Abrir menu principal

Alterações

Sem alteração do tamanho, 18h24min de 25 de agosto de 2016
m
Foram revertidas as edições de 200.103.87.252 para a última revisão de Darwinius, de 19h06min de 23 de agosto de 2016 (UTC)
O prefixo ''agro'' tem origem no verbete latino ''agru'' que significa "terra cultivada ou cultivável".
 
A palavra "agricultura" vem do [[latim]] ''agriculturaagricultūra'', composta por ''ager'' (campo, território) e ''culturacultūra'' (cultivo), no sentido estrito de cultivo do solo<ref>Latin Dictionary and Grammar Aid. Disponível em: <http://archives.nd.edu/latgramm.htm>. Acesso em: 12 de agosto de 2011</ref>.
 
Em [[Português]], a [[palavra]] "agricultura" manteve este sentido estrito e refere-se exclusivamente ao cultivo dos campos, ou seja, relaciona-se à produção de [[vegetal|vegetais]] <ref>FERREIRA, Marina Baird e dos ANJOS, Margarida (coord). '''Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa'''. 4ª edição. Curitiba: Editora Positivo, 2009</ref>. No entanto, em [[Língua inglesa|inglês]], assim como em [[francês]], a [[palavra]] "agriculture" indica de maneira mais genérica as atividades agrícolas tanto de cultivo dos campos quanto de criação de animais <ref>Cambridge Dictionary Online. Disponível em: <http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/agriculture?q=agriculture>. Acesso em: 12 de agosto de 2011</ref><ref>Dictionary.com. Disponível em: <http://dictionary.reference.com/browse/agriculture>. Acesso em: 12 de agosto de 2011</ref>. Uma tradução mais próxima de ''agriculture'' seria, portanto, agropecuária; trata-se, portanto, de um "cognato enganoso" (conceito frequentemente confundido com [[falso cognato]] ["cognato" significa "de mesma origem {etimológica}", portanto "agriculture" e "agricultura" são cognatos pelo simples fato de terem a mesma origem, independentemente do significado distinto]).[[Ficheiro:Carro de bois, Açores.jpg|thumb|250px|[[Carro de boi|Carro de bois]] com boi do [[Ramo Grande (raça bovina)|Ramo Grande]], tradicional dos [[Açores]].]]
110 963

edições