Mama Ocllo: diferenças entre revisões

[[image:Manqu_Qhapaqwan_Mama_Uqllu.gif‎|right|thumb|150px|Retrato imaginário de Mama Ocllo e Manco Cápac, fundadores do império inca.]]

''Mama Coya Ocllo''<ref>{{cite web|title=El Primer Nueva Corónica|url=http://base.kb.dk/manus_pub/cv/manus/ManusPage.xsql?nnoc=manus_pub&p_ManusId=253&p_PageNo=124&p_Lang=main&p_Mode=ocr|language=espanhol}}</ref> foi deificada como mãe e deusa da fertilidade. Há uma lenda escrita pelopor [[Inca Garcilaso de la Vega]] que diz que ela era filha do deus-sol [[Inti]] e de [[Mama Quilla]]; em outra lenda, porém, a colocam como filha de [[Viracocha]] e [[Mama Cocha]]. De acordo com a primeira, portanto, ela era irmã e esposa de Manco Cápac.

Ambos emergiram das cavernas de [[Pacaritambo]] junto com outros casais de irmãos e irmãs para ajudarem a povoar e civilizar o mundo. Mama Ocllo e Manco Capác são, geralmente, considerados como fundadores lendários da cidade de [[Cusco|Cuzco]], capital do [[império Inca]].

Foi a responsável por ensinar, às nativas, a arte de fiar e tecer.

No idioma quechuaquíchua oficial, seu nome é escrito como '''Mama Uqllu'''. No entanto, há algumas [[Transliteração|transliterações]] alternativas: Mama Ocllo, Mama Ogllo (nos dialetos[[dialeto]]s do norte do Peru, a letra que representa a uvular fricativa sonora ([c]), é semelhante à [[oclusiva velar sonora]] ([g]) para os falantes de [[Língua castelhana|espanhol]]). Infelizmente, devido a más traduções ou vista ruim, também se criaram as seguintes formas: Mama Oello, Mama Oella, Mama Oullo e Mama Occlo.

No dia 4 de novembro, dia em que se comemora a fundação da cidade de [[Puno]] (sul do Peru), é encenada a lenda de Manco Cápac e sua esposa-irmã Mama Ocllo. Um casal representando os dois é colocado em uma barca de ''totora'' (uma espécie de [[junco]]) com uma [[carranca]] em formato de cabeça de [[puma]], acompanhados de uma comitiva de balseiros e músicos que tocam instrumentos sagrados para anunciar a chegada do casal divino.