Abrir menu principal

Alterações

449 bytes adicionados ,  18h32min de 23 de fevereiro de 2017
Tradução inglês-português de um parágrafo em edição.
====Devastação do tempo de guerra da Europa e do Japão====
 
Além disso, os aliados dos EUA - economicamente exaustos pela guerra - aceitaram essa liderança. Eles precisavam da assistência dos EUA para reconstruir sua produção doméstica e para financiafinanciar o comércio internacional deles; de fato, eles precisavam disso para sobreviver.
 
Antes da guerra, os franceses e britânicos estavam percebendo que eles não poderiam mais competir com a indústria dos EUA em um mercado aberto. Durante os anos 1930, os britânicos criaram o próprio bloco econômicos para impedir a entrada de produtos dos EUA. ChurchilChurchill não acreditada que ele poderia render aquela proteção depois da guerra, então ele diluidiluiu a cláusula do Tratado Atlântico de livre acesso antes de concordar com isso.
 
Contudo, oficiais norte-americanos estavam determinados a abrir o império. O comércio dos E.U.A e britânico compunham, à época, mais da metade do comércio mundial. Caso houvesse uma ruptura do bloco britânico os E.U.A estariam bem encaminhados no sentido de abrir o mercado mundial. Assim como o século dezenove foi dominado economicamente pelos britânicos, a segunda metade do século vinte instauraria uma hegemonia norte-americana.
 
Yet, U.S. officials were determined to break open the empire. Combined, British and U.S. trade accounted for well over half the world's exchange of goods. If the British bloc could be split apart, the U.S. would be well on its way to opening the entire global marketplace. But as the nineteenth century had been economically dominated by Britain, the second half of the twentieth was to be one of U.S. hegemony.
5

edições