Stanisław Lem: diferenças entre revisões

** Um [[asteroide]] descoberto pelo astrônomo [[União das Repúblicas Socialistas Soviéticas|russo]] [[Nikolai Stepanovich Chernykh]] em 1979 recebe seu nome, [[3836 Lem]].<ref>{{cite book | last = Schmadel | first = Lutz D. | coauthors = | title = Dictionary of Minor Planet Names | pages = 325 | edition = 5th | year = 2003 | publisher = Springer Verlag | location = New York | url = http://books.google.com/books?q=3836+Lem+1979+SR9 | isbn = 3540002383}}</ref>

Na obra de Lem encontram-se diversos temas recorrentes. Na maior parte de seus livros encontramos os elementos que tradicionalmente definem o gênero de ficção científica, com espaçonaves, especulações e extrapolações tecnológicas e mundos alienígenas. Em ''Eden'' (1959), ''The Invincible'' (1964) e ''Tales of Pirx the Pilot'' (1968), os elementos mencionados servem para criar um clima aventuresco; em outros livros eles são usados para dar suporte a críticas sociais, especulações filosóficas e futurologia "séria": este é o caso de ''Solaris'' (1961), ''Regresso das Estrelas'' (1961), ''A Voz do Mestre'' (1968), ''Golem XIV'' (1981) e ''Fiasco'' (1986). Estes livros tem uma atmosfera realista e uma narrativa sóbria.

Usando estilos radicalmente diferentes, Lem escreveu muitos outros livros que abordam os mesmos temas sociais e filosóficos de forma cômica, poética ou sombria: podemos encontrar fábulas em ''Cyberiada'' (1965), ficções grotescas e kafkianas como em ''Memórias encontradas numa banheira'' (1961), ''Congresso Futurológico'' (1971) e ''Peace on Earth'' (1987), livros apócrifos como ''Imaginary Magnitude'' (1973, que inclui ''Golem XIV'') e ''One Human Minute'' (1986), e ficções realistas como em ''The Investigation'' (1959).

Stanisław Lem, cuja obra foi influenciada por mestres da [[:en:Polish Literature|literatura polonesa]] como [[Cyprian Norwid]] e [[:pl:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz]], escolheu a estética da ficção científica pois, no regime comunista da [[República Popular da Polônia]], era mais fácil &mdash; e mais seguro &mdash; expressar idéiasideias mascaradas pelo véu de um mundo de fantasia e ficção do que num cenário realista. A despeito disso &mdash; ou talvez por causa disso &mdash; ele tornou-se um dos autores de ficção científica mais laureado pelos críticos e pelo público, comparado a grandes nomes como [[H. G. Wells]] e [[Olaf Stapledon]].<ref name="Times">{{cite news |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article1082652.ece |title=Stanislaw Lem |publisher= ''[[The Times]]'' |date=2006-03-30}}</ref>

A obra de Lem influenciou não apenas o campo da literatura, mas o da ciência propriamente dita também. Em ''Return from the Stars'' ele faz menção do "opton", que costuma ser citada como a primeira aparição da idéiaideia de [[papel eletrônico]] na literatura.

A disponibilidade da obra de Lem no Ocidente é irregular. Quase todos seus livros foram traduzidos para o alemão, editados pela editora [[:de:Suhrkamp Verlag|Suhrkamp]]. Em segundo lugar ficam as edições em inglês, pelas editoras [[:en:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin Harcourt]] (divisão Harcourt Brace Jovanovich, atual [[:en:Mariner Books|Mariner Books]]) e [[:en:Northwestern University Press|Northwestern University Press]]. A disponibilidade de sua obra, assim como o interesse nela, é consideravelmente menor nos idiomas françês, italiano, espanhol e holandês, havendo menos obras traduzidas, das quais muitas esgotadas. O português, lamentavelmente, fica ainda mais atrás, com alguns títulos disponíveis em Portugal e apenas quatro no mercado brasileiro: ''Solaris ''(Círculo do Livro, 1961; Francisco Alves, 1984; Relume Dumará, 2003),'' Memórias Encontradas em uma Banheira ''(Francisco Alves, 1985), ''O Incrível Congresso de Futurologia'' (Nova Fronteira, 1984) e A ''Voz do Mestre'' (Brasiliense, 1991).

== {{Ligações externas}} ==