No texto da [[Odisseia]], atribuído pora [[Homero]], quando [[Odisseu]] (Ulisses) naufragou na costa da sua ilha,{{ref label2|a}} Calipso acolheu-o em sua morada e por ele se apaixonou. Passava os dias a tecer e a fiar, e neste tempo insistia em seduzi-lo, oferecendo-lhe inclusive a imortalidade se aceitasse ficar com ela para sempre<ref>Homer, ''Odyssey'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hom.+Od.+7.259&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0136 7.259]</ref>.
O herói, entretanto, resistia, sem conseguir esquecer a sua pátria, a sua esposa ([[Penélope]]) e seu filho. Passados sete anos, após os quais [[Posídon]] acalmara a sua ira, [[Zeus]], compadecido, enviou [[Hermes]] até à presença de Calipso com ordem para que a mesma libertasse o seu hóspede. Desse modo, mesmo contra a sua vontade, ela forneceu os recursos para que Odisseu construísse uma jangada, deu-lhe provisões e assegurou-lhe as condições favoráveis para o caminho de volta ao lar.
