Abrir menu principal

Wikipédia β

Alterações

Os Simpsons

238 bytes removidos, há 10 meses
m
Foram revertidas as edições de 79.169.242.233 (usando Huggle) (3.1.22)
|idioma = [[Língua inglesa|Inglês]]
|produtor_executivo = [[Al Jean]]<br />Ian Maxtone-Graham<br />John Frink<br />[[James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening]]<br />Matt Selman<br />[[Sam Simon]]
|vozes = [[Dan Castellaneta]]<br />[[Julie Kavner]]<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[SelenaYeardley GomezSmith]]<br /> [[Hank Azaria]]<br />[[Harry Shearer]]<br />{{small|([[Lista de dubladores de The Simpsons|lista completa]])}}
|abertura = "[[Sequência de abertura de The Simpsons|The Simpsons Theme]]"
|compositor = [[Danny Elfman]]
=== Dubladores ===
{{Anexo|Lista de dubladores de The Simpsons}}
''The Simpsons'' possui seis membros do elenco principal: [[Dan Castellaneta]], [[Julie Kavner]], [[Nancy Cartwright]], , [[HankYeardley AzariaSmith]], [[SelenaHank GomezAzaria]], e [[Harry Shearer]]. Castellaneta faz [[Homer Simpson]], [[Abraham Simpson]], [[Krusty]], [[Barney Gumble]] e outros personagens masculinos adultos.<ref name="crew">Richmond, pp. 178–179</ref> [[Julie Kavner]] faz a voz de [[Marge Simpson]] e suas irmãs [[Patty Bouvier]] e [[Selma Bouvier]], além de outros vários personagens menores.<ref name="crew"/> Castellaneta e Kavner eram uma parte do elenco do ''[[The Tracey Ullman Show]]'' e foram dadas as partes para que não seria necessário novos atores para o elenco.<ref>{{cite news|url=http://www.theage.com.au/articles/2003/02/27/1046064146568.html|title=D'oh, you're the voice|accessdate=18 de agosto de 2007|date=27 de fevereiro de 2003|author=Lee, Luaine|publisher=''[[The Age]]''|location=Melbourne}}</ref> Cartwright faz as vozes de [[Bart Simpson]], [[Nelson Muntz]], [[Ralph Wiggum]] e de outras crianças.<ref name="crew"/>Gomez Smith, a voz de [[Lisa Simpson]], é o único membro do elenco que regularmente interpreta apenas um personagem, embora, ocasionalmente, ela interprete outros personagens ao longo de outros episódios.<ref name="crew"/> Os produtores decidiram realizar uma escolha de um elenco para o papel de [[Bart Simpson|Bart]] e [[Lisa Simpson|Lisa]]. Smith tinha sido inicialmente convocada para o papel de Bart, mas diretora de elenco Bonita Pietila acreditava que sua voz era muito aguda para o personagem,<ref>{{citar web|url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1565538/20070725/story.jhtml|título='Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers|acessodata=29 de julho de 2007|data=26 de julho de 2007|autor=Carroll, Larry|publicado=MTV}}</ref> então ela foi convocada para o papel de [[Lisa Simpson|Lisa]].<ref>{{cite news|title=She who laughs last|date=2007-12-08|page=8E|work=[[The Daily Telegraph (Austrália)|The Daily Telegraph]]|author=Miranda, Charles}}</ref> Cartwright originalmente fazia a voz de Lisa, mas ao chegar na audição, ela descobriu que [[Lisa Simpson|Lisa]] era simplesmente descrita como a "filha do meio" e que no momento, não tinha muita personalidade. Cartwright se tornou mais interessada no papel de Bart, que era descrito como "desonesto e irreverente".<ref>[[#Cartwright|Cartwright]], pp. 35–40</ref><ref name="BBC News">{{citar web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1017238.stm|título=Bart's voice tells all|acessodata=16 de maio de 2007|data=10 e novembro de 2000|publicado=BBC News}}</ref> Cartwright é a única dos seis principais integrantes do elenco de ''The Simpsons'' que já haviam sido treinados profissionalmente em [[dublagem]] antes de trabalhar na série.<ref>[[#Turner|Turner]], p. 21</ref>
 
Azaria e Shearer não dublaram nenhum dos membros da família Símpson, mas fizeram a maioria das vozes dos personagem do sexo masculino na cidade de Springfield. Azaria, que tem integrado uma parte do elenco regular de vozes de ''The Simpsons'' desde a segunda temporada,<ref name="inter"/> faz as vozes de personagens recorrentes, como [[Moe Szyslak]], [[Chefe Wiggum]] e [[Apu Nahasapeemapetilon]]. Shearer realiza as vozes de [[Sr. Burns]], [[Waylon Smithers]], [[Diretor Skinner]], [[Ned Flanders]], [[Lovejoy]] e [[Dr. Hibbert]].<ref name="crew"/>Cada membro do elenco principal ganhou um [[Primetime Emmy Award]] de [[Emmy Awards|Melhor Atuação de Voz]].<ref>{{cite news|url=http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2006/07/shearer_snubbed.html|title=Shearer snubbed again! Blame that Mr. Burns?|accessdate=10 de agsoto de 2007 |date=20 de julho de 2006 |author=O'Niel, Tom|publisher=''The Envelope''}}</ref>
 
Com uma exceção, os créditos finais de cada episódio listam apenas os [[Dublagem|dubladores]], sem seus respectivos personagens. Tanto a [[Fox Broadcasting Company|Fox]] quanto a equipe de produção queriam manter suas identidades em segredo durante as primeiras temporadas e, portanto, fechavam as portas na maior parte das sessões de gravação.<ref>{{cite video | people=Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman|date=2001|title=The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "[[Simpsons Roasting on an Open Fire]]"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> No entanto, a rede finalmente revelou os papéis que cada ator realizava no episódio "Old Money", porque os produtores disseram que os dubladores deveriam receber o crédito por seu trabalho.<ref>{{cite video | people=Groening, Matt; Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean, David Silverman|date=2002|title=The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Old Money"| medium=DVD|publisher=20th Century Fox}}</ref> Em 2003, o elenco apareceu em um episódio do ''[[talk show]]'' ''[[Inside the Actors Studio]]'', fazendo performances [[ao vivo]] das vozes de seus personagens.
[[Ficheiro:People Selena Gomez-231af 20160831122618-kZFD--980x554@MundoDeportivo-Web.jpg|miniaturadaimagem|[[Selena Gomez]] foi a dubladora que arrecadou mais prémios entre eles: EMMYS, Golden Globes, Saturn Awards entre outros...]]
 
Até [[1998 na televisão|1998]], os seis atores principais eram pagos com um salário de 30 mil [[Dólar americano|dólares]] por episódio. Em 1998, eles estavam envolvidos em uma disputa salarial com a [[Fox Broadcasting Company|Fox]]. A empresa ameaçou substituí-los por novos atores, mesmo preparando audições para novas vozes, Groening, criador da série, apoiou os atores em sua ação judicial.<ref>{{cite news|first=Brian|last=Doherty|title=Matt Groening|work=Mother Jones|date=Março/Abril de 1999}}</ref> O problema foi logo resolvido e, de [[1998 na televisão|1998]] a [[2004 na televisão|2004]], foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador. A receita do programa continuou subindo com as vendas de [[DVD]]s e em abril de 2004 o elenco principal parou de aparecer para as leituras de roteiros, exigindo que o salário aumentasse para 360 mil dólares por episódio.<ref>{{cite news|url=http://www.theage.com.au/articles/2004/04/02/1080544690429.html|title=Simpsons actors demand bigger share|accessdate=9 de fevereiro de 2008 |date=3 de abril de 2004 |author=Dan Glaister|publisher=[[The Age]]|location=Melbourne}}</ref><ref>{{cite news|first=Rick|last=McGinnis|title=Star talks Simpsons|work=[[Metro International|Metro]]|date=9 de agosto de 2004}}</ref> A greve foi resolvida um mês depois<ref>{{cite news|url=http://www.cbsnews.com/stories/2004/05/01/entertainment/main615066.shtml|title='Simpsons' Cast Goes Back To Work|accessdate=9 de fevereiro de 2008|date=1 de maio de 2004 |publisher=[[CBS News]]|first=Joel|last=Arak}}</ref> e seus salários foram aumentados para algo entre 250 mil<ref>{{cite news|title=Meet the Simpsons|date=6 de maio de 2004|publisher=[[The Daily Telegraph (Austrália)|Daily Express]]|author=Peter Sheridan}}</ref> e 360 mil dólares por episódio.<ref name=2008actors>{{cite news | author = Michael Schneider | title = Still no deal for 'Simpsons' cast | work = Variety | date = 19 de maio de 2008 | url = http://www.variety.com/article/VR1117986121?refCatId=14 | accessdate=20 de maio de 2008 }}</ref> Em [[2008 na televisão|2008]], a produção para a [[The Simpsons (vigésima temporada)|20ª temporada]] foi interrompida devido a negociações de novos contratos com os dubladores, que queriam uma um salário próximo ao valor de 500 mil dólares por episódio.<ref name=2008actors/> As negociações foram concluídas brevemente e o salário dos atores foi elevado para 400 mil dólares.<ref name="Strike">{{cite news | title = Simpsons cast sign new pay deal | publisher = [[BBC|BBC News]] | date = 3 de junho de 2008 | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7434296.stm | accessdate=8 de setembro de 2008}}</ref>
{| class="wikitable"
|align=center| [[Imagem:Julie Kavner.jpg|150x150px]]
|align=center| [[Imagem:Nancy Cartwright.jpg|150x150px|upright]]
|align=center| [[FicheiroImagem:SelenaYeardley GomezSmith -by WalmartGage Soundcheck ConcertSkidmore.jpg|147x147px150x150px]]
|align=center| [[Imagem:Hankazaria05.jpg|150x150px|upright]]
|align=center| [[Imagem:Harry Shearer at RT4.jpg|150x150px]]
| style="width:16%;"| [[Julie Kavner]]
| style="width:16%;"| [[Nancy Cartwright]]
| style="width:16%;"| [[SelenaYeardley GomezSmith]]
| style="width:16%;"| [[Hank Azaria]]
| style="width:16%;"| [[Harry Shearer]]
68 494
edições