Diferenças entre edições de "Adventure Time"

32 bytes adicionados ,  14h49min de 7 de outubro de 2016
(bot: revertidas edições de 201.50.52.43 ( modificação suspeita : -37), para a edição 46881296 de 191.254.14.249)
Em Portugal, Roberto Campos e Pedro Mendonça [[dobragem|dobram]] Finn e Jake, respectivamente; Isabel Queirós dobra a Princesa Chiclete e Mariana Pôlonia dobra Marceline. O Rei do Gelo tem a voz de Roberto Madalena (que também dá a voz para a Princesa da Terra do Caroço). Isabel Queirós também dá a voz para Beemo e para Lady Íriscórnio.{{carece de fontes}}
 
No Brasil, as duas primeiras temporadas foram dubladas pela [[Cinevideo]], com direção de [[Miriam Ficher]]<!--Dário de Castro-->, que também dubla a personagem Lady Íris, e o restante pela [[Delart]], com direção de Mário Monjardim.{{carece de fontes}} Finn tem a voz de [[Luciano Monteiro (dublador)|Luciano Monteiro]], enquanto Jake tem a de Eduardo Borgerth. Pamella Rodrigues dubla a Princesa Jujuba, enquanto Marceline é dublada por Adriana Torres. O Rei Gelado tem a voz de [[Jorge Vasconcelos]], e [[Hélio Ribeiro]] dubla a Princesa Caroço. Por último, Beemo é dublado por [[Charles Emmanuel]].<ref>{{citar web|url=http://delart.com.br/dublagens/hora-de-aventura/|título=Hora de Avenntura - Delart|acessodata=23 de junho de 2014|publicado=[[Delart|Delart Estúdios Cinematográficos]]}}</ref>
 
O elenco de ''Adventure Time'' gravam suas falas em conjunto em sessões grupais, ao contrario da técnica tradicional com sessões diferentes para cada dublador, para que possam terem gravações com diálogos mais naturais entre os personagens.<ref>{{citar web|url=http://www.movieweb.com/comic-con/2011/news/sdcc-2011-exclusive-adventure-time-cast-interviews|título=SDCC 2011 Exclusive: Adventure Time Cast Interviews|acessodata=23 de junho de 2014|autor=B. Alan Orange|data=27 de julho de 2011|obra=Movie Web|língua=Inglês}}</ref> A série também frequentemente emprega atores convidados para personagens menores.<ref>{{citar web|url=http://www.theguardian.com/tv-and-radio/2012/sep/07/adventure-time-weirdest-show-ever|título=Is Adventure Time the weirdest kids' TV show ever?|acessodata=23 de junho de 2014|autor=Gwilym Mumford|data=7 de setembro de 2012|publicado=[[The Guardian]]|língua=Inglês}}</ref>