Formulário Ortográfico de 1943: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Leandrod (discussão | contribs)
m XI não estabelece exceção para pessoas em geral, apenas para assinaturas.
Leandrod (discussão | contribs)
m Carece de fontes.
Linha 1:
O '''Formulário Ortográfico de 1943''', aprovado em [[12 de agosto]] de [[1943]], é um conjunto de instruções estabelecido pela [[Academia Brasileira de Letras]] para a organização do [[Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa]] do mesmo ano. É este documento, com as alterações introduzidas pela Lei 5.765<ref>{{Citation | url = http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L5765.htm | publisher = Presidência da república | place = Brasília, DF, BR | title = Código civil | type = lei | contribution = 5765} | date = 1971-12-18}}.</ref> de [[18 de dezembro]] de [[1971]], que regulou a grafia do português no Brasil até [[31 de dezembro]] de 2008 e cujas normas continuaram a ser aceitas até [[31 de dezembro]] de [[2015]]{{Carece de fontes}}.
 
== História ==
Linha 8:
== Texto do Formulário Ortográfico de 1943 ==
O texto do Formulário Ortográfico de 1943 é composto por duas partes:
 
*'''Introdução''': composta por 12 artigos, explicitou os princípios de fixação para a grafia do [[português brasileiro]].
*'''Bases do Formulário''': composta por 17 bases, apresentou os princípios que regeram a ortografia da [[língua portuguesa]] no [[Brasil]] desde [[1943]], com as alterações realizadas pela Lei 5.765, de 18 de dezembro de 1971.
Linha 24 ⟶ 23:
* '''Base X - Parônimos e vocábulos de grafia dupla''': fixação de grafias de e/i, o/u, c/q, ch/x, g/j, s/ss/c/ç, s/x, s/z e com os vários valores fonéticos do ''x''.
* '''Base XI - Nomes próprios''': regras do Formulário para aportuguesamentos e nomes próprios. Ressalva ao direito de manter a grafia original dos nomes próprios de empresas<ref>{{Citation | work = Portal da língua portuguesa | publisher = Instituto de lingüística teórica e computacional | quote = Os nomes próprios personativos, locativos e de qualquer natureza, sendo portugueses ou aportuguesados, estão sujeitos às mesmas regras estabelecidas para os nomes comuns. | title = Formulário ortográfico de 1943, oficial no Brasil | url = http://www.portaldalinguaportuguesa.org/acordo.php?action=acordo&id=11-39&version=1943 | chapter = XI. Nomes próprios}}.</ref>. Exceção feita aos topônimos de tradição histórica, tais como "[[Bahia]]".<ref>Como expressamente mencionado no item 42: ''Os topônimos de tradição histórica secular não sofrem alteração alguma na sua grafia, quando já esteja consagrada pelo consenso diuturno dos brasileiros. Sirva de exemplo o topônimo '''"Bahia"''', que conservará esta forma quando se aplicar em referência ao Estado e à cidade que têm esse nome''. No entanto, os compostos e derivados desses topônimos obedecem às normas gerais do vocabulário comum, tais como ''baiano'', ''baiana'', etc. É de se notar que o [[Acordo Ortográfico de 1990]], sucessor do FO-1943 no Brasil, não faz menção explícita a esta regra, e que portanto valida a grafia ''Baía'' no Brasil desde 1 de janeiro de 2009 e que ''Bahia'' deixará de ser ''formalmente'' correta a partir de 31 de dezembro de 2015. </ref>
 
* '''Base XII - Acentuação gráfica''': regras para grafar os acentos nas oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas.
 
* '''Base XIII - Apóstrofo''': apenas para supressão de letras em versos, reprodução de pronúncias populares, supressão de vogais em palavras compostas com consagração pelo uso, como em ''d'oeste", ''d'alho", "d'arco", etc.
 
* '''Base XIV - Hífen''': uso de hífen em verbos e palavras compostas com prefixos e sufixos, além de verbos.
 
* '''Base XV - Divisão silábica''': determinou que a separação silábica devesse ser feita pela soletração e não mais pela etimologia.
 
* '''Base XVI - Emprego das iniciais maiúsculas''': apresentou as regras para o uso de maiúsculas, excluindo-o para meses do ano, pontos cardeais, nomes de povos e nacionalidade.
 
* '''Base XVII - Sinais de pontuação''': uso das [[aspas]] (aspas americanas), do [[parêntesis]], do [[travessão]] e do [[ponto final]].