Dreidel: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Xexeo (discussão | contribs)
m
Xexeo (discussão | contribs)
m
Linha 1:
O '''dreidel''' (סביבון , Sevivon) é um [[pião]] de 4 lados jogado durante a [[Chanucá]].
 
Cada lado do dreidel possui uma letra do [[alfabeto hebraico]]: נ ([[Nun (letter)|Nun]]), ג ([[Gimel (letter)|Gimel]]), ה ([[He (letter)|HeiHe]]), ש ([[Shin (letter)|Shin]]), que juntas foram o acrônimo para "'''נ'''ס '''ג'''דול '''ה'''יה '''ש'''ם" (Nes Gadol Haya Sham – "um grande mlagre aconteceu aqui").
 
Estas letras também são um mnemônico para as regras do jogo tradicionalmente jogado pelas crianças com o '''dreidel''' Nun para a palavra [[Yiddish]] "nit" ('nada'), hei para "halb" ('metade'), gimel para "gants" ('tudo'), and shin para "shteln" ('coloque'). Em [[Israel]], ao invés de ש (Shin), a letra פ ([[Pe (letter)|Pe]]) é usada para indicar a localização do milagre — "פה" (Po – "aqui").