Jeffrey Archer: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Limpezas estéticas e adição de informações (tendo como fonte o site oficial) |
|||
Linha 25:
! Ano !! Título Original !! Título no Brasil !! Título em Portugal !! Notas
|-
|1976 || ''Not a Penny More, Not a Penny Less'' || ''Nem Mais Nem Menos'' - Editora Record, 1976 || ''Nem Um Tostão a Mais, Nem Um Tostão a Menos'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1977 || ''Shall We Tell the President?'' ||''Vamos Contar ao Presidente'' - Editora Record, 1977 || ''Devemos Contar à Presidente?'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1979 || Kane and Abel (novel)|''Kane and Abel'' || ''Caim e Abel''- Editora Bertrand - 1987 e Editora Sextante - 2008 || ''Kane & Abel'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1980 || ''Willy visits the Square World'' (
|-
|1980 || By Royal Appointment (com ilustrações Peter Longden) || || || Segundo livro infantil de Jeffrey Archer
|-
|1980 || ''A Quiver Full of Arrows'' ||''O Arqueiro e suas flechas'' - Editora Difel - 1980 || ''Uma Aljava Cheia de Setas'' - Publicações Europa-América || Coleção de contos
|-
|1981 || ''Willy and the Killer Kipper'' (com ilustrações de Derek Matthews) || || || Terceiro livro infantil de Jeffrey Archer
|-
|1982 || ''The Prodigal Daughter'' || ''A Filha Pródiga'' - Editora Sextante - 2009 || ''A Filha Pródiga'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1984 || ''First Among Equals'' || ''Primeiro entre iguais'' - Editora DIFEL - 1985 || ''Primeiro Entre Iguais'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1986 || ''A Matter of Honour'' || ''Uma questão de honra'' (também traduzido como ''Um Caso de Honra'' - Editora Bertrand, 1998 || ''Uma Questão de Honra'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1987 || ''Beyond Reasonable Doubt'' || ||
|
|-
|1987 || ''Shall We Tell the President?'' ||''Vamos Contar ao Presidente'' ||
|Segunda versão
|-
|1989 || ''A Twist in the Tale'' || || ''Só Entre Amigos'' - Publicações Europa-América || Coleção de contos
|-
|1989 || ''Exclusive'' || || ||
|-
|1991 || ''As the Crow Flies'' || ''Vôo do corvo'' - Editora Bertrand, 1993 || ''O Voo do Corvo'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1993 || ''Honour Among Thieves'' ||''Honra Entre Ladrões'' - Editora Bertrand, 1995 || ''Honra Entre Ladrões'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1994 || ''Twelve Red Herrings'' ||''Doze Pistas Falsas'' - Editora Bertrand, 1997 || ''Erro Judicial'' - Publicações Europa-América || Coleção de contos
|-
|1996 || ''The Fourth Estate'' (novel) ||''O Quarto Poder'' - Editora Bertrand, 1999 || ''O Quarto Poder'' - Publicações Europa-América ||
|-
|1998 || ''The Eleventh Commandment'' ||
|-
|2000 || ''To Cut a Long Story Short'' || ''Quem conta um conto'', também traduzido como ''O Crime Compensa'' - Editora Bertrand - 2001 || ''Quem Conta Um Conto...'' - Publicações Europa-América || Coleção de contos
|-
|2000 || ''The Accused'' || ''O Condenado'' || ''O Condenado'' - Publicações Europa-América ||
|-
|2002 || ''Sons of Fortune'' || ''Filhos da Fortuna'', também traduzido como ''Filhos da Sorte'' - Editora Bertrand - 2005 || ''Filhos da Fortuna'' - Publicações Europa- América ||
|-
|2002 || ''A Prison Diary'' ||''Diário da Prisão'' - FF 8282 - Belmarsh: Inferno - Publicações Europa-América (Portugal) - 2003 || ''Diário da Prisão'' - Publicações Europa-América ||
|-
|2003 || ''A Prison Diary Volume 2'' || ||
|
|-
|2004 || ''A Prison Diary Volume 3'' || ||
|
|-
|2004 || ''In the Lap of the Gods'' || ||
|
|-
|2006 || ''False Impression'' || ''Falsa Impressão'' || ''Falsas Impressões'' - Publicações Europa-América
|
|-
|2006 || ''Cat O'Nine Tales'' (com ilustrações de Ronald Searle) ||''Gato Escaldado Tem Nove Vidas''- Editora Bertrand - 2006|| ''Contos do Gato Vadio'' - Publicações Europa-América || Coleção de contos
|-
|2007 || ''The Gospel According to Judas'' (com Francis J. Moloney) ||''O Evangelho segundo Judas de Benjamim Iscariotes'' || ''O Evangelho Segundo Judas'' - Publicações Europa-América ||
|-
|2008|| ''A Prisoner of Birth'' || ||
|
|-
|2009 || ''Paths of Glory'' ||''Trilhas da Glória'' || ''Caminhos de Glória'' - Publicações Europa-América
|
|-
|2010 ||
|-
|2011 ||
|-
|2012 ||
|-
|2013 ||
|-
|2014 ||
|-
|2015 ||
|}
| |||