diferentes dividam o texto em um número variável de tomos, o livro original é um único romance dividido em cinco volumes.
{| class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" style="font-size: 95%"
|- style="white-space: nowrap; background: #ccccff;"
! '''Volume'''
! '''Título abreviado'''
! '''Título completo'''
! '''Título em português'''
! '''Publicado em'''
|- style="vertical-align: middle;"
| 1
| ''Pantagruel''
|''Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, fils du Grand Géant Gargantua''
|'''''Os horríveis e apavorantes feitos e proezas do mui renomado Pantagruel, Rei dos Dipsodos, filho do Grande Gigante Gargântua'''''
|c. 1532
|-
| 2
| ''Gargântua''
|''La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel''
|'''''A vida mui horrível do grande Gargântua, pai de Pantagruel'''''
|1534
|-
| 3
| ''O Terceiro Livro de Pantagruel''
|'''''O terceiro livro dos feitos e ditos heroicos do bom Pantagruel'''''
|1546
|-
| 4
| ''O Quarto Livro de Pantagruel''
|'''''O quarto livro dos feitos e ditos heroicos do bom Pantagruel'''''
|1552
|-
| 5
| ''O Quinto Livro de Pantagruel''
|'''''O quinto e último livro dos feitos e ditos heroicos do bom Pantagruel'''''
|c. 1564
|}
=== Pantagruel ===
{{AP|Pantagruel}}
Linha 47 ⟶ 93:
''Gargântua'', originalmente chamado ''La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel'' (" A vida mui horrífica do grande Gargântua, pai de Pantagruel"), é o segundo volume da história. O livro trata da história do gigante Gargântua, pai de Pantagruel, rei dos dipsodos.
===
O terceiro livro (''Le tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel'') foi publicado em [[1546]].
O quarto livro (''Le quart livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel'') foi publicado em [[1552]].
=== Quinto livro ===
O quinto livro (''Le cinquiesme et dernier livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel'') foi publicado em [[1564]].
==Análise==
===Análise de Bakhtin===
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:152px;">
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
|[[Image:Pantagruel01.jpg|150px]]
|-
|[[Image:Gargantua02.jpg|150px]]
|}
<div class="thumbcaption">Um exemplo da mudança de tamanho corporal dos gigantes. Acima, as pessoas são do tamanho do pé de Pantagruel, enquanto abixo, Gargântua mal chega ao dobro da altura de um humano.</div>
</div>
</div>
[[Mikhail Bakhtin]], em seu livro ''Rabelais e seu mundo'', explora Gargântua e Pantagruel e é considerado um clássico dos estudos renascentistas.<ref>Clark and Holquist, p. 295</ref> Bakhtin dizia que, por séculos, o livro de Rabelais fora mal-interpretado. Ao longo do livro, Bakhtin tenta fazer duas coisas: primeiro, recuperar seções de Gargântua e Pantagruel que no passado teriam sido ignoradas ou reprimidas; e, em segundo, fazer uma análise da [[estrutura social]] da Renascença com o objetivo de encontrar o equilíbrio entre a linguagem que era permitida e a que não era. Por meio desta análise, Bakhtin aponta dois subtextos na obra: o primeiro é a "[[carnaval|cultura de carnaval]]", que Bakhtin descreve como uma instituição social, e o segundo é o [[grotesco|realismo grotesco]], que é definido como um modo literário. Assim, em ''Rabelais e seu mundo'', Bakhtin estuda a interação entre o social e o literário, assim como o significado do corpo.<ref>Clark and Holquist, pp. 297–299</ref>
Bakhtin explica que ''carnaval'' na época de Rabelais é associado com a coletividade; pois aqueles que comparecem a um [[carnaval]] não constituem apenas uma multidão mas são vistos como um todo, organizados numa forma que desafia a organização sócio-político-econômica. <ref name=CH302>Clark and Holquist, p. 302</ref> De acordo com Bakhtin, “Todos eram considerados iguais durante o carnaval. Aqui, na praça principal da cidade, uma forma especial de contato livre e familiar reinava entre pessoas costumeiramente divididas pelas barreiras da casta, propriedade, profissão e idade”.<ref>Bakhtin, p. 10</ref> No carnaval, o sentido único do tempo e espaço faz com que o indivíduo se sinta parte de um coletivo, a tal ponto de deixar de ser ele mesmo. É nesse ponto que, por uso da fantasia e máscara, um indivíduo troca de corpo e se renova. Ao mesmo tempo, surge uma consciência ampliada da unidade e comunidade sensual, material e corporal do grupo.<ref name=CH302 />
▲O livro terzo (''Le tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel'') fu publicado em [[1546]].
Bakhtin também diz que em Rabelais a noção do carnaval está conectada à do grotesco. A coletividade que participa do carnaval está consciente de sua unidade no tempo assim como de sua imortalidade histórica associada à sua morte e renovação contínua. De acordo com Bakhtin, o corpo precisa de um tipo de relógio para ficar ciente de sua atemporalidade. O grotesco é o termo usado por Bakhtin para descrever a ênfase das mudanças corporais pelo ato da alimentação, evacuação e sexo: é utilizado como [[instrumento de medida]].<ref>Clark and Holquist, p. 303</ref>
▲=== Livro quarto ===
==Ilustrações==
▲O livro quarto (''Le quart livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel'') fu publicado em [[1552]].
As ilustrações mais famosas e reproduzidas de ''Gargântua e Pantagruel'' foram feitas pelo artista francês [[Gustave Doré]] e publicadas em 1854.<ref>J. Bry Ainé, Paris, 1854.</ref> Várias delas aparecem neste artigo. Mais de 400 desenhos adicionais foram feitos por Doré para a segunda edição (1873) do livro. Uma edição publicada em 1904 foi ilustrada por W. Heath Robinson.<ref>''The Works of Mr. Francis Rabelais'' published by Grant Richards, London, 1904. Reprinted by The Navarre Society, London, 1921</ref> Outro conjunto de ilustrações foi feito pelo artista francês Joseph Hémard e publicado em 1922.<ref>Crès, Paris, 1922.</ref>
==
{{portal|Livros}}
* [[François Rabelais]]
==Referências==
▲O livro quinto (''Le cinquiesme et dernier livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel'') fu publicado em [[1564]].
{{reflist}}
==Ligações externas==
* {{fr}}[http://www.memodata.com/2004/fr/pantagruel_rabelais/index.shtml Gargântua e Pantagruel
*{{link|fr|http://www2.ilch.uminho.pt/sdef/4.PF.litt2.htm#2.____Rabelais,_Pantagruel_(1532)|Pantagruel de Rabelais, 1532}}
*{{link|fr|http://un2sg4.unige.ch/athena/rabelais/rab_pant.rtf|Pantagruel de François Bon, 1990}}
| |||