Língua somali: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→História: tirado lixo |
m também |
||
Linha 60:
=== Escrita Borama ===
A escrita Borama ou Gadabuursi foi criada em 1933 pelo Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur, tendo sido usada somente pelos mais próximos do Sheikh's em [[Borama]], no norte da Somália(Oeste do estado não reconhecido da Somalilândia). Por seu inventor e a vasta maioria dos seus falantes e sabedores serem do clã Gadabuursi, o alfabeto recebeu este nome
São 25 caracteres com aparência intermediária entre o [[alfabeto latino]] e o [[alfabeto árabe]], sendo 6 vogais e 19 consoantes. Há ainda dois conjuntos de caracteres, um para vogais e um para consoantes. Embora não tão amplamente conhecido quanto o Osmanya, o Borama produziu um notável corpo de literatura, consistindo na maior parte de ''Qasiida''(Poemas líricos, de origem Árabe).
Linha 84:
O somali apresenta muitas palavras originárias do [[Língua árabe|árabe]], do [[Língua persa|persa]] e, mais recentemente, das línguas dos colonizadores, do [[Língua inglesa|inglês]] e do [[Língua italiana|italiano]]. As palavras que vieram do árabe são principalmente as de fundo religioso (os somalis são [[sunita]]s em sua maioria), de vida pastoral e do dia a dia mais tradicional. Assim como nas palavras de origem árabe incorporadas às línguas indo-européias, essas palavras muitas vezes já incoporam o [[artigo]] "al". Ex.: Somali ''albaabka'' (a porta), do árabe الباب ''al baab''. Um grande número de neologismos ligados ao governo e à educação surgiram para expressar conceitos depois que o somali se tornou a língua oficial da [[Somália]].
== Amostra de
''Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.''
Linha 91:
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são providos de razão e consciência e devem agir uns em relação aos outros num espírito de fraternidade. (Artigo 1 da [[Declaração Universal dos Direitos Humanos]])
{{referências}}
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=som Ethnologue report on Somali]
* [http://www.somalism.com/dictionary Comprehensive Somali-English Dictionary]
| |||