Bicho-papão: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Resumiu o final Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
m Desfeita(s) uma ou mais edições de 186.247.183.139, com Reversão e avisos |
||
Linha 6:
O bicho-papão, tal como outros seres míticos como o [[velho do saco|homem do saco]], sarronco ou a [[coca (folclore)|coca]], é usado pelos pais para assustar e impedir que as crianças desobedeçam. Todas as suas representações estão associadas ao mal que pode ocorrer às crianças caso se afastem ou contrariem os pais; a expressão "porta-te bem senão vem o bicho-papão" induzia, assim, o respeito das crianças às ordens dos pais. Na Galiza, é um ser gigantesco,<ref>[http://books.google.com/books?id=bidpNuxQ92kC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=Galicia,+el+PAP%C3%93N+es+un+ser+fant%C3%A1stico&source=bl&ots=TxFuafPyfU&sig=581R9iMU1zT1X5SyrTFb3z5tzig&hl=en&ei=M-DBTJOPLMToOeabgMsL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBEQ6AEwAA#v=onepage&q=Galicia%2C%20el%20PAP%C3%93N%20es%20un%20ser%20fant%C3%A1stico&f=false Diccionario enciclopédico gallego-castellano pg83]</ref> mas pode também ser um [[trasgo]] ou [[duende]]. Mas, qualquer que seja a sua representação, o seu nome, que deriva do termo de conotação infantil "papar", revela a sua principal função: devorar crianças.
C. Cabral refere que, na [[Espanha]], o papão tem um tamanho gigantesco, boca enorme, olhos de fogo e estômago de forno ardente.<ref>[http://books.google.com/books?id=4xMTgUiknn8C&pg=PA48&lpg=PA48&dq=el+Pap%C3%B3n+tiene+talla+gigantesca,+boca+enorme,+ojos+de+fuego+y+est%C3%B3mago+de+horno+ardiente&source=bl&ots=p1lAEmZKAh&sig=fGvHChrTsKJNctrXEKT2K2lFhmU&hl=en&ei=utjBTOLaBMSXOteoiYIM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBQQ6AEwAA#v=onepage&q=el%20Pap%C3%B3n%20tiene%20talla%20gigantesca%2C%20boca%20enorme%2C%20ojos%20de%20fuego%20y%20est%C3%B3mago%20de%20horno%20ardiente&f=false Seres míticos y personajes fantásticos españoles pg 48]</ref> Em Portugal, o papão é tema de uma antiga [[cantigas de embalar|cantiga de embalar]]:
: "Vai-te papão, vai-te embora
: de cima desse telhado,
: deixa dormir o menino
: um soninho descansado."
== Etimologia ==
O nome "Papão" vem da expressão "papar", que tem o sentido de "comer", "devorar", pelo fato da principal característica atribuída ao monstro em geral ser a de comer criancinhas. O mesmo sentido tem a expressão "manjar", que deve ter originado o nome "manjaléu", provavelmente a partir de uma alteração de "manja-léguas", que possui a ideia de "veloz", "rápido".<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 082.</ref> "Tutu" é procedente do [[Kimbundu|quimbundo]] ''kitu'tu''.<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 729.</ref> "Boitatá" é oriundo do [[Língua tupi|tupi]] ''mba'ê'', coisa + ''ta'ta'', fogo, com influência de ''mbói'', cobra.<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 269.</ref> "Mumuca" possui provável origem [[Línguas indígenas do Brasil|indígena]].<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 170.</ref> Já "coco" e "cuca" são expressões populares usada para denominar várias bestas lendárias nas culturas latino-americana e ibérica.
| |||