Abrir menu principal

Alterações

10 bytes removidos ,  22h24min de 28 de março de 2016
Em busca de neutralidade, nas línguas alemã e inglesa geralmente empleam-se duas palavras sinónimas do significado "oriental". Assim em inglês, as Igrejas calcedonianas são chamadas "Eastern Orthodox", as não calcedonianas "Oriental Orthodox".<ref>[https://www.oikoumene.org/en/church-families/orthodox-churches-eastern World Council of Churches, "Orthodox churches (Eastern)"] e [https://www.oikoumene.org/en/church-families/orthodox-churches-oriental World Council of Church, "Orthodox churches (Oriental)"</ref> Os correspondentes nomes em alemão são "östlich-orthodoxe" e "orientalisch-orthodoxe".<ref>[https://www.oikoumene.org/de/church-families/orthodox-churches-eastern?set_language=de Ökumenischer Rat der Kirchen, "Östlich-orthodoxe Kirchen"] e [https://www.oikoumene.org/de/church-families/orthodox-churches-oriental Ökumenischer Rat der Kirchen, "Orientalisch-orthodoxe Kirchen"]</ref>
 
Em espanhol os nomes geralmente usados são respectivamente "ortodoxas bizantinas" e "ortodoxas orientales";<ref>[https://www.oikoumene.org/es/church-families/orthodox-churches-eastern?set_language=es Consejo Mundial de Iglesias, "Iglesias ortodoxas (bizantinas)"] e [https://www.oikoumene.org/es/church-families/orthodox-churches-oriental?set_language=es Consejo Mundial de Iglesias, "Iglesias ortodoxas (orientales)"]</ref> e em francês "orthodoxes chalcédoniennes" e "orthodoxes orientales"<ref>[https://www.oikoumene.org/fr/church-families/orthodox-churches-eastern Conseil œcuménique des Églises, "Églises orthodoxes (chalcédoniennes)"] e [https://www.oikoumene.org/fr/church-families/orthodox-churches-oriental?set_language=fr Conseil œcuménique des Églises, "Églises orthodoxes orientales"]</ref>
 
Na Wikipédia portuguesa empleam-se os seguintes nomes:
Utilizador anónimo