Diferenças entre edições de "Bíblia do Rei Jaime"

16 bytes adicionados ,  09h08min de 1 de julho de 2016
m
Desfeita(s) uma ou mais edições de 177.92.23.118, com Reversão e avisos.
m (Desfeita(s) uma ou mais edições de 177.92.23.118, com Reversão e avisos.)
{{info Tradução da Bíblia
| título da tradução=Bíblia do Rei TiagoJaime
| image=[[Image:KJV-King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.jpg|thumb|center|250px|''Versão Autorizada da Bíblia 1611'']]
| nome=King James Version of the Bible
}}
 
A '''Bíblia do Rei TiagoJaime''' (ou '''Tiago'''), também conhecida como '''Versão Autorizada do Rei TiagoJaime''' (em [[Língua inglesa|inglês]]: '''''Authorized King James Version'''''), é uma [[tradução]] [[inglesa]] da [[bíblia]] realizada em benefício da [[Igreja Anglicana]], sob ordens do rei [[TiagoJaime VI da Escócia e I de Inglaterra|TiagoJaime I]] no início do século XVII. É o livro mais publicado na [[língua inglesa]].<ref name="BL">''[http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/kingjames.html King James Bible]'' no sítio ''Sacred Texts'' da [[Biblioteca Britânica]] {{en}}</ref>
 
==Antecedentes==
 
==Tradução==
No início do século XVII, [[TiagoJaime VI da Escócia e I de Inglaterra|TiagoJaime I]] encarregou uma nova tradução da Bíblia a uma comissão de 50 estudiosos.<ref name="BL" /> Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. De fato, 80% do texto do Novo Testamento foi reaproveitado da versão de Tyndale.<ref name="BL" /> Ao contrário da Bíblia de Genebra, porém, a nova versão de TiagoJaime I não possuía notas de rodapé e comentários tendenciosos.<ref name="BL" />
 
A primeira publicação data de [[1611]] e foi realizada em grande formato e sem ilustrações, um formato ideal para ser lida em igrejas.<ref name="BL" /> A Bíblia do rei TiagoJaime adquiriu fama rapidamente e tornou-se a obra mais publicada da língua inglesa.
 
{{referências}}
* [http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm AudioTreasure] Baixe a Bíblia King James em formato [[mp3]].
* [https://www.wordproject.org/bibles/parallel/j/portuguese.htm wordproject] compare a Bíblia King James com a portuguesa de João Ferreira de Almeida.
* [http://www.classicistranieri.com/holy-bible-king-james-translation-autorized-version-1611-general-concordances-by-valerio-di-stefano.html Harmonías completas da Bíblia di Rei TiagoJaime]
 
{{Wikisource|en:Bible (King James)}}