Revisão das 14h35min de 14 de fevereiro de 2016 editar 189.122.83.96 (discussão) Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel ← Ver a alteração anterior		Revisão das 14h31min de 5 de junho de 2016 editar desfazer 83.132.0.115 (discussão) →‎Elenco: Adicionou-se uma tabela com as vozes e os nomes das personagens na versão inglesa original, na dublagem brasileira e na dobragem portuguesa (onde também se adicionou os créditos desta última). Etiqueta: Editor Visual Ver a alteração posterior →
Linha 26: ==Elenco== * {\| class="wikitable" !Personagem !Elenco original {{EUAb}} !Elenco brasileiro {{BRAb}} !Elenco português {{PORb}} \|- \|Juliet/ Julieta \|[[Emily Blunt]] \|Vanessa Giácomo \|Cláudia Vieira \|- \|Gnomeo/ Gnomeu \|[[James McAvoy]] \|Daniel Oliveira \|João Manzarra \|- \|Nannette \|[[Ashley Jensen]] \|Ingrid Guimarães \|Ana Bola \|- \|Benny \|[[Matt Lucas]] \| \|Bruno Ferreira \|- \|Featherstone/ Penapomes \|[[Jim Cummings]] \| \|António Machado \|- \|Lord Redbrick/ Lorde Tijolinho/ Lorde Vermelhudo \|[[Michael Caine]] \| \|Sérgio Godinho \|- \|Lady Bluebury/ Lady Azulejo/ Madame Azuleida \|[[Maggie Smith]] \| \|Ermelinda Duarte \|- \|Tybalt/ Teobaldo/ Tebaldo \|[[Jason Statham]] \| \|João Ricardo \|- \|Fawn/ Corça \|[[Ozzy Osbourne]] \| \|Fernando Ferrão \|- \|Ms. Montague/ Srª Montéquio/ Srª Montecchio \|[[Julie Walters]] \| \|Simone de Oliveira \|- \|Mr. Capulet/ Sr Capuleto \|[[Richard Wilson (Scottish actor)\|Richard Wilson]] \| \|Rui Mendes \|- \|Paris/ Páris \|[[Stephen Merchant]] \| \|Carlos Araújo \|- \|Shakespeare \|[[Patrick Stewart]] \| \|Ricardo Carriço \|} '''Créditos da dobragem portuguesa:''' * [[James McAvoy]] como Gnomeo * <u>Estúdio de Som:</u> ON AIR * [[Emily Blunt]] como Julieta * <u>Direção de Atores:</u> Cláduia Cadima * [[Ashley Jensen]] como Nanette * <u>Tradução e Adaptação:</u> Cládia Cadima * [[Matt Lucas]] como Benny * <u>Direção Musical:</u> Pedro Gonçalves * [[Jim Cummings]] como Featherstone * <u>Vozes adicionais:</u> Carolina Sales, Claudia Cadima, Francisco Arenosa, Isabel Ribas, José Nobre, Martinho Silva, Peter Michael * [[Michael Caine]] como Lorde Tijolinho * <u>Canções:</u> Ana Vieira (cantora principal) * [[Maggie Smith]] como Lady Azulejo Henrique Feist (cantor principal) * [[Jason Statham]] como Teobaldo * [[Ozzy Osbourne]] como Fawn Isabel Jacobetty, Raquel Alão, Sérgio Peixoto (coro musical){{Referências}} * [[Patrick Stewart]] como Bill Shakespeare * [[Stephen Merchant]] como Paris * [[Julie Walters]] como Senhora Montéquio * [[Richard Wilson]] como Senhor Capuletto * [[Hulk Hogan]] como Terrafirminator ~~{{Referências}}~~ =={{Ligações externas}}==

Gnomeu e Julieta: diferenças entre revisões