República de Ragusa: diferenças entre revisões