Annuit cœptis: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Não se pode pegar duas palavras com mais de um significado, e dizer que literalmente ela signifique uma frase que contém "ele" (em terceira pessoa), e "nosso" Isto não é uma tradução literal, e sim sugestionada, devido a fatores históricos.
Linha 2:
[[Ficheiro:US Great Seal Reverse.svg|thumb|200px|O lado inverso do [[Grande Selo dos Estados Unidos]].]]
 
'''Annuit cœptis''', (no Anglo Latim é pronunciado / '''ˈænjuːɪt ˈsɛptɨs''' /), é um dos dois [[lema]]s, (sendo o outro ''[[Novus ordo seclorum]]''), no verso do [[Grande Selo dos Estados Unidos]]. Tomadas a partir da expressão latina ''annuo'' (aprovar) e ''cœpta'' (começar, empreender), literalmentesugerindo a tradução significa "Ele aprova (ou tenha aprovado) [nosso] empreendimento (s)", embora não seja a tradução oficial.
 
Em [[1782]], o Congresso nomeou um artista em desenho, [[Willian Barton (arauto)|Willian Barton]], de [[Filadélfia]], para trazer uma proposta para o selo nacional.<ref>{{Citar web |url=http://greatseal.com/committees/thirdcomm/index.html |título=Greatseal.com |língua= |autor= |obra= |data= |acessodata=}}</ref>