Língua mandarim: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Foram revertidas as edições de 2804:14C:5987:1D6:E4CF:A2C:4383:18FC (usando Huggle) (3.1.18) |
|||
Linha 28:
Na [[linguística]], o termo '''mandarim''' pode se referir a qualquer um dos dois conceitos distintos:
* Chinês padrão ou [[mandarim padrão]] (''Putonghua'' / ''Guoyu'' / ''Huayu'' / ''Hanyu''), que é baseado no [[dialeto de Pequim|dialeto específico do mandarim]] falado em [[Pequim]]. O mandarim padrão funciona como a língua oral [[língua oficial|oficial]] da [[República Popular da China]], da [[República da China]], e é um dos quatro idiomas oficiais de [[Singapura]]. O "chinês" - na prática, o mandarim padrão - é uma das seis línguas oficiais das [[Nações Unidas]].
* Cada um dos [[dialetos do mandarim]], falados no norte e sudoeste da China. Este grupo de dialetos é o foco deste artigo. No uso cotidiano, o termo ''mandarim'' se refere normalmente apenas ao mandarim padrão (''Putonghua''/''Guoyu''). Num sentido mais amplo, o mandarim é um grupo diverso de dialetos muito próximos linguisticamente, alguns menos mutualmente [[Inteligibilidade|inteligíveis]] que outros. É um agrupamento definido e utilizado principalmente por linguistas, e não é comumente utilizado fora dos círculos acadêmicos, ou como forma de
Não existe uma identidade comum "mandarim" baseada no idioma; em vez disso, existem fortes identidades regionais, centradas em cada um dos dialetos individuais, devido à ampla distribuição geográfica e diversidade cultural de seus falantes. Deve-se ressaltar também que, apesar de seu uso difundido no [[Ocidente]], a maior parte dos falantes nativos de mandarim são relutantes em reconhecer o termo ''mandarim'' para descrever o idioma, já que a palavra não reflete qualquer origem chinesa; em vez disso, costuma-se referi à língua simplesmente como 'chinês padrão'.
Linha 35:
== Etimologia e história ==
O termo "mandarim" nasceu das relações comerciais entre portugueses e chineses no início do [[século XVII]]. Os comerciantes lusitanos aportavam nas cidades chinesas em busca de [[chá]], [[seda]] e outros artigos exóticos, e tratavam com funcionários determinados pelo governo imperial da China. Seus subordinados eram proibidos de entrar em contato com os forasteiros, e assim o comércio era feito apenas com os chineses que mandavam, e assim o idioma utilizado por estes funcionários ficou conhecido como "mandarim" no ocidente{{Carece de fontes|data=Dezembro de 2008}}. Outra versão largamente difundida para a origem da palavra é que ela viria originalmente do hindi "mantri", significando "conselheiro", "ministro de estado", passando então ao malaio "mantri", e então ao português "mandarim"{{Carece de fontes|data=Dezembro de 2008}} e, a partir do português, foi assimilada por outras línguas
O mandarim possui 80 000 (oitenta mil) caracteres, chamados de hanzis, dos quais 7 000 (sete mil) são mais usados.
| |||