Wikipédia:Projetos/Check Wikipedia/Tradução: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Felipe L. Ewald (discussão | contribs)
Conferido os 5 primeiros erros + desativado os erros 61 e 67 (em conflito)
Felipe L. Ewald (discussão | contribs)
Conferida a tradução de todos os erros, removidos alguns textos + ajustes
Linha 1:
<syntaxhighlight lang="Properties" enclose="div">
###########################################################################
# METADATA
# metadata
###########################################################################
project=ptwiki END
Linha 8:
 
###########################################################################
# startSTART textTEXT
###########################################################################
 
Linha 17:
END
###########################################################################
# DESCRIPTION
# description
###########################################################################
 
Linha 86:
<li>&lt;/br&gt; (barra na frente ao invés de no fim</li>
<li>&lt;br&#92;&gt; (barra invertida em vez de barra)</li>
<li>&lt;br.&gt;</li> (ponto após o br) </li>
</ul>
&lt;br&gt;, &lt;br/&gt; ou &lt;br /&gt; (observe a barra) são as únicas formas padrão. Veja a <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/text-level-semantics.html#the-br-element">HTML 5 Living Standard</a> para mais detalhes.<br><br>
Linha 127:
 
error_006_prio_ptwiki=1 END
error_006_head_ptwiki=DEFAULTSORT com caracteres especiais (BOT) END
error_006_desc_ptwiki=Favor não usar caracteres especiais no DEFAULTSORT.
 
Linha 137:
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е END
error_006_bot_ptwiki=true END
 
###########################################################################
Linha 153 ⟶ 154:
 
error_009_prio_ptwiki=3 END
error_009_head_ptwiki=CategoriasVárias múltiplascategorias em uma linha (BOT) END
error_009_desc_ptwiki=Há mais de uma categoria em uma mesma linha. Favor escrever somente uma por linha, é mais fácil de ler. END
 
Linha 159 ⟶ 160:
 
error_010_prio_ptwiki=1 END
error_010_head_ptwiki=Colchetes incorretos (AWB 1/2) END
error_010_desc_ptwiki=Há uma quantidade diferente de <nowiki>[[</nowiki> e <nowiki>]]</nowiki>. Se está dentro de um código fonte, use <nowiki><&lt;source>&gt; ou <&lt;code></nowiki>&gt;. END
 
;AWB : AWB tem o recurso "Highlight first unbalanced brackets if found" (no menu Opções) que move o cursos para a parte da página com as chaves que estão sem par. Isso simplifica a correção manual. END
 
###########################################################################
 
 
error_011_prio_ptwiki=3 END
error_011_head_ptwiki=Entidades com nome HTML (BOT 1/2) END
error_011_desc_ptwiki=Encontrado <tt>&a<code></code>uml;</tt>, <tt>&o<code></code>uml;</tt>, <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> ou outros. Por favor use caracteres [[Unicode]] (äüöÄÜÖßåÅ…). END
error_011_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Encontre <tt>&a<code></code>uml;</tt> ou <tt>&o<code></code>uml;</tt> ou <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> ou outros. Por favor use caracteres [[Unicode]] (äüöÄÜÖßåÅ…).
 
AWB
*Usar as regras de substituição mais comuns, depois usando o "Start" -> "Find" "&" para verificar se sobrou algo.
 
Regra de substituição mais comuns
&<tt></tt>agrave; à &<tt></tt>gamma; γ &<tt></tt>ouml; ö &<tt></tt>THORN; Þ &<tt></tt>#293; ĥ
&<tt></tt>auml; ä &<tt></tt>hellip; … &<tt></tt>quot; " &<tt></tt>uuml; ü &<tt></tt>#306; IJ
&<tt></tt>bull; • &<tt></tt>lsquo; ‘ &<tt></tt>rarr; → &<tt></tt>#257; ā &<tt></tt>#309; ĵ
&<tt></tt>ccedil; ç &<tt></tt>middot; · &<tt></tt>reg; ® &<tt></tt>#265; ĉ &<tt></tt>#349; ŝ
&<tt></tt>dagger; † &<tt></tt>minus; − &<tt></tt>szlig; ß &<tt></tt>#269; č &<tt></tt>#365; ŭ
&<tt></tt>ETH; Ð &<tt></tt>otilde; õ &<tt></tt>trade; ™ &<tt></tt>#285; ĝ &<tt></tt>#383; ſ
END
 
###########################################################################
 
error_012_prio_ptwiki=3 END
error_012_head_ptwiki=Elementos de lista HTML (BOT 1/2) END
error_012_desc_ptwiki=Artigo contém "&lt;ol&gt;", "&lt;ul&gt;" ou "&lt;li&gt;". Na maioria das vezes pode-se utilizar a sintaxe wiki mais simples em vez destes códigos em HTML. END
 
 
###########################################################################
 
error_013_prio_ptwiki=1 END
error_013_head_ptwiki=&lt;math&gt; não éestá fechado END
error_013_desc_ptwiki=Encontrado um "&lt;math&gt;" mas não um "&lt;/math&gt;". END
 
Linha 198 ⟶ 186:
 
error_014_prio_ptwiki=1 END
error_014_head_ptwiki=&lt;source&gt; não éestá fechado END
error_014_desc_ptwiki=Encontrado um "&lt;source …&gt;" mas não um "&lt;/source&gt;". END
 
Linha 204 ⟶ 192:
 
error_015_prio_ptwiki=1 END
error_015_head_ptwiki=&lt;code&gt; não éestá fechado END
error_015_desc_ptwiki=Encontrado um "&lt;code&gt;" mas não um "&lt;/code&gt;". END
 
Linha 211 ⟶ 199:
error_016_prio_ptwiki=3 END
error_016_head_ptwiki=Caracteres de controle unicode END
error_016_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}} Encontrado os caracteres de controle Unicode <tt>&#x<code></code>FEFF;</tt> ou, <tt>&#x<code></code>200E;</tt> ou <tt>&#x<code></code>200B;</tt> ([[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). Isto pode ser um problema dentro de uma predefinição. Copie a predefinição para um editor de texto (por exemplo [[Notepad++]]), onde pode ver os caracteres de controle e apague-os. Copie depois o texto de volta para o artigo. END
 
###########################################################################
 
error_017_prio_ptwiki=2 END
error_017_head_ptwiki=Categoria duplicada (AWB 1/2) END
error_017_desc_ptwiki=Neste artigo há uma categoria duplicada, adicionada mais de uma vez. END
 
Linha 222 ⟶ 210:
 
error_018_prio_ptwiki=3 END
error_018_head_ptwiki=Categoria com caixa baixa na primeira letra (BOT) END
error_018_desc_ptwiki=A primeira letra da categoria está em caixa baixa, mas deveria estar em caixa alta. Se um usuário quer analisar um dump e ele usa a categoria ele ficará muito feliz se todas as categorias começarem com uma letra maiúscula. END
 
Regra de substituição:
Find "\[\[Categoria *\: *([a-z])"
Replace "<nowiki>[[</nowiki>Categoria:{{subst:ucfirst:$1}}"
END
 
###########################################################################
Linha 239 ⟶ 222:
 
error_020_prio_ptwiki=3 END
error_020_head_ptwiki=Símbolo de morte (BOT) END
error_020_desc_ptwiki=O artigo possui um &dag<code></code>ger; e não um †. END
 
Linha 245 ⟶ 228:
 
error_021_prio_ptwiki=3 END
error_021_head_ptwiki=Categoria em inglês (BOT) END
error_021_desc_ptwiki=O artigo possui uma categoria em inglês (Category). Ela deveriadeve ser renomeada para "Categoria:ABC…". Está OK para o Mediawiki, mas novo wikipedistas podem ter um problema com a língua inglesa.END
 
Regra de substituição:
Find "\[\[ *Category *: *"
Replace "<nowiki>[[</nowiki>Categoria:"
END
 
###########################################################################
 
error_022_prio_ptwiki=3 END
error_022_head_ptwiki=Categoria com espaço (BOT) END
error_022_desc_ptwiki=O artigo possui uma categoria com um espaço na frente (por exemplo: <nowiki>[[ Categoria:ABC]] ou [[Categoria : ABC]]</nowiki>). END
 
Regra de substituição:
Find "\[\[ *Categoria *: *"
Replace "<nowiki>[[</nowiki>Categoria:"
END
 
###########################################################################
 
error_023_prio_ptwiki=1 END
error_023_head_ptwiki=&lt;nowiki&gt; não éestá fechado END
error_023_desc_ptwiki=Encontrado um "&lt;nowiki&gt;" mas não um &lt;/nowiki&gt;. END
 
Linha 273 ⟶ 246:
 
error_024_prio_ptwiki=1 END
error_024_head_ptwiki=&lt;pre&gt; não éestá fechado END
error_024_desc_ptwiki=Encontrado um "&lt;pre&gt;" mas não um &lt;/pre&gt;. END
 
Linha 280 ⟶ 253:
error_025_prio_ptwiki=2 END
error_025_head_ptwiki=Hierarquia de cabeçalhos END
error_025_desc_ptwiki=Após um cabeçalho de nível 1 (==) não deve haver um cabeçalho de nível 3 (====). ([http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]). END
 
###########################################################################
 
error_026_prio_ptwiki=3 END
error_026_head_ptwiki=<nowiki><b></nowiki>Elemento (BOT)HTML &lt;b&gt; END
error_026_desc_ptwiki=Artigo O artigo contém <nowiki>"<&lt;b>"</nowiki>&gt;. O Mediawiki é flexível mas não há a necessidade desse código HTML. END
 
Regra de substituição:
Retira tag vazia
Find "< *b *> *(\r?\n)* *< *\/ *b *>"
Replace ""
Find "< *\/? *b *>"
Replace "<nowiki>'''</nowiki>"
END
 
###########################################################################
Linha 301 ⟶ 265:
error_027_prio_ptwiki=3 END
error_027_head_ptwiki=Sintaxe Unicode END
error_027_desc_ptwiki=Encontrado <code>&amp;#0000;</code> (decimal) OU <code>&amp;#x0000;</code> (hexadecimal). Por favor use caracteres [[Unicode]]. END
error_027_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Encontrado <tt>&#<code></code>0000;</tt> (decimal) ou <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (hexadecimal). Por favor use caracteres [[Unicode]]. END
 
###########################################################################
Linha 308 ⟶ 271:
error_028_prio_ptwiki=1 END
error_028_head_ptwiki=Tabela não termina END
error_028_desc_ptwiki=Não foi encontrado o fim de uma das tabelas. "|}" deve ser geralmente adicionado. O MediaWiki geralmente mostra a tabela, apesar do fim em falta, mas o conteúdo da tabela abaixo se mistura com a tabela. END
 
###########################################################################
 
error_029_prio_ptwiki=1 END
error_029_head_ptwiki=<nowiki><gallery></nowiki> não éestá fechado (AWB 1/2) END
error_029_desc_ptwiki=Encontrado um <nowiki>"<&lt;gallery>&gt;"</nowiki> mas não um <nowiki>"<&lt;/gallery>&gt;"</nowiki>. END
 
###########################################################################
Linha 320 ⟶ 283:
error_030_prio_ptwiki=1 END
error_030_head_ptwiki=Imagem sem descrição END
error_030_desc_ptwiki=O artigo possui uma imagem sem uma descrição. Para prover boa acessibilidade para todos (por exemplo, pessoas com dificuldade visual) é necessária uma descrição em cada imagem. ([http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0]). END
 
###########################################################################
Linha 326 ⟶ 289:
error_031_prio_ptwiki=3 END
error_031_head_ptwiki=Elemento de tabela em HTML END
error_031_desc_ptwiki=O artigo contém uma marcaçãotag <nowiki>"<&lt;table>&gt;", "<&lt;td>&gt;", "<&lt;th>&gt;" ou "<&lt;tr>&gt;"</nowiki>. Na maioria dos casos, podemos usar marcações wiki mais simples no lugar destas ao estilo HTML. END
 
###########################################################################
Linha 337 ⟶ 300:
 
error_033_prio_ptwiki=3 END
error_033_head_ptwiki=<nowiki><Elemento de estilo de texto HTML &lt;u></nowiki>&gt; END
error_033_desc_ptwiki=O artigo contém um <nowiki><&lt;u></nowiki>&gt;. Na maioria dos casos, podemos usar marcações wiki mais simples no lugar destas ao estilo HTML. END
 
###########################################################################
 
error_034_prio_ptwiki=3 END
error_034_head_ptwiki=Elemento de programação de predefinições (AWB 1/2) END
error_034_desc_ptwiki=O artigo contém um <nowiki>"#if:" or, "#ifeq:" or, "#switch:" or, "#tag:" or, "{{NAMESPACE}}" or, "{{SITENAME}}" or, "{{PAGENAME}}" or, "{{FULLPAGENAME}}" or, "{{{1}}}" (Parameter)</nowiki>. END
 
###########################################################################
Linha 355 ⟶ 318:
 
error_036_prio_ptwiki=1 END
error_036_head_ptwiki=RedireccionamentoRedirecionamento não correcto END
error_036_desc_ptwiki=O artigo contém algo como "<nowiki>#REDIRECT = [[Página de destino]]</nowiki>". O sinal de igual não é correcto. O certo seria "<nowiki>#REDIRECT [[Página de destino]]</nowiki>" orou "<nowiki>#REDIRECT: [[Página de destino]]</nowiki>". END
 
###########################################################################
 
error_037_prio_ptwiki=3 END
error_037_head_ptwiki=DEFAULTSORT faltando e título com caracteres especiais (BOT) END
error_037_desc_ptwiki=O título tem uma letra especial e o artigo não tem um DEFAULTSORT. END
error_037_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O título tem uma letra especial e o artigo não tem um DEFAULTSORT. Além disso, pelo menos uma categoria não tem a sintaxe <nowiki>[[Categoria:ABC|Texto]]</nowiki> END
 
###########################################################################
 
error_038_prio_ptwiki=3 END
error_038_head_ptwiki=<nowiki><i></nowiki>Elemento (BOT)de estilo de texto HTML &lt;i&gt; END
error_038_desc_ptwiki=Artigo contém um <nowiki><&lt;i></nowiki>&gt;. Na maioria dos casos, podemos usar marcações wiki mais simples no lugar destas ao estilo HTML. END
 
Regra de substituição:
Retira tag vazia
Find "< *i *> *(\r?\n)* *< *\/ *i *>"
Replace ""
Find "< *\/? *i *>"
Replace "<nowiki>''</nowiki>"
END
 
###########################################################################
 
error_039_prio_ptwiki=3 END
error_039_head_ptwiki=<nowiki><p></nowiki>Elemento (BOT)de estilo de texto HTML &lt;p&gt; END
error_039_desc_ptwiki=Artigo contém um <nowiki><&lt;p></nowiki>&gt;. Na maioria dos casos, podemos usar marcações wiki mais simples no lugar destas ao estilo HTML. END
 
###########################################################################
 
error_040_prio_ptwiki=3 END
error_040_head_ptwiki=<nowiki><Elemento de estilo de texto HTML &lt;font></nowiki>&gt; END
error_040_desc_ptwiki=Artigo contém um <nowiki><&lt;font></nowiki>&gt;. Na maioria dos casos, podemos usar marcações wiki mais simples no lugar destas ao estilo HTML. END
 
###########################################################################
 
error_041_prio_ptwiki=3 END
error_041_head_ptwiki=<nowiki><Elemento de estilo de texto HTML &lt;big></nowiki>&gt; END
error_041_desc_ptwiki=Artigo contém um <nowiki><&lt;big></nowiki>&gt;. Na maioria dos casos, podemos usar marcações wiki mais simples no lugar destas ao estilo HTML. END
 
###########################################################################
 
error_042_prio_ptwiki=3 END
error_042_head_ptwiki=<nowiki><small></nowiki>Elemento de estilo de texto HTML &lt;strike&gt; END
error_042_desc_ptwiki=O artigo contém <nowiki><small></nowiki>.&lt;strike&gt;, Naque maioriafoi dosdepreciado casosno éHTML5. possível&lt;s&gt; usar marcações wiki mais simples noou lugar&lt;del&gt; destasdeve marcaçõesser HTMLusado. END
 
###########################################################################
 
error_043_prio_ptwiki=3 END
error_043_head_ptwiki=Predefinição não acaba correctamente (AWB) END
error_043_desc_ptwiki=Foi encontrado uma predefinição com <nowiki>"{{Wikipedia:Projetos"</Checknowiki> Wikipedia/Novoe errosem <nowiki>"}}"</nowiki>. END
Foi encontrado uma predefinição com <nowiki>"{{"</nowiki> e sem <nowiki>"}}"</nowiki>.
 
;AWB : AWB tem o recurso "Highlight first unbalanced brackets if found" (no menu Opções) que move o cursos para a parte da página com as chaves que estão sem par. Isso simplifica a correção manual. END
 
###########################################################################
 
error_044_prio_ptwiki=3 END
error_044_head_ptwiki=Cabeçalhos com negrito (BOT) END
error_044_desc_ptwiki=O cabeçalho está em negrito <nowiki>"== '''XY''' =="</nowiki>. Deveria ser apenas <nowiki>"== XY =="</nowiki>. END
error_044_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O cabeçalho está em negrito <nowiki>"== '''XY''' =="</nowiki>. Deveria ser apenas <nowiki>"== XY =="</nowiki>.
 
Regra de substituição:
Find "\r?\n(\=+) *([^\n\=]*)'''([^\n\=]*)'''*([^\n\=]*) *(\=+)\r?\n"
Replace "\n$1 $2$3$4 $5\n"
END
 
###########################################################################
 
error_045_prio_ptwiki=3 END
error_045_head_ptwiki=Interwiki duplo (BOT) ENDND
error_045_desc_ptwiki=O artigo contém links interwiki duplicados para outro idioma. Você pode remover os dois se eles são uma cópia dos presentes na wikidata. END
error_045_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O artigo contem duas ligação interwiki numa das línguas. END
 
###########################################################################
 
error_046_prio_ptwiki=3 END
error_046_head_ptwiki=Colchetes não começam direito (AWB 1/2) END
error_046_desc_ptwiki=Número de <nowiki>[[</nowiki> e <nowiki>]]</nowiki> diferente. Se for código, então use <nowiki><source> ou <code></nowiki>. END
error_046_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Número de <nowiki>[[</nowiki> e <nowiki>]]</nowiki> diferente. Se for código, então use <nowiki><source> or <code></nowiki>.
 
;AWB : AWB tem o recurso "Highlight first unbalanced brackets if found" (no menu Opções) que move o cursos para a parte da página com as chaves que estão sem par. Isso simplifica a correção manual. END
 
###########################################################################
 
error_047_prio_ptwiki=3 END
error_047_head_ptwiki=Predefinição não começa direito (AWB) END
error_047_desc_ptwiki=Foi encontrado uma predefinição sem <nowiki>"{{Wikipedia:Projetos"</Checknowiki> Wikipedia/Novomas errocom <nowiki>"}}"</nowiki>. END
Foi encontrado uma predefinição sem <nowiki>"{{"</nowiki> mas com <nowiki>"}}"</nowiki>.
 
;AWB : AWB tem o recurso "Highlight first unbalanced brackets if found" (no menu Opções) que move o cursos para a parte da página com as chaves que estão sem par. Isso simplifica a correção manual. END
 
###########################################################################
 
error_048_prio_ptwiki=3 END
error_048_head_ptwiki=Ligação interna com título da página (BOT) END
error_048_desc_ptwiki=Foi encontrado um link para o título dentro do texto. Mude <nowiki>[[Título]]</nowiki> para <nowiki>'''Título'''</nowiki>. END
error_048_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Foi encontrado um link para o título dentro do texto. Mude <nowiki>[[Título]]</nowiki> para <nowiki>'''Título'''</nowiki>. END
 
###########################################################################
Linha 461 ⟶ 396:
error_049_prio_ptwiki=3 END
error_049_head_ptwiki=Cabeçalho com HTML END
error_049_desc_ptwiki=Foi encontrado um cabeçalho no formato <nowiki><h2>Cabeçalho</h2></nowiki> no texto. Por favor usar a sintaxe wiki <nowiki>== Cabeçalho ==</nowiki> Se for código, então use <nowiki><source> ou <code></nowiki>. END
error_049_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Foi encontrado um cabeçalho no formato <nowiki><h2>Cabeçalho</h2></nowiki> no texto. Por favor usar a sintaxe wiki <nowiki>== Cabeçalho ==</nowiki> Se for código então use <nowiki><source> ou <code></nowiki>. END
 
###########################################################################
 
error_050_prio_ptwiki=3 END
error_050_head_ptwiki=en dash ou em dash (BOT) END
error_050_desc_ptwiki=O artigo tem um traço usando a sintaxe HTML. Em vez de escrever <code>&amp;ndash;</code>, o caracteres Unicodethe – deve ser usado, e <code>&amp;mdash;</code> deve ser substituido por —. END
error_050_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
The article had a dash. Write for <tt>&nda<code></code>sh;</tt> better "–" or <tt>&mda<code></code>sh;</tt> better "—".
 
Regra de substituição:
Find "<nowiki>&mdash;</nowiki>"
Replace "—"
Find "<nowiki>&ndash;</nowiki>"
Replace "–"
END
 
###########################################################################
 
error_051_prio_ptwiki=3 END
error_051_head_ptwiki=Interwiki antes da última secção (AWB)seção END
error_051_desc_ptwiki=O artigo contém um interwiki antes da última seção. Interwikis devem ser escritos no final do artigo, u removidos se forem iguais aqueles presentes no wikidata. END
error_051_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O artigo tem um interwiki no texto antes da última secção. Interwikis devem ser escritos no fim do artigo.
 
O texto abaixo do interwiki pode ser vandalismo, resultado de má fusão, ou o interwiki ser uma ligação interna para outra wikipedia mas está mal formatado (sem o : no início).
END
 
###########################################################################
 
error_052_prio_ptwiki=3 END
error_052_head_ptwiki=Categoria antes da última secção (AWB)seção END
error_052_desc_ptwiki=Categorias são colocados antes do último cabeçalho de seção. Categorias devem ser colocadas no final do artigo antes dos interweiks. END
error_052_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O artigo tem uma categoria no texto antes da última secção. Categorias devem ser escritas no fim do artigo antes dos interwikis.
 
O texto abaixo da categoria pode ser vandalismo, resultado de má fusão, ou a categoria ter sido inserida através de um subst em uma predefinição (nesse caso a categoria normalmente deve ser retirada).
END
 
###########################################################################
 
error_053_prio_ptwiki=3 END
error_053_head_ptwiki=Interwiki antes da última categoria (AWB) END
error_053_desc_ptwiki=O artigo contém um interwiki antes da última categoria. Os interwikis devem ser escritos no final do artigo, depois das categorias, ou removidos se forem iguais aqueles presentes no wikidata. END
error_053_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O artigo tem um interwiki no texto antes da última categoria. Os interwikis devem ser escritos no fim de um artigo antes das categorias.
 
O texto abaixo da categoria pode ser vandalismo, resultado de má fusão, ou a categoria ter sido inserida através de um subst em uma predefinição (nesse caso a categoria normalmente deve ser retirada).
 
O texto abaixo do interwiki pode ser vandalismo, resultado de má fusão, ou o interwiki ser uma ligação interna para outra wikipedia mas está mal formatado (sem o : no início).
END
 
###########################################################################
 
error_054_prio_ptwiki=3 END
error_054_head_ptwiki=<nowiki><br /></nowiki> em lista (BOT) END
error_054_desc_ptwiki=O artigo tem uma lista, onde uma linha tem uma quebra (<nowiki><br /></nowiki>) no fim da linha. Essa quebra pode ser apagada. END
error_054_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O artigo tem uma lista, onde uma linha tem uma quebra (<nowiki><br /></nowiki>) no fim da linha. Essa quebra pode ser apagada.
 
Regra de substituição:
Find "\r?\n *([\*\#]+) *(.*)<nowiki><br /></nowiki>\r?\n"
Replace "\n$1 $2\n"
END
 
###########################################################################
 
error_055_prio_ptwiki=3 END
error_055_head_ptwiki=<nowiki><small></nowiki>Elemento duplicadade estilo de texto HTML &lt;small&gt; (BOT)duplicado END
error_055_desc_ptwiki=O artigo contem tags &lt;small&gt;&lt;small&gt; duplicadas. Na maioria dos casos nós não precisamos esta tag dupla. END
error_055_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Article contains the tag <nowiki><small></nowiki>. In the most case we don't need this double tag. END
 
###########################################################################
 
error_056_prio_ptwiki=3 END
error_056_head_ptwiki=Seta em ASCII (BOT 1/2) END
error_056_desc_ptwiki= O artigo tem uma seta como "&lt;--", "--&gt;", "&lt;==" ou "==&gt;". Substitua essa seta pelos caracteres Unicode "←", "→", "⇐" ou "⇒". Veja [[:en:Arrow (symbol)]]. Se for parte de um código-fonte, use <nowiki><source> ou <code></nowiki>. Também pode usar <nowiki><math></nowiki> para fórmulas matemáticas. END
error_056_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O artigo tem uma seta como "<nowiki><--</nowiki>" ou "<nowiki>--></nowiki>" ou "<nowiki><==</nowiki>" ou "<nowiki>==></nowiki>". Substitua essa seta pelos caracteres Unicode "←" ou "→" ou "⇐" ou "⇒". Veja [[:en:Arrow (symbol)]]. Se for parte de um código-fonte, use <nowiki><source> ou <code></nowiki>. Também pode usar <nowiki><math></nowiki> para fórmulas matemáticas. END
 
###########################################################################
 
error_057_prio_ptwiki=3 END
error_057_head_ptwiki=Cabeçalho termina com dois pontos : (BOT) END
error_057_desc_ptwiki=Um cabeçalho deste artigo termina com dois pontos <nowiki>"== Cabeçalho: =="</nowiki>. Esse sinal pode ser eliminado. END
error_057_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Um cabeçalho deste artigo termina com dois pontos <nowiki>"== Cabeçalho: =="</nowiki>. Esse sinal pode ser eliminado.
 
Regra de substituição
Find " *[\:\.] *(\=+)\r?\n"
Replace " $1\n"
END
 
###########################################################################
 
error_058_prio_ptwiki=3 END
error_058_head_ptwiki=Cabeçalho com letras maiúsculas (BOT 1/2) END
error_058_desc_ptwiki=Um cabeçalho desse artigo usa apenas a capitalização <nowiki>"== CABEÇALHO EM CAIXA ALTA =="</nowiki>. Além disso, esse título deve ter mais de 10 letras, então uma abreviação normal como <nowiki>"== UNO =="</nowiki> não é um problema. END
error_058_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Um cabeçalho desse artigo usa a capitalização <nowiki>"== CABEÇALHO EM CAIXA ALTA =="</nowiki>. Esse título tem mais de dez letras, então uma abreviação normal como <nowiki>"== UNO =="</nowiki> não está listada. END
 
###########################################################################
 
error_059_prio_ptwiki=3 END
error_059_head_ptwiki=<nowiki><br /></nowiki>Valor noda finalpredefinição determina campo de predefiniçãocom (BOT)quebra END
error_059_desc_ptwiki=No final do valor em uma predefinição há uma quebra. (Por exemplo: {{Template|name=Mr. King&lt;br/&gt;}}) Esta quebra deve estár dentro da predefiniçaõ, mas não no valor; você pode excluir esta quebra. END
error_059_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
At the end of a value in a template is a break. (For example: <nowiki>{{Template|name=Mr. King<br/>}}</nowiki>) This break should inside the template not in the value and you can delete this break.
 
###########################################################################
 
 
###########################################################################
Linha 570 ⟶ 462:
error_060_prio_ptwiki=3 END
error_060_head_ptwiki=Parâmetro de predefinição com problema END
error_060_desc_ptwiki=Em um parâmetro de um script foi encontrado caracteres estranhos ([|]:*) o que pode ser um problema. Exemplo: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}). END
error_060_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
In the parameter of a template the script found an unusual letter (<nowiki>[|]:*</nowiki>) For example: <nowiki>{{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}</nowiki>). END
 
###########################################################################
 
Linha 581 ⟶ 471:
###########################################################################
 
error_062_prio_ptwiki=31 END
error_062_head_ptwiki=HeadlineURL alonesem http:// END
error_062_desc_ptwiki={{WikipediaUma URL foi encontrada sem http:Projetos/Check/. Exemplo: [en.wikipedia.org Wikipedia/Novo]. erro}}END
There are more then 5 headlines and one headline of level 3 (===) or deeper is alone. The script don't found an other headline of this level in this subsection. If you have only one subpoint, integrate it with the point above or reorganize. END
 
###########################################################################
 
error_063_prio_ptwiki=3 END
error_063_head_ptwiki=<nowiki><Elemento de estilo de texto HTML &lt;small></nowiki>&gt; em ref, sub ou sup (BOT) END
error_063_desc_ptwiki=O artigo contem a tag &lt;small&gt; um uma tag &lt;ref&gt;, &lt;sub&gt; ou &lt;sup&gt; . Dentro dessas tags não precisamos de um texto pequeno, porque a saída tag é menor do que o padrão. END
error_063_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Article contains the tag <nowiki><small></nowiki> in a <nowiki><ref></nowiki> or <nowiki><sub></nowiki> or <nowiki><sub></nowiki> tag. Inside inside this tags we don't need a small text because the tag output is smaller then the standard. END
 
###########################################################################
 
error_064_prio_ptwiki=3 END
error_064_head_ptwiki=Link igual ao texto do link (BOT) END
error_064_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/CheckO script encontrou uma estrutura do tipo Wikipedia<nowiki>[[Link|Link]]</Novonowiki>. erro}}END
O script encontrou uma estrutura do tipo <nowiki>[[Link|Link]]</nowiki> in this article. END
 
###########################################################################
Linha 604 ⟶ 491:
error_065_prio_ptwiki=3 END
error_065_head_ptwiki=Descrição de ficheiro com quebra de linha END
error_065_desc_ptwiki=O script encontrou a tag <nowiki><br /></nowiki> no fim da descrição de um ficheiro. Essa quebra de linha manual pode ser apagada. END
error_065_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou a tag <nowiki><br /></nowiki> no fim da descrição de um ficheiro. Essa quebra de linha manual pode ser apagada. END
 
###########################################################################
 
error_066_prio_ptwiki=3 END
error_066_head_ptwiki=<nowiki><small></nowiki> em toda a descrição de ficheiro (BOT) END
error_066_desc_ptwiki=O script encontrou <nowiki><small></nowiki> em toda a descrição de um ficheiro. A fonte da descrição já está definida para 94% na folha de estilo. Essa marcação pode ser apagada. END
error_066_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou <nowiki><small></nowiki> em toda a descrição de um ficheiro. A fonte da descrição já está definida para 94% na folha de estilo. Essa marcação pode ser apagada. END
 
###########################################################################
Linha 623 ⟶ 508:
 
error_068_prio_ptwiki=3 END
error_068_head_ptwiki=Link para wikipediawikipédia de outra língua END
error_068_desc_ptwiki=O script encontrou uma ligação para outra língua <nowiki>[[:is:Link]]</nowiki> dentro do artigo (não como interwiki). Em muitas línguas não é permitida uma ligação direta dentro do artigo (por exemplo na plwiki). END
error_068_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou uma ligação para outra língua <nowiki>[[:is:Link]]</nowiki> dentro do artigo (não como interwiki). Em muitas línguas não é permitida uma ligação direta dentro do artigo (por exemplo na plwiki). END
 
###########################################################################
 
error_069_prio_ptwiki=32 END
error_069_head_ptwiki=ISBN wrongcom syntaxsintaxe (BOT 1/2)incorreta END
error_069_desc_ptwiki=O script encontrou um problema com a sintaxe ISBN. Um ISBN normal se parece com ISBN 3-8001-6191-5, ISBN 0-911266-16-X ou ISBN 978-0911266160. São permitido números, espaços, "-" e "X"/"x". Sem espaço e apenas "-", 10 ou 13 caracteres. Por favor, não escreva ISBN-10: ou ISBN-13:. END
error_069_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}{{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/ISBN-13}}
The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0911266160. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13.
 
Regra de substituição:
Find "ISBN[\-\:]1[03]\:? ([0-9])"
Replace "ISBN $1"
 
Find "(\(ISBN\-1[03]\) )?ISBN\:? ([0-9])"
Replace "ISBN $2"
END
 
###########################################################################
Linha 646 ⟶ 521:
error_070_prio_ptwiki=1 END
error_070_head_ptwiki=ISBN com tamanho errado END
error_070_desc_ptwiki=O script verificou o ISBN e não encontrou 10 ou 13 caracteres. ISBN devem ter 10 ou 13 caracteres. END
error_070_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}{{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/ISBN-13}}
O script verificou o ISBN e não encontrou 10 ou 13 caracteres. ISBN devem ter 10 ou 13 caracteres. END
 
###########################################################################
Linha 653 ⟶ 527:
error_071_prio_ptwiki=3 END
error_071_head_ptwiki=ISBN com posição errada do X END
error_071_desc_ptwiki=O script encontrou um ISBN onde o caracter "X" não está na posição 10. O caractere X só é permitido na posição 10. END
error_071_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}{{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/ISBN-13}}
The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10. END
 
###########################################################################
 
error_072_prio_ptwiki=32 END
error_072_head_ptwiki=ISBN-10 wrongcom checksum em ISBN-10errado END
error_072_desc_ptwiki=O script verificou o ISBN e encontrou um erro com o checksum.<br><br>
error_072_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}{{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/ISBN-13}}
O que fazer?
O script checou o ISBN e encontrou um problema com a verificação da soma no ISBN-10.
* O erro detectado pelo checkwiki está nos números. Então é necessário corrigir os números. Para isso faça uma busca na internet pelo nome do livro, autor, e qualquer outro dado, para encontrar o ISBN correto, e corrija no artigo.
 
* O erro está apenas nos números. Não é necessário retirar o - entre os números pois é uma formatação válida para o ISBN. END
;O que fazer
* O erro detectado pelo checkwiki está nos números. Então é necessário corrigir os números. Para isso faça uma busca na internet pelo nome do livro, autor, e qualquer outro dado, para encontrar o ISBN correto, e corriga no artigo.
* O erro está apenas nos números. Não é necessário retirar o - entre os números pois é uma formatação válida para o ISBN.
END
 
###########################################################################
 
error_073_prio_ptwiki=32 END
error_073_head_ptwiki=ISBN-13 wrongcom checksum em ISBN-13errado END
error_073_desc_ptwiki=O script verificou o ISBN e encontrou um erro com o checksum.<br><br>
error_073_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}{{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/ISBN-13}}
O que fazer?
O script checou o ISBN e encontrou um problema com a verificação da soma no ISBN-13.
* O erro detectado pelo checkwiki está nos números. Então é necessário corrigir os números. Para isso faça uma busca na internet pelo nome do livro, autor, e qualquer outro dado, para encontrar o ISBN correto, e corrija no artigo.
 
* O erro está apenas nos números. Não é necessário retirar o - entre os números pois é uma formatação válida para o ISBN. END
;O que fazer
* O erro detectado pelo checkwiki está nos números. Então é necessário corrigir os números. Para isso faça uma busca na internet pelo nome do livro, autor, e qualquer outro dado, para encontrar o ISBN correto, e corriga no artigo.
* O erro está apenas nos números. Não é necessário retirar o - entre os números pois é uma formatação válida para o ISBN.
END
 
###########################################################################
 
error_074_prio_ptwiki=31 END
error_074_head_ptwiki=Link withsem no targetdestino END
error_074_desc_ptwiki=O script encontrou um link sem destino, por exemplo [[|linktext]]. END
error_074_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou a link with no target, for example <nowiki>[[|linktext]]</nowiki>. END
 
###########################################################################
 
error_075_prio_ptwiki=3 END
error_075_head_ptwiki=IndentedLista list (BOT)identada END
error_075_desc_ptwiki=O artigo tem uma lista com uma linha de indentação (:* texto). Uma lista não precisa de indentação com ":". Use mais "*" para recuar a lista. END
error_075_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
The article had a list, where one line is indent (<nowiki>:* text</nowiki>). A list don't need an intend with ":". Use more "*" to indent the list. END
 
###########################################################################
 
error_076_prio_ptwiki=3 END
error_076_head_ptwiki=Link sem espaço (BOT) END
error_076_desc_ptwiki=O script encontrou um link com "%20" para espaço.<nowiki>[[Link%20Link|Linktext]]</nowiki>. Por favor, substitua %20 por um espaço. END
error_076_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou a link with "%20" for space <nowiki>[[Link%20Link|Linktext]]</nowiki>. Please replace this %20 with a space. END
 
###########################################################################
 
error_077_prio_ptwiki=3 END
error_077_head_ptwiki=<nowiki><small></nowiki> em parte da descrição de ficheiro (BOT) END
error_077_desc_ptwiki=O script encontrou <nowiki><small></nowiki> em parte da descrição de um ficheiro. A fonte da descrição já está definida para 94% na folha de estilo. Essa marcação deve ser apagada. END
error_077_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou <nowiki><small></nowiki> em parte da descrição de um ficheiro. A fonte da descrição já está definida para 94% na folha de estilo. Essa marcação pode ser apagada. END
 
###########################################################################
 
error_078_prio_ptwiki=32 END
error_078_head_ptwiki=Lista de referência duplicada (AWB) END
error_078_desc_ptwiki=O script encontrou no artigo duas tags &lt;references ...&gt;. Em alguns casos, uma pode ser excluída. Em outros casos, pode ser necessário mudar para &lt;ref&gt;. END
error_078_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
 
O script encontrou in the article two <nowiki><references ...></nowiki>. One can be deleted. END
 
###########################################################################
Linha 719 ⟶ 582:
error_079_prio_ptwiki=3 END
error_079_head_ptwiki=Ligação externa sem descrição END
error_079_desc_ptwiki=O script encontrou no artigo uma ligação externa sem descrição (por exemplo: <nowiki>[http://www.wikipedia.org]</nowiki>). Por favor insira a descrição para esse link, como <nowiki>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</nowiki>.<br><br>
error_079_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O que fazer?
O script encontrou no artigo uma ligação externa sem descrição (por exemplo: <nowiki>[http://www.wikipedia.org]</nowiki>). Por favor insira a descrição para esse link, como <nowiki>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</nowiki>.
 
O que fazer :
* A coisa mais importante é verificar a relevância do link. Muitos desses links podem ser ''spam''. Se consertar o erro sem verificar a relevância do link você estará atrapalhando mais que ajudando, pois dificultará a remoção do spam.
* Caso o site seja importante então o principal a fazer é colocar a descrição no link. Por descrição entenda-se "título do site".
* Se o link externo estiver no meio do artigo considere colocar o link dentro de tags <ref> e </ref>, pois normalmente são.
* Pedimos que '''não retire os colchetes''' ou faça qualquer outra coisa no sentido de manter a url e retire os colchetes. Isso vai retirar o artigo do checkwiki mas vai esconder o problema e não vai resolvê-lo. END
END
 
###########################################################################
Linha 733 ⟶ 593:
error_080_prio_ptwiki=3 END
error_080_head_ptwiki=Ligação externa com quebra de linha END
error_080_desc_ptwiki=O script encontrou no artigo uma ligação externa com uma quebra de linha na descrição. Isto pode ser devido a um colchete ausente no final de uma ligação externa ou uma quebra no valor do título num parâmetro citação. Isto é um problema para o analisador MediaWiki. Por favor, apague a quebra de linha. END
error_080_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break. END
 
###########################################################################
 
error_081_prio_ptwiki=30 END
error_081_head_ptwiki=Tag de referência<code>ref</code> duplicada no artigo (BOT) END
error_081_desc_ptwiki=O script encontrou duas tags ref idênticas. Por fave use o formato &lt;ref name="foo"&gt;Book ABC&lt;/ref&gt; para a primeira instancia da referência e nas próximas &lt;ref name="foo"&nbsp;/&gt;. END
error_081_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou in the article a double ref-tag. Please use the format <nowiki><ref name="foo">Book ABC</ref></nowiki> and the following times <nowiki><ref name="foo" /></nowiki> END
 
###########################################################################
Linha 747 ⟶ 605:
error_082_prio_ptwiki=3 END
error_082_head_ptwiki=Link para outro wikiprojeto END
error_082_desc_ptwiki=O script encontrou um link para outro projeto da wikimedia foundation , por exemplo <nowiki>[[:wikt:Link]]</nowiki> neste artigo (não um interwiki-link). END
error_082_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou a link to another wikimedia foundation project, for example <nowiki>[[:wikt:Link]]</nowiki> in this article (not an interwiki-link) (See [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. In many languages is a direct link inside the article not allowed. END
 
###########################################################################
Linha 760 ⟶ 617:
error_084_prio_ptwiki=3 END
error_084_head_ptwiki=Seção sem conteúdo END
error_084_desc_ptwiki=Há uma seção entre dois cabeçalhos que não possui conteúdo. END
error_084_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Há uma seção entre dois cabeçalhos que não possui conteúdo. END
 
###########################################################################
 
error_085_prio_ptwiki=3 END
error_085_head_ptwiki=Tag sem conteúdo (BOT) END
error_085_desc_ptwiki=O script encontoru uam tag sem conteúdo, como &lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt; ou &lt;gallery&gt;&lt;/gallery&gt;. Esta tag pode ser apagada. END
error_085_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou uma tag without content or a line break like <nowiki><noinclude></noinclude></nowiki>. Essa tag pode ser apagada. END
 
###########################################################################
 
error_086_prio_ptwiki=3 END
error_086_head_ptwiki=Link com dois colchetes para uma página externa (BOT) END
error_086_desc_ptwiki=O script encontrou um link com dois colchetes para uma página externa como <nowiki>[[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]</nowiki>. Links externos só precisam de um colchete, como <nowiki>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</nowiki>. END
error_086_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou um link com dois colchetes para uma página externa como <nowiki>[[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]</nowiki>. Links externos só precisam de um colchete, como <nowiki>[http://www.wikipedia.org Wikipedia]</nowiki>. END
 
###########################################################################
 
error_087_prio_ptwiki=3 END
error_087_head_ptwiki=Entidade HTML named entities sem ponto- e- vírgula END
error_087_desc_ptwiki=Encontradas entidades nomeadas (como &amp;uml;) no texto sem ponto e vírgula. END
error_087_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
Find named entities (like &amp;uml;) in the text without the semicolon. END
 
###########################################################################
 
error_088_prio_ptwiki=3 END
error_088_head_ptwiki=DEFAULTSORT com espaço em branco na primeira posição (BOT) END
error_088_desc_ptwiki=O script encontrou um DEFAULTSORT com um espaço na primeira posição, como <nowiki>{{DEFAULTSORT: Doe, John}}</nowiki>. END
error_088_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou um DEFAULTSORT with a blank at first position like <nowiki>{{DEFAULTSORT: Doe, John}}</nowiki>. END
 
###########################################################################
 
error_089_prio_ptwiki=3 END
error_089_head_ptwiki=DEFAULTSORT comsem letraespaço maiúsculaapós noa meio de uma palavra (BOT)vírgula END
error_089_desc_ptwiki=O script encontrou um DEFAULTSORT sem espaço após a vírgula, como {{DEFAULTSORT:DuBois,Lewis}}. END
error_089_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou um DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word like <nowiki>{{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} or {{DEFAULTSORT:SSX}}</nowiki>. The Mediawiki-software allowed not a capitalization in the word. Write "Dubois, Lewis" or "Ssx" for correct sorting in the category. END
 
###########################################################################
 
error_090_prio_ptwiki=32 END
error_090_head_ptwiki=DEFAULTSORTLink cominterno letrasescrito minúsculascomo (BOT)externo END
error_090_desc_ptwiki=O script encontrou um link externo que deve ser substituido por um wikilink. Por exemplo, [http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] deve ser escrito como [[Larry Wall]]. END
error_090_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script encontrou um DEFAULTSORT with lowercase letters like <nowiki>{{DEFAULTSORT:Role-playing game}} or {{DEFAULTSORT:2004 in Film}}</nowiki>. The Mediawiki-software need for every word a capitalization of the first letter. Write "Role-Playing Game" or "2004 In Film" for correct sorting in the category. END
 
###########################################################################
 
error_091_prio_ptwiki=3 END
error_091_head_ptwiki=DEFAULTSORTUma estáligação faltandointerwiki eescrita ocomo títulouma possuiligação letras minúsculas (BOT)externa END
error_091_desc_ptwiki=O script encontrou um link externo que deve ser substituido por um interwiki. Por exemplo, [http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] deve ser escrito como [[:fr:Larry Wall]]. END
error_091_desc_ptwiki={{Wikipedia:Projetos/Check Wikipedia/Novo erro}}
O script não encontrou nenhum DEFAULTSORT e o título do artigo contém letras minúsculas no início de uma palavra, como "Role-playing game" ou "2004 no Cinema". Esse artigo cria um problema com a ordenação nas categorias. Escreva <nowiki>{{DEFAULTSORT:Role-Playing Game}} ou {{DEFAULTSORT:2004 No Cinema}}</nowiki>. END
 
###########################################################################
Linha 820 ⟶ 669:
###########################################################################
 
error_093_prio_enwikierror_093_prio_ptwiki=2 END
error_093_head_enwikierror_093_head_ptwiki=Link externo com http:// duplo END
error_093_desc_enwikierror_093_desc_ptwiki=O script encontrou um link externo que contém [http://http:// ...].<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:AutoWikiBrowser (AWB)</a></li></ul> END
 
 
###########################################################################
 
error_094_prio_enwikierror_094_prio_ptwiki=1 END
error_094_head_enwikierror_094_head_ptwiki=Tags de referência sem correspondência correta END
error_094_desc_enwikierror_094_desc_ptwiki=O script encontrou tags de referência que não têm o fim correto ou tags de início.<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:AutoWikiBrowser (AWB)</a></li></ul> END
 
 
###########################################################################
 
error_095_prio_enwikierror_095_prio_ptwiki=3 END
error_095_head_enwikierror_095_head_ptwiki=Assinatura do editor ou link para a página de usuário END
error_095_whitelistpage_enwikierror_095_whitelistpage_ptwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_095_whitelist END
error_095_desc_enwikierror_095_desc_ptwiki=A assinatura de um editor ou um link para a página do usuário foi encontrado. Veja [[<a href="https://enpt.wikipedia.org/wiki/WPWikipédia:UPYESPágina_de_usuário">WP:UserPágina pagesde usuário</a>]] e [[<a href="https://enpt.wikipedia.org/wiki/WPWikipédia:SIGNHERERegras_para_assinaturas">WP:SignaturesAssinaturas</a>]]. END
 
###########################################################################
 
error_096_prio_enwikierror_096_prio_ptwiki=2 END
error_096_head_enwikierror_096_head_ptwiki=Índice após o primeiro cabeçalho END
error_096_desc_enwikierror_096_desc_ptwiki=TOC deve ser colocada na extremidade da secçãoseção de introdução do texto, antes da primeira seção dOdo cabeçalho. Os usuários de leitores de tela não espereesperem qualquer texto entre o TOC e o cabeçalho. Veja [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>]]. END
 
###########################################################################
 
error_097_prio_enwikierror_097_prio_ptwiki=2 END
error_097_head_enwikierror_097_head_ptwiki=TOC tem conteudo depois dele e antes do primeiro título END
error_097_desc_ptwiki=Os leitores de tela não processam o conteudo que faca entre o índice e o primeiro cabeçalho. Veja [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>]]. END
error_097_whitelistpage_enwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_097_whitelist END
error_097_desc_enwiki=Os leitores de tela não processam o conteudo que faca entre o índice e o primeiro cabeçalho. Veja [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:TOC">WP:TOC</a>]]. END
 
###########################################################################
 
error_098_prio_enwikierror_098_prio_ptwiki=1 END
error_098_head_enwikierror_098_head_ptwiki=Tag subscript sem um final correto END
error_098_desc_enwikierror_098_desc_ptwiki=Subscripts, que começa com a tag "&lt;sub&gt;" precisa de uma tag final "&lt;/sub&gt;".<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:WPCleaner">WPCleaner</a></li></ul> END
Linha 864 ⟶ 714:
###########################################################################
 
error_099_prio_enwikierror_099_prio_ptwiki=1 END
error_099_head_enwikierror_099_head_ptwiki=Tag superscript sem um final correto END
error_099_desc_enwikierror_099_desc_ptwiki=Superscripts, que começa com a tag "&lt;sup&gt;" precisa de uma tag final "&lt;/sup&gt;".<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:WPCleaner">WPCleaner</a></li></ul> END
Linha 872 ⟶ 722:
###########################################################################
 
error_100_prio_enwikierror_100_prio_ptwiki=3 END
error_100_head_enwikierror_100_head_ptwiki=Lista de tags (&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; or &lt;li&gt;) sem correspondência correta END
error_100_desc_enwikierror_100_desc_ptwiki=O script encontrou tags de lista que não têm o final correto ou tags de início.<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:WPCleaner">WPCleaner</a></li></ul> END
Linha 880 ⟶ 730:
###########################################################################
 
error_101_prio_enwikierror_101_prio_ptwiki=3 END
error_101_head_enwikierror_101_head_ptwiki=Número ordinal encontrado dentro das tags &lt;sup&gt; END
error_101_desc_ptwiki=Números ordinais devem estar em texto normal, e não dentro de tags &lt;sup&gt;.<br><br>
error_101_whitelistpage_enwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_101_whitelist END
error_101_desc_enwiki=Números ordinais devem estar em texto normal, e não dentro de tags &lt;sup&gt;.<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:WPCleaner">WPCleaner</a></li></ul> END
Linha 889 ⟶ 738:
###########################################################################
 
error_102_prio_enwikierror_102_prio_ptwiki=2 END
error_102_head_enwikierror_102_head_ptwiki=PMID com sintaxe incorreta END
error_102_desc_enwikierror_102_desc_ptwiki=O script encontrou um problema com a sintaxe PMID. A PMID normal se parece com PMID&nbsp;4957203. (Veja [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>]])<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:AutoWikiBrowser (AWB)</a></li></ul> END
Linha 897 ⟶ 746:
###########################################################################
 
error_103_prio_enwikierror_103_prio_ptwiki=2 END
error_103_head_enwikierror_103_head_ptwiki=Magicword Pipe dentro de um wikilink END
error_103_desc_enwikierror_103_desc_ptwiki=O script encontrou a <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">magicword</a> {{!}} dentro de um wikilink.<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:AutoWikiBrowser (AWB)</a></li></ul> END
Linha 905 ⟶ 754:
###########################################################################
 
error_104_prio_enwikierror_104_prio_ptwiki=2 END
error_104_head_enwikierror_104_head_ptwiki=Aspas desequilibradas em ref END
error_104_desc_enwikierror_104_desc_ptwiki=O script encontrou aspas desequilibradas em uma tag referência. Por exemplo &lt;ref name="ref 1&gt;<br><br>
A seguinte ferramenta pode corrigir o problema:
<ul><li><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:AutoWikiBrowser (AWB)</a></li></ul> END
Linha 913 ⟶ 762:
###########################################################################
 
error_105_prio_enwikierror_105_prio_ptwiki=1 END
error_105_head_enwikierror_105_head_ptwiki=O cabeçalho deve começar com "=" END
error_105_whitelistpage_enwikierror_105_whitelistpage_ptwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_105_whitelist END
error_105_desc_enwikierror_105_desc_ptwiki=Um cabeçalho deve começar com "=". END
 
###########################################################################
 
error_106_prio_enwikierror_106_prio_ptwiki=2 END
error_106_head_enwikierror_106_head_ptwiki=ISSN com sintaxe incorreta END
error_106_desc_enwikierror_106_desc_ptwiki=O script encontrou um problema com a sintaxe do ISSN. Um ISSN normal se parece com ISSN 3895-2372 ou 3957-957X. Deve haver um - entre os números (não usar traços). END
 
###########################################################################
 
error_107_prio_enwikierror_107_prio_ptwiki=2 END
error_107_head_enwikierror_107_head_ptwiki=ISSN com tamanho errado END
error_107_desc_enwikierror_107_desc_ptwiki=O script verificou o ISSN e descobriu que não contem 8 caracteres. ISSN deve ter 8 caracteres. END
 
###########################################################################
 
error_108_prio_enwikierror_108_prio_ptwiki=2 END
error_108_head_enwikierror_108_head_ptwiki=ISSN com checksum errado END
error_108_desc_enwikierror_108_desc_ptwiki=O script verificou o ISSN e encontrou um problema com o chechsum do ISSN. veja também [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISSNs">Category:Articles with invalid ISSNs</a>]]. END
 
###########################################################################
Linha 947 ⟶ 796:
###########################################################################
 
error_518_prio_enwikierror_518_prio_ptwiki=03 END
error_518_head_enwikierror_518_head_ptwiki=Tags &lt;nowiki&gt; no namespace principal END
error_518_desc_enwikierror_518_desc_ptwiki=Tags &lt;nowiki&gt; muitas vezes não são necessárias no namespace principal. END
error_518_apostrophe_template_ptwiki=' END
#error_518_bot_enwiki=true END
error_518_apostrophe_template_enwiki=' END
#error_518_asterisk_template_enwiki=asterisk END
 
###########################################################################
 
error_521_prio_enwikierror_521_prio_ptwiki=3 END
error_521_head_enwikierror_521_head_ptwiki=Formato da data em predefinições END
error_521_desc_enwikierror_521_desc_ptwiki=Formato da data em predefinições END
#error_521_templates_enwiki= END
#error_521_months_enwiki= END
 
###########################################################################
Linha 986 ⟶ 831:
error_525_head_ptwiki=Span tag END
error_525_desc_ptwiki=Tag span inútil END
''' '''error_525_bot_ptwiki=true END
 
###########################################################################