Audiolivro: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Berganus moveu Audiobook para seu redirecionamento Audiolivro: Aportuguesamento, tem tantos resultados no Google quanto "audiobook".
Corrigi erros de ortografia.
Linha 1:
[[Imagem:MauritiusCommandAudioBookCassette.JPG|thumb|Gravação em [[Cassete|K-7fita cassete]] do livro ''[[The Mauritius Command]]'', de [[Patrick O'Brian]].]]
'''Audiolivro''' ou '''livro falado''' (em [[Língua inglesa|inglês]], ''audiobook'' em inglês) é uma [[gravação]] do conteúdo de um [[livro]] narrado em voz alta dentro de um [[estúdio de gravação]]. Essa gravação se apresenta em suportes informacionais diversificados, sendo comum ser encontrada em novos Aplicativos[[aplicativo]]s ou então em [[Compact disc|CD]]. NaNas decadadécadas de 80[[Década de 1980|1980]] e 90[[Década de 1990|1990]], era possível se encontrar tambémaudiolivros em [[Cassete|K-7fita cassete]], entretatoentretanto este formato está entrando em desuso. Os formatos de áudio utilizadoutilizados podepodem variar entre MP4 ou M4A[[Mp4]], [[M4a]], [[MP3]], [[Windows Media Audio|WMA]] ou [[Ogg]], entre outros, gratuitos ou pagos.
 
As versões pagas contam com a vantagem de [[narrador]]es profissionais e contadores de história,. elesEles fazem variações de voz, trazendo vida ao livro e a emoção transmitidaao livro. Em alguns casos, também são colocados [[efeito sonoro|efeitos sonoros]], para criar uma ambientação no áudio e trazer o ouvinte, tornando a história mais real. Com isso, os áudiolivrosaudiolivros se tornam divertidos e uma nova opção de [[entretenimento]]. Podem ser comparados com as rádionovelas[[radionovela]]s dadas décadadécadas de 40[[Década de 1940|1940]], 50[[Década de 1950|1950]] e 60[[Década comode também1960|1960]] e com os Atuaisatuais PodCasts[[podcast]]s, que temtêm essa versatilidade no áudio.
 
Já as versões gratuitas trazem uma grande variedade de obras para [[download]], estando a maioria dos títulos em [[domínio público]], [[copyleft]] ou outra licença pública livre disponível. Também são narradas por voluntários ou profissionais gratuitamente. A desvantagem das versões gratuitas é que não são revisadas e não temtêm uma tratativa apurada dosdo resultado final. Ou seja, podepodem-se encontrar pronúncias incorretas, trechos repetidos, erros do narrador, ruído de fundo, baixa qualidade de som, entre outros problemas que podem cortar o clímax da história. Isso ocorre poispor não terem um acompanhamento profissional de direção da narrativa, e a mesmauma revisão de todo odo áudio gravado, o que pode acabar deixando o áudiolivroaudiolivro uma escuta monótona.
 
O audiolivro é ideal paraparaː pessoas que querem ler mais, mas que não possuem tempo para tal atividade, para; estudiosos que desejam otimizar seu tempo,; [[Concurso público|concurseiros]]; ou aprender uma língua. Nos [[Estados Unidos]], o áudiolivroaudiolivro é recomendado por Coachesprofessores para Diretores e Presidentes que desejam se aprimorar na carreira. Além de ser uma ferramenta muito bem -vinda para pessoas [[Dislexia|disléxicas]], e com alguma [[deficiência visual]]. Em geral, as pessoas que são mais [[Audição|auditivas]] que [[Visão|visuais e]] também apreciam os áudiolivrosaudiolivros.
 
No mercado americano contamos, em 2014, mais de 225 mil títulos. No entanto, são os alemães os maiores entusiastas e consumidores de audiolivros, principalmente em formato de rádio-novelasradionovelas. Vários títulos brasileiros, de escritores como [[Moacyr Scliar]], já tiveram suas obras encomendadas pelo mercado alemão para o formato audiolivro.
 
Hoje no Brasil o mercado está em expansão, com novas empresas investindo em títulos diversos, desde best-sellers a nichos específicos como aquele voltado para concursos públicos. Contamos hoje com quase mil títulos em português. Algumas das lojas que trabalham com áudiolivro e pode-se encontrar novos títulos são: Audiolivro.net, Livro Falante, Nossa Cultura, Tocalivros e Universidade Falada.
 
Hoje, no Brasil, o mercado está em expansão, com novas empresas investindo em títulos diversos, desde [[best-sellersseller]]s a [[Nichos de mercado|nichos]] específicos, como aquele voltado para concursos públicos. Contamos hoje com quase mil títulos em português. Algumas das lojas que trabalham com áudiolivroaudiolivro e podeonde podem-se encontrar novos títulos são: Audiolivro.net, Livro Falante, Nossa Cultura, Tocalivros e Universidade Falada.
==Livro falado para pessoas com [[deficiência visual]]==
Confundido muitas vezes com o Audiobook ou Audiolivroaudiolivro, versão de livro em áudio impregnado de efeitos sonoros, comocom fundo musical e vozes dramatizadas, o Livrolivro Faladofalado não é interpretado, não traduz [[sentimento]]s e não pode, em hipótese alguma, ter efeitos sonoros, pois ele tenta ser uma versão aproximada do livro em tinta. Além disso, aA interferência da [[sonoplastia]] artística induz o ouvinte a um significado que provavelmente ele não teria se o áudio fosse gravado com a chamada "''leitura branca''", que, mesmo desprovida de recursos artísticos e de sonoplastia, obedece às regras da boa impostação de voz e [[pontuação]], pois parte do princípio de que quem tem de construir o sentido do que está sendo lido é o leitor e não o ''ledor'' (pessoas que utilizam a voz para mediar o acesso ao texto impresso em tinta para pessoas visualmente limitadas).<ref>JESUS, Patrícia Silva de. '''Letras e Vozes''': Oo Livro Falado e a preservaçãoPreservação da subjetividadeSubjetividade''. Salvador: [s.n], 2008.</ref> [[Fundação (instituição)|Fundações]] como a [[Dorina Nowill]] têm um enorme acervo de audiolivros gratuitos para deficientes visuais. Basta cadastrar-se para receber gratuitamente pelos correios.
 
Fundações como a Dorina Nowill têm um enorme acervo de audiolivros gratuitos para deficientes visuais. Basta cadastrar-se para receber gratuitamente pelos Correios.
 
Confundido muitas vezes com o Audiobook ou Audiolivro, versão de livro em áudio impregnado de efeitos sonoros, como fundo musical e vozes dramatizadas, o Livro Falado não é interpretado, não traduz [[sentimento]]s e não pode, em hipótese alguma, ter efeitos sonoros, pois ele tenta ser uma versão aproximada do livro em tinta. Além disso, a interferência da [[sonoplastia]] artística induz o ouvinte a um significado que provavelmente ele não teria se o áudio fosse gravado com a chamada "''leitura branca''" que, mesmo desprovida de recursos artísticos e de sonoplastia, obedece às regras da boa impostação de voz e [[pontuação]], pois parte do princípio de que quem tem de construir o sentido do que está sendo lido é o leitor e não o ''ledor'' (pessoas que utilizam a voz para mediar o acesso ao texto impresso em tinta para pessoas visualmente limitadas).<ref>JESUS, Patrícia Silva de. '''Letras e Vozes''': O Livro Falado e a preservação da subjetividade. Salvador: [s.n], 2008.</ref>
{{wikisource|wikisource:Textos audíveis}}
{{Commons|Category:Audiobooks}}
 
=={{Ver também}}==
* [[Wikipedia:Projetos/Wikipedia audível|Projeto Wikipédia Audível]]