Paraíso: diferenças entre revisões

{{Ver desambig}}

A palavra '''paraíso''' deriva do termo [[avéstico]] ''pairi-daeza'' (uma área/jardim murada), composto por ''pairi-'' (ao redor), um cognato do [[Língua grega|grego]] ''peri-,'' e ''-diz'' (criar, fazer). Uma palavra associada é o [[sânscrito]] ''paradesha'' que literalmente significa ''país supremo''.

 

Fontes tão antigas quanto [[Xenofonte]] em seu ''[[Anabasis]]''<ref>{{link|en|2=http://www.fordham.edu/halsall/ancient/xenophon-anabasis.html|3=Anabasis}}</ref>, discorrem sobre o afamado "paraíso" dos [[Jardim persa|jardins persas]]. Na dinastia persa dos [[Aquemênidas]], possivelmente antes (na [[Mesopotâmia]]?), o termo não era só aplicado aos jardins "paisagistas", mas especialmente aos terrenos para caçadas reais, a forma mais antiga de reserva para a vida selvagem, destinada para a prática da [[caçada]] como esporte; em várias culturas em contato com a natureza, o paraíso é retratado como um eterno campo de caçadas, não apenas em culturas relativamente primitivas (por exemplo, os [[Nativos americanos nos Estados Unidos|índios norte-americanos]], mas também em civilizações mais avançadas, essencialmente agrícolas, como os "[[Aaru|Campos de Junco]]" dos [[Egito antigo|egípcios]] e os [[Campos Elísios]] dos [[Grécia antiga|gregos]].

 

A palavra que é agora compreendida como "lugar aprazível" passou do [[língua persa|velho persa]] (''paridaeza'') para o [[hebraico]] (''pardes'') e deste para o [[língua grega|grego]] ''paradeisos'' (''παράδεισος''), grafado na [[Septuaginta]] e significando [[Jardim do Éden]]. A palavra persa é transliterado para o hebraico três vezes no Antigo Testamento (Cântico dos Cânticos 4:13, Eclesiastes 2:15, Neemias 2:8). Também ocorre 47 vezes na Septuaginta grega, principalmente como uma tradução de "[[jardim do Éden]]", ou nas profecias sobre a [[restauração do Éden]].<ref>The Bible translator‎ p413 1995</ref><ref>Bietenhard H. Brown C. New International Dictionary of New Testament Theology, "paradise"</ref> Na literatura rabínica a palavra tem vários significados.<ref>[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=65&letter=P artigo na Enciclopédia Judaica, 1914] {{en}}</ref>

 

No [[Novo Testamento]], ''paraíso'' (''paradisum'' em [[latim]]) ganhou o significado de paraíso restaurado na [[Terra]] (Mateus, 5:5, ''os mansos herdarão a terra''), embora nenhuma referência seja feita quanto a condição (paradisíaca ou não) na qual estaria a Terra.<ref>Todavia, algumas [[seita]]s tentaram realmente recriar o jardim do Éden, por exemplo, os [[nudismo|nudistas]] [[adamitas]].</ref>

 

== Uso no islamismo ==

No [[Alcorão|Qur'an]], o paraíso é denominado "Firdous", a palavra etimologicamente equivalente ao termo original em velho persa, e usada no lugar de Paraíso para descrever um lugar aprazível de [[vida após a morte]], acessível aos que oram, fazem doações para a caridade e lêem o Qur’an.<ref>{{link|en|2=http://www.themuslimwoman.com/chooseyourpath/descriptionofheaven.htm|3=A Description of Heaven}}</ref> Também é usado no Qur'an para descrever os céus em sentido literal, isto é, sobre a Terra.

 

== Ver também ==

*[[Jardim do Éden]]

*[[Campos Elísios]]

*[[Jannah]]

*[[Aaru]]

*[[Anarquismo cristão]]

*[[Campos Elísios]]

*[[Nirvana]]

*[[Paraíso Perdido]]

*[[Vida após a morte]]

{{dividir em colunas fim}}

 

== Ligações externas ==

* [http://uk.geocities.com/frege@btinternet.com/afterlife/afterlife.htm S. Tomás sobre o Paraíso (texto bilingue latim-inglês)]

* [http://www.paginaoriente.com/catecismo/ceinp.htm Céu, Inferno e purgatório - Artigo sobre doutrina católica – no site paginaoriente.com]

 

[[Categoria:Conceitos religiosos]]

[[Categoria:Lugares hipotéticos (religião)]]

[[Categoria:Geografia da religião]]