"Cupim" originou-se do termo [[Língua tupi|tupi]] ''kopi'i''<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo Dicionário da Língua Portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.510</ref>. Outro nome usado no Brasil, "Itapicuimitapicuim", originou-se da junção dos termos tupis ''i'tá'' ("pedra") e ''piku'i'' ("o tenro de dentro").<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 975.</ref> "Térmite" origina-se do termo [[Latim|latino]] ''tarmite'', "verme"<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo Dicionário da Língua Portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.1 667</ref>.
