Portunhol: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Correção do verbo, que é "ver" (veem) e não "vir" (vêm). |
|||
Linha 16:
"Portunhol" também é uma forma pejorativa de se referir ao [[Língua galega|galego]], na [[Espanha]], usada pelo [[reintegracionismo|movimento luso-reintegracionista]] galego para se referir, não à sua língua, que consideram a mesma de Portugal, Brasil e do resto da [[lusofonia]] (sendo a própria [[Galiza]] o berço da língua portuguesa), mas sim ao produto da sua contaminação pelo [[castelhano]] (num contexto de conflito linguístico) e à norma promovida oficialmente, propositadamente castelhanizada. Para o [[reintegracionismo]], o [[galego]] e o [[português]] nunca deixaram de ser uma mesma língua (co-dialetos).
Com este último sentido, é usada também a palavra [[castrapo]] provavelmente originada de "castelhano+língua-de-trapo". Também é usada, embora raramente, em sentido pejorativo, em geral por espanhóis de outras regiões, os quais
==Nota==
|