Abrir menu principal

Alterações

1 093 bytes adicionados ,  21h00min de 1 de setembro de 2016
== Televisão ==
Nos anos 50 ''Cisco Kid'' ganhou uma [[The Cisco Kid (série de televisão)|série de televisão]] com 156 episódios, produzidos entre [[1950]] e [[1956]],<ref name="kid"/> cujos directores eram [[Eddie Davis]] e [[Leslie Goodwins]], os actores principais eram [[Duncan Renaldo]] (Cisco Kid) e [[Leo Carillo]] (Pancho). Fez grande sucesso no Brasil, sendo apresentada nas matinês de domingo, nos cinemas, até meados dos anos 70. Também Foi exibida no [[Brasil]] em vários canais, entre eles a extinta [[TV Corcovado]] nos anos 80.
 
Os episódios da série de TV e do telefilme 1994, tal como a série de rádio, terminou com um ou outro deles fazendo uma piada sobre a aventura que tinham acabado de completar. Eles riam, dizendo: " 'O, Pancho!" " 'O, Cisco!". Ao longo da série de TV, Pancho chamava o amigo de "Cisco" - apesar de que esse é o nome de uma cidade perto de Abilene, no Texas, e o verdadeiro nome do personagem nunca é mencionado - e outros (principalmente personagens anglófonos) referem-se a ele como "o Kid" (Renaldo tinha 46 anos de idade, quando a série de TV começou). Embora ambos Pancho e Cisco são claramente identificáveis como mexicanos, ao longo de toda a série falavam um com o outro em inglês, com Pancho falando uma inglês densamente acentuado e muito quebrado, como se os dois não fossem fluente e confortáveis em espanhol. Claro, a série foi destinado ao lançamento inicial nos Estados Unidos e para um público principalmente de língua inglesa assim, como ainda é a prática hoje, em tais casos, o diálogo foi escrito e entregues em inglês e o público preencheu o resto.
 
== Histórias em quadrinhos ==
112 038

edições