A palavrpalavra "papagaio" tem provável origem do português arcaico "''papá gayo''" (papai contente). "Louro" (na acepção de "papagaio") vem do [[Língua malaia|malaio]] ''nori'', usado para denominar uma espécie típica da região<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo Dicionário da Língua Portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.1 049</ref>. "Ajuru", "ajeru", "jeru" e "juru" vêm do [[Língua tupi|tupi]] ''ayu'ru'', "boca de gente", devida a característica peculiar do animal de reproduzir sons humanos<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo Dicionário da Língua Portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.72</ref><ref>http://www.fflch.usp.br/dlcv/tupi/vocabulario.htm</ref>.
