Diferenças entre edições de "Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi"

Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
 
== Elenco ==
==== Primeira Dublagem ====
* Estúdio: [[Herbert Richers (estúdio)|Herbert Richers]] ([[Rio de Janeiro|RJ]])
* Mídia: [[Televisão]] ([[Rede Globo|Globo]]) / [[VHS]]
* Direção: [[Garcia Neto]]
 
==== Segunda Dublagem ====
* Estúdio: [[Delart]] ([[Rio de Janeiro|RJ]])
* Mídia: [[Blu-ray]] / [[DVD]] / [[TV Paga]] / [[Televisão]] / [[Cinema]] (Relançamento) / [[VHS]] (Edição Especial) / [[Rede Telecine|Telecine Play]] / [[Netflix]]
|[[* Direção: Pádua Moreira]]
* Tradução: Allan Lima
 
==== Terceira Dublagem ====
* Estúdio: [[Delart]] ([[Rio de Janeiro|RJ]])
* Mídia: [[TV Paga]] ([[Space]]) / [[NOW]] / Clarovídeo
* Direção: [[Sérgio Cantú]]
* Tradução: [[Guilherme Briggs]]
 
{| class="wikitable"
!Ator/Atriz
!Personagem
!Primeira Dublagem
!Dublagem Brasileira
!Segunda Dublagem
1989
!Terceira Dublagem
!Redublagem Brasileira
1997
!Redublagem Brasileira
2015
|-
|-
|[[Mark Hamill]]
|[[Luke Skywalker]]
|[[Mário Jorge de Andrade]]
|[[Marcus Jardym]]
|[[Andreas Avancini]]
|-
|[[Harrison Ford]]
|[[Han Solo]]
|[[FranciscoGarcia MilaniJúnior]]
|[[Guilherme Briggs]]
|[[Guilherme Briggs]]
|[[Carrie Fisher]]
|[[Princesa Leia]]
|[[Mônica Rossi]]
|[[Ilka Pinheiro]]
|Vera Miranda
|[[Mônica Rossi]]
|[[VeraMabel MirandaCezar]]
|-
|[[Billy Dee Williams]]
|[[Lando Calrissian]]
|[[André Filho (dublador)|André Filho]]
|[[Ionei Silva]]
|[[AndréJúlio FilhoChaves]]
|[[Júlio Chaves]]
|-
|[[DavidJames ProwseEarl Jones]] (voz)
[[James Earl Jones]] (voz)
|[[Darth Vader]]
|[[SilvioSílvio Navas]]
|[[Pádua Moreira]]
|[[Sérgio Fortuna]]
|-
|[[Anthony Daniels (ator)|Anthony Daniels]]
|[[Carlos Seidl]]
|[[Marco Antônio Costa]]
|-
|[[Kenny Baker]]
|[[R2-D2]]
|-
|[[Peter Mayhew]]
|[[Chewbacca]]
|-
|[[Alec Guinness]]
|[[Obi-Wan Kenobi]]
|[[Orlando Drummond]]
|[[José Santa Cruz]]
|[[Isaac Bardavid]]
|[[Isaac Bardavid]]
|-
|[[Frank Oz]]
|[[Yoda]]
|[[Magalhães Graça]]
|[[Rodney Gomes]]
|[[Pietro Mário]]
|[[Guilherme Briggs]]
|-
|[[Erik Bauersfeld]] (voz)
|[[Almirante Ackbar]]
|[[Júlio César Barreiros|Júlio César]]
|[[SilvioSílvio Navas]]
|[[Jorge Vasconcellos]]
|-
|[[Ian McDiarmid]]
|[[Imperador|Imperador Palpatine]]
|[[PietroIonei MarioSilva]]
|[[Pádua Moreira]]
|[[Reinaldo Pimenta]]
|-
|[[Kenneth Colley]]
|[[Capitão Piett]]
|[[Francisco José]]
|[[Orlando Drummond]]
|[[Reinaldo Pimenta]]
|[[Dário de Castro]]
|-
|[[Kenneth Colley]]
|[[Denis Lawson]]
|[[Capitão Piett]]
|[[Francisco José]]
|[[Dário de Castro]]
|Marco Moreira
|-
|[[Denis Lawson]]
|[[Wedge Antilles]]
|[[João Francisco Turelli]]
|
|[[Guto Nejaim]]
|[[Guto Nejaim]]
|-
|[[Sebastian Shaw]]
|[[Anakin Skywalker]]
|[[SilvioSílvio Navas]]
|[[Pádua Moreira]]
|[[Sérgio Fortuna​]]
|-
|Dermot Crowley
|General Madline
|Paulo Flores
|Alfredo Martins
|Alfredo Martins
|-
|Caroline Blakiston
|Mon Mothma
|Dolores Machado
|Jane Kelly
|[[Mariângela Cantú]]
|-
|Michael Pennington
|Moff Jerjerrod
|
|Darcy Pedrosa
|Samir Murad
|-
|Adam Bareham
|Controlador da Stardestroyer
|
|Renato Rosenberg
|[[Sérgio Cantú]]
|-
|Locutor
|
|Ricardo Mariano
|[[Jorgeh Ramos]]
|
|}
 
Utilizador anónimo