Stanisław Lem: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m correção, typos fixed: idéias → ideias (2) utilizando AWB |
→Principais obras: Adicionado link para página que trata sobre a obra |
||
Linha 106:
== Principais obras ==
Dois de seus livros podem ser destacados como seus mais famosos.<ref name="EB"/> O filosófico ''[[Solaris (livro)|Solaris]]'', adaptado para o cinema duas vezes, é o mais famoso e mais vendido - em parte devido aos filmes. Mas foi com ''[[A Ciberíada|Cyberiada]]'' que Lem tornou-se realmente um sucesso comercial no mundo anglófono, a partir da tradução de [[:en:Michael Kandel|Michael Kandel]], que posteriormente traduziu muitas outras obras de Lem, recebendo críticas geralmente positivas por seu trabalho. A tradução para o inglês de ''Solaris'' foi feita a partir de uma versão reduzida de uma tradução para o francês, a qual o próprio autor jamais aprovou;<ref name=wired>[http://www.wired.com/wired/archive/10.12/solaris.html Solaris, Rediscovered] por [[:en:Gary K. Wolf|Gary K. Wolf]], ''[[Wired]]'' de dezembro de 2002, incluindo comentários de Lem.</ref> entretanto, tendo vendido os direitos da obra aos seus editores na Polônia, até hoje não há outra tradução oficial para inglês.<ref name="translationeng">[http://english.lem.pl/faq#Solaris%20translation FAQ] no site do autor.</ref>
A lista abaixo resume os livros mais importantes do autor, disponíveis em idiomas ocidentais (principalmente inglês e alemão). A lista completa de suas obras, com extensos comentários, pode ser encontrada no site oficial do autor<ref name=self/> ou em sites a ele dedicados.<ref>[http://www.rpi.edu/~sofkam/lem/ Bibliografia de Stanislaw Lem]</ref> Abaixo, os títulos originais e em inglês são traduzidos literalmente para português quando não há uma tradução oficial.
| |||