Dialeto da costa norte: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 81:
Algumas expressões e termos típicos do dialeto cearense são:<ref>{{Citar web|url=http://dicionarioceares.vilabol.uol.com.br/|arquivourl=http://web.archive.org/web/20081201162819/http://dicionarioceares.vilabol.uol.com.br/|arquivodata=1º de dezembro de 2008|título=Dicionário Cearês Girias Ceará ABC Cearense|publicado=web.archive.org|acessodata=23 de abril de 2012}}</ref>
* '''Adjetivos:''' abestado (bobo, desatento, otário), abirobado (louco), amancebado (relativo a quem vive com alguém sem casar-se), amarelo queimado (cor laranja, termo alternativo a este), espilicute (referente a crianças fofas, graciosas além de desinibidas), gasguito (pessoa com voz estridente ou esganiçada), marmota (estranho, desajeitado), peba (ordinário, de baixa qualidade), biloto (botão), carão (bronca, sermão), tabefe (tapa), malamanhado (mal vestido), malaca (malandro), fulerage (sem futuro [+pessoas], qualidade baixa [+coisas]), buxuda (grávida), pitaco (palpite), etc.
* '''Substantivos:''' galalau (homem alto), varapau (pessoa muito magra e alta), cambito (perna muito fina), batoré (pessoa muito baixa), curubau ou canelau (gente rude, ralé) Catiroba(mulher feia, desajeitada) Catita (também mulher feia, desajeitada), etc.
*'''Verbos e expressões verbais:''' segurar vela (acompanhar um casal), magote de gente (multidão), estar avexado (estar com pressa), arroxar (apertar), sentar a mãozada no peduvido (dar um tapa ao ouvido), tomar umas (beber drinks), riscar a faca ( brigar ou se preparar para a briga), amancebar-se (casar), tirar uma pestana (cochilar), meter o pé na carreira (correr), dar cabimento (dar liberdade), arrudiar (dar a volta), pedir pinico (desistir), ariado (desorientado), ser cagado (ser sortudo), emburacar em algum lugar (entrar sem avisar), estar de bode (estar menstruada), estar liso(estar sem dinheiro), alisar (alisar, perder todo o dinheiro), estar na bagaceira (estar solteiro, estar solteiro numa festa), rebolar no mato (jogar fora, jogar no lixo), dar fé (perceber), lascar-se (ficar na pior), pastorar (vigiar), botar pra moer (divertir-se), etc.
| |||