Wikipédia

Mais Forte que o Mundo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Criado ao traduzir a página "Mais Forte que o Mundo"
Desfeita a edição 48945220 de Chardeemcdennis2
Linha 1:
{{Info/Filme
{{Infobox film|name=Mais forte que o mundo.jpg|image=Mais forte que o mundo.jpg|caption=Pôster promocional do filme.|film name=Mais Forte que o Mundo - A História de José Aldo|director=[[Afonso Poyart]]|producer=Afonso Poyart|starring=[[José Loreto]]<br> [[Cleo Pires]]<br> [[Rômulo Arantes Neto]]<br> [[Milhem Cortaz]]<br> [[Jackson Antunes]]<br> [[Claudia Ohana]]|editing=Lucas Gonzaga|studio=[[Black Maria]]|distributor=[[Downtown Filmes]]<br> [[Paris Filmes]]|released=[[16 de junho]] de [[2016 no cinema|2016]]|runtime=104|language=[[Língua portuguesa|Português]]}}
|nome = Mais Forte que o Mundo - A História de José Aldo
'''''Stronger than the World (Mais Forte que o Mundo - A História de José Aldo)''''' is a brazilian film, it is a biographical movie about [[Mixed martial arts|MMA]] figther [[José Aldo]]. The film was produced by [[Edison Studios|Black Maria]] e [[Globo Filmes]], directed and written by [[Afonso Poyart]], with the cast of José Loreto, [[Cléo Pires|Cleo Pires]], Rômulo Arantes Neto, [[Milhem Cortaz]], Jackson Antunes, [[Cláudia Ohana|Claudia Ohana]], [[Paloma Bernardi]] e [[Rafinha Bastos]].
|título-br =
|título-pt =
|imagem = Mais forte que o mundo.jpg
|imagem_tamanho = 225px
|imagem_legenda = Pôster promocional do filme.
|país = {{BRA}}
|ano = 2016
|cor-pb = cor
|duração = 104
|direção = [[Afonso Poyart]]
|produção = Afonso Poyart
|roteiro = Afonso Poyart<br/>[[Marcelo Rubens Paiva]] Marcelo A. Machado
|elenco = [[José Loreto]]<br/> [[Cleo Pires]]<br/> [[Rômulo Arantes Neto]]<br/> [[Milhem Cortaz]]<br/> [[Jackson Antunes]]<br/> [[Claudia Ohana]]
|estúdio = [[Black Maria]]
|distribuição = [[Downtown Filmes]]<br/>[[Paris Filmes]]
|gênero = [[Filmes de drama|Drama]]<br/>[[Biografia|Biográfico]]
|edição = Lucas Gonzaga
|efeitos especiais = Fabio Freitas<br/>Sergio Farjalla Jr.
|lançamento = [[16 de junho]] de [[2016 no cinema|2016]]
|tipo = LF
|idioma = [[Língua portuguesa|Português]]
|website =
|código-IMDB = 3918584
|Trilha Sonora = Samuel Ferrari, Felipe Junqueira
}}
'''''Mais Forte que o Mundo - A História de José Aldo''''' é um [[filme de drama]] [[Cinema no Brasil|brasileiro]], uma obra biográfica sobre a vida do lutador de [[Artes marciais mistas|MMA]] [[José Aldo]]. O longa foi produzido por [[Black Maria]] e [[Globo Filmes]], dirigido e escrito por [[Afonso Poyart]], e estrelado por [[José Loreto]], [[Cleo Pires]], [[Rômulo Arantes Neto]], [[Milhem Cortaz]], [[Jackson Antunes]], [[Claudia Ohana]], [[Paloma Bernardi]]<ref>{{Citar web|url=http://www.deborarocha.com.br/palomabernardi|titulo=Paloma Bernardi|acessodata=2016-07-14}}</ref> e [[Rafinha Bastos]].
 
A ideia do filme veio ser concebida durante pesquisas na internet feitas por Poyart, após uma ligação do diretor de expansão e acionista da [[Paris Filmes]] que propôs um projeto de um [[longa-metragem]] envolvendo MMA. Em 2011, a produtora de Poyart, Black Maria, já estava comandando o desenvolvimento do filme que teve altos pontos de paralisação devido problemas que vai da escolha de elenco à ausência do próprio diretor para compromissos no [[Cinema nos Estados Unidos|cinema de Hollywood]].
The idea of the film was conceived during Internet searches made by Poyart after a call from the director of expansion and shareholder of Paris Filmes who proposed a project for a feature film involving MMA. In 2011, Poyart's producer, Black Maria, was already commanding the development of the film which had high points of standstill due to problems ranging from casting to the director's own absence for engagements in Hollywood cinema.
 
Foi transformado em minissérie de quatro capítulos exibido pela [[Rede Globo]] em janeiro de 2017.
 
== Sinopse ==
O filme conta a história de José Aldo, um rapaz de família pobre, marcada pela violência doméstica, deixa o [[Amazonas]] e parte para o Rio de Janeiro em busca de uma chance como atleta. Para vencer os oponentes no octógono, porém, ele terá antes que acertar suas contas com o passado e superar velhos traumas.
 
== SynopsisElenco ==
* [[José Loreto]] como [[José Aldo]] <ref>{{citar web|título=Mais Forte que o Mundo - Elenco|url=http://www.adorocinema.com/filmes/filme-241667/creditos/|obra=AdoroCinema|acessodata=15 de dezembro de 2015}}</ref>
The film tells the story of José Aldo, a poor family boy, marked by domestic violence, who leaves the [[Amazonas (Brazilian state)|Amazonas]] and leaves for [[Rio de Janeiro]] in search of a chance as an athlete. To beat opponents in the Octagon, however, he must first settle accounts with his past and overcome old traumas.
* [[Cleo Pires]] como Vivi (Viviane)
* [[Milhem Cortaz]] como Dedé Pederneiras
* [[Jackson Antunes]] como Seu José
* [[Claudia Ohana]] como Rocilene<ref>{{citar web|último=Ricco|primeiro=Flávio|título=Cláudia Ohana fará mãe do lutador José Aldo no cinema|url=http://televisao.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2015/03/12/claudia-ohana-fara-mae-do-lutador-jose-aldo-no-cinema.htm|obra=UOL|acessodata=26 de dezembro de 2015|data=12 de maio de 2015}}</ref>
* [[Rômulo Neto]] como Fernandinho
* [[Paloma Bernardi]] como Luiza
* [[Thaila Ayala]] como Laura
* [[Rafinha Bastos]] como Marcos Loro
* [[Felipe Titto]] como Tony Mendigo
* [[Paulo Zulu]] como Mestre Marcinho
* [[Robson Nunes]] como Marquinhos
* [[José Trassi]] como Guimba
* Dirley "Mão de Pedra" Broenstrup como Lutador [[UFC 129]] ([[Mark Hominick]])
* [[Bruce Buffer]] como ele mesmo
* [[Jonathan Haagensen]] como Traficante do Morro
 
== CastProdução ==
=== Desenvolvimento e pré-produção ===
* José Loreto as [[José Aldo]]
Depois de ver o trailer de ''[[2 Coelhos]]'' em seu apartamento no [[Alto de Pinheiros]], em [[São Paulo]], Sandi Adamiu, diretor de expansão e acionista da [[Paris Filmes]] ligou para [[Afonso Poyart]] revelando seu interesse em desenvolver um projeto envolvendo MMA.<ref name="vip"/> Poyart comprou a ideia e disse que viu na história do campeão do UFC, [[José Aldo]] todos os elementos necessários: vida difícil, força de vontade, luta por um sonho, superação. “E tem um lance com o pai, que é uma história marcante. É um herói, mas tem uma faceta de vilão ao mesmo tempo, é ambíguo”, conta o diretor que juntamente com Paris Filmes, foi à busca de comprar os direitos autorais.<ref name="vip"/>
* [[Cléo Pires|Cleo Pires]] as Vivi (Viviane)
* [[Milhem Cortaz]] as Dedé Pederneiras
* Jackson Antunes as Seu José
* [[Cláudia Ohana|Claudia Ohana]] as Rocilene
* Rômulo Neto as Fernandinho
* [[Paloma Bernardi]] as Luiza
* [[Thaila Ayala]] as Laura
* [[Rafinha Bastos]] as Marcos Loro
* Felipe Titto as Tony Mendigo
* Paulo Zulu as Mestre Marcinho
* Robson Nunes as Marquinhos
* José Trassi as Guimba
* Dirley "Mão de Pedra" Broenstrup as [[UFC 129]] fighter ([[Mark Hominick]])
* [[Bruce Buffer]] as himself
* [[Jonathan Haagensen]] as drug trafficker
 
Em junho de 2011, o diretor e roteirista Afonso Poyart em uma entrevista ao ''[[UOL|Esporte UOL]]'' reiterou que sua produtora [[Black Maria]] estava na pré-produção de um filme baseado na trajetória de José Aldo. E que o longa-metragem estaria em estágio de finalização de roteiro. A trama seria centrada na história do lutador, "um cara que começou lá embaixo, passou por necessidades e comoveu o mundo", disse Poyart. <ref>{{citar web|último=Farah|primeiro=Rodrigo|título=Drama pessoal e sucesso no UFC levam José Aldo ao cinema com elenco de popstars|url=http://esporte.uol.com.br/lutas/vale-tudo/ultimas-noticias/2011/06/29/drama-pessoal-e-sucesso-no-ufc-levarao-jose-aldo-ao-cinema-com-elenco-de-popstars.htm|obra=UOL Esporte|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=29 de junho de 2011}}</ref> Afonso Poyart ainda estava envolvido em trabalhos relacionados a divulgação de ''2 Coelhos'', assim gerando um retardo no andamento da produção da cinebiografia, cujo [[título de trabalho|título provisório]] na época era "''Vale Tudo - Uma História de Luta''".<ref>{{citar web|último=Camacho|primeiro=Rafael|título=Entrevista - Afonso Poyart, diretor de 2 Coelhos|url=http://saladadecinema.com.br/2012/01/19/entrevista-afonso-poyart-diretor-de-2-coelhos/|obra=Sala de Cinema|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=19 de janeiro de 2012}}</ref>
== Production ==
 
O desenvolvimento do longa-metragem chegou a ficar sem muitos avanços, com um período ausente de Poyart devido compromissos assumidos com no cinema de Hollywood, em um drama intitulado ''[[Solace (filme)|Solace]]'' estrelado por [[Anthony Hopkins]].<ref>{{citar web|último=Zulian|primeiro=Paula|título=Brazilian Director Afonso Poyart Aiming to Make Splash in U.S. With Anthony Hopkins Film 'Solace'|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/afonso-poyart-solace-anthony-hopkins-352023|obra=[[The Hollywood Reporter]]|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=junho de 2012}}</ref> Depois de um período em recesso, especulou-se que a produção iria reiniciar no fim de 2012 sob comando agora de [[Daniel Filho]], e Poyart ficando apenas como produtor executivo.<ref>{{citar web|último=Ricco|primeiro=Flávio|título=Daniel Filho é quem vai tocar o filme do lutador José Aldo|url=http://televisao.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2012/07/29/daniel-filho-e-quem-vai-tocar-o-filme-do-lutador-jose-aldo.htm|obra=UOL|acessodata=15 de dezembro de 2015}}</ref> No fim, Poyart mesmo com compromissos em ''Solance'', retornou como diretor à produção da obra biográfica. Mais tarde, [[Marcelo Rubens Paiva]] foi contratado para fazer um tratamento final no roteiro.<ref>{{citar web|último=Ferreira|primeiro=Helder|título=As verdades de Marcelo Rubens Paiva|url=http://revistacult.uol.com.br/home/2013/06/as-verdades-de-marcelo-rubens-paiva/|obra=Revista Cult|publicado=Editora Bregantini|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=junho de 2013}}</ref>
=== Desenvolvimento e pré-produção ===
 
After seeing the trailer for [[2 Coelhos]] in his apartment in [[Alto de Pinheiros (district of São Paulo)|Alto de Pinheiros]] in [[São Paulo (state)|São Paulo]], Sandi Adamiu, director of expansion and shareholder of [[Paris Filmes]], called [[Afonso Poyart]], showing his interest in developing a project involving [[MMA]]. Poyart bought the idea and said he saw in the history of [[UFC]] champion [[José Aldo]] all the elements needed: hard life, willpower, struggle for a dream, overcoming. "And he has a deal with his father, which is a remarkable story. He is a hero, but he has a facet of villain at the same time, it's ambiguous, "said the director who along with Paris Films, went to the quest to buy the copyright.
=== Escolha de elenco ===
Para o papel principal houve várias cotações vinculadas na mídia. Em primeira instância, foi levado em consideração a contração de [[Jonathan Haagensen]] para o papel de José Aldo. "Estou treinando boxe e Jiu-Jitsu, então estou bem animado", comentou Haagensen sobre a possiblidade da atuação numa entrevista, em época de pré-produção do filme.<ref>{{citar web|título=Jonathan Haagensen pode interpretar José Aldo na telona|url=http://www.graciemag.com/pt/2011/06/jonathan-haagensen-pode-interpretar-jose-aldo-na-telona/|obra=GlacieMag|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=29 de junho de 2011}}</ref> Pouco tempo depois, entrou em cogitação o nome de [[Malvino Salvador]], que tempo depois, se tornou o principal cotado para o filme. Chegando, até mesmo, a assinar contrato<ref>{{citar web|título=Malvino Salvador será o campeão do UFC José Aldo no cinema|url=http://www.jb.com.br/cultura/noticias/2011/10/26/malvino-salvador-sera-o-campeao-do-ufc-jose-aldo-no-cinema/|obra=Jornal do Brasil|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=26 de outubro de 2011}}</ref> e participar de sessões de treinos com o próprio José Aldo,<ref>{{citar web|último=[[Francisco Russo]]|título=Definido o intérprete do lutador José Aldo no cinema|url=http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-8127/|obra=[[AdoroCinema]]|publicado=[[AlloCiné]]|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=24 de outubro de 2011}}</ref> em uma academia na Zona Sul do [[Rio de Janeiro]].<ref name=loreto>{{citar web|título=Malvino Salvador desiste de viver José Aldo em filme e José Loreto assume papel|url=http://www.purepeople.com.br/noticia/malvino-salvador-desiste-de-viver-jose-aldo-em-filme-e-jose-loreto-assume-papel_a39912/1|obra=PurePeople|acessodata=15 de dezembro de 2015}}</ref>
 
''Mais Forte que o Mundo'' sempre teve seu desenvolvimento de produção lento, dificultando a permanência dos atores até as filmagens. Tempos depois do anuncio de Malvino como o protagonista, muito se especulava sobre a incompatibilidade de agenda, considerando seu contrato com a [[Rede Globo]] e suas [[telenovelas]] em andamento. E somente em janeiro de 2015, foi quando veio a confirmação da desistência de Malvino, que no momento estava envolvido em projetos como a telenovela ''[[Amor à Vida]]'' e o filme ''[[Qualquer Gato Vira-Lata 2]]''.<ref>{{citar web|último=Vitor Figueira|primeiro=João|título=Malvino Salvador desiste de viver lutador José Aldo em cinebiografia|url=http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-111357/|obra=[[AdoroCinema]]|publicado=AlloCiné|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=21 de janeiro de 2015}}</ref>
 
{{Quote_box|width=27%|align=right|quote="Eu não tenho a obrigação de ser parecido porque é um filme baseado na história dele. Eu quero fazer um José Aldo do meu jeito. Quero que as pessoas o reconheçam no telão, que vejam nos meus olhos a dor, a vontade e a determinação que ele teve para chegar onde chegou.
— José Loreto falando sobre o filme.<ref name=lesao>{{citar web|último=Figueira|primeiro=João Vitor|título=José Loreto se lesiona durante as filmagens da cinebiografia do lutador de MMA José Aldo|url=http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-114795/|obra=AdoroCinema|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=23 de julho de 2015}}</ref>|style=padding:10px; background-color: #EFEFEF;}}
Entretanto, poucas semanas depois, é anunciado a contração de [[José Loreto]] que estava em suas últimas cenas nas filmagens da telenovela ''[[Boogie Oogie]]'' na Rede Globo.<ref name="loreto"/> "Hoje mais uma vida acaba. Pedro, de ''Boogie Oogie'', tem suas últimas cenas. A construção, a vivência, os erros e acertos não param. Adeus, Pedro [...] Bem vindo José Aldo" escreveu Loreto em uma publicação no [[Instagram]], onde mostrava seu novo visual para cinebiografia.<ref>{{citar web|título=José Loreto raspa a cabeça para viver José Aldo em filme: 'Preparação começou'|url=http://www.purepeople.com.br/noticia/jose-loreto-raspa-a-cabeca-para-viver-jose-aldo-em-filme-preparacao-comecou_a45249/1|obra=Pure People|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=6 de março de 2015}}</ref>
 
Em fevereiro de 2015, [[Cléo Pires]] foi confirmada para interpretar Vivi, namorada de Aldo na trama. E o ator [[Rômulo Arantes Neto]] confirmado em um papel ainda não revelado pelos produtores. Na época, os planos eram iniciar as filmagens em abril de 2015.<ref>{{citar web|último=Francisco Russo|título=Cléo Pires estará na cinebiografia do lutador José Aldo|url=http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-111760/|obra=AdoroCinema|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=19 de fevereiro de 2015}}</ref>
 
=== Filmagens ===
On June 2011, the director and screenwriter Afonso Poyart in an interview with Esporte UOL reiterated that his producer Black Maria was in the pre-production of a film based on the trajectory of José Aldo. The plot would be centered on the story of the fighter, "a guy who started down there, went through needs and moved the world," Poyart said.  Afonso Poyart was still involved in works related to the distribution of 2 Coelhos, thus generating a delay in the progress of the production of the cinebiography, whose provisional title at the time was "''Vale Tudo - Uma História de Luta''".
Com um orçamento de produção estimado de 5 milhões de reais,<ref name="vip">{{citar web|último=Francisco Russo|título=Filme de José Aldo - Campeão Mundial do UFC|url=http://vip.abril.com.br/a-vida-de-filme-de-jose-aldo-campeao-mundial-do-ufc/|obra=VipAbril|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=11 de dezembro de 2015}}</ref> sendo 1 milhão um investimento de incentivo da [[Ancine]],<ref>{{citar web|título=Conheça os projetos contemplados pela Chamada Pública PRODECINE 01/2013 (Aporte na Produção de Longas-metragens)|url=http://www.ancine.gov.br/sala-imprensa/noticias/conhe-os-projetos-contemplados-pela-chamada-p-blica-prodecine-012013-aporte-n|obra=Ancine|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=12 de dezembro de 2014}}</ref> as [[Filmagem|filmagens]] de ''Mais Forte que o Mundo'' começaram no final de maio de 2015. O centro poliesportivo do [[São José dos Campos]], mais conhecido como Teatrão, foi uma das primeiras locações de filmagem. Um ringue foi montado no centro do ginásio do Teatrão para José Loreto interpretar os treinos de José Aldo. Além do ginásio, a fachada do hospital municipal São José dos Campos também foi um ponto de gravação. Na gravação, a fachada do hospital virou uma área do [[Aeroporto Internacional de Manaus]].<ref name="filmagens1">{{citar web|último=Sardinha|primeiro=Danilo|título=Teatrão vira cenário de filme sobre o lutador José Aldo, campeão do UFC|url=http://globoesporte.globo.com/sp/vale-do-paraiba-regiao/noticia/2015/08/teatrao-vira-cenario-de-filme-sobre-o-lutador-jose-aldo-campeao-do-ufc.html|obra=Portal G1|acessodata=15 de dezembro de 2015}}</ref>
 
Em julho de 2015, houve uma paralisação nas filmagens devido um machucado de José Loreto quando foi dar um salto mortal e acabou torcendo o tornozelo.<ref name="lesao"/> Outras cenas foram gravadas também em [[São Paulo]], [[São Bernardo do Campo]], [[Santos]] e [[Rio de Janeiro]]. Em setembro de 2015, as últimas cenas foram rodadas em [[Las Vegas]], nos [[Estados Unidos]].<ref name="filmagens1"/>
The development of the feature film came to various halts, with a stalled period from Poyart due to commitments made in Hollywood cinema in a drama titled Solace starring [[Anthony Hopkins]]. After a period of production recess, it was speculated that production would restart at the end of 2012 under command now of [[Daniel Filho]], with Poyart as executive producer. In the end, Poyart even with the commitments of ''Solace'', returned as director to the production of the biographical work. Later, Marcelo Rubens Paiva was hired to do a final treatment of the script.
 
=== FilmingLançamento ===
''Mais Forte que o Mundo'' esteve agendado para lançamento nos [[Cinema no Brasil|circuitos nacionais]] no dia 14 de janeiro de 2016 pelas distribuidoras [[Downtown Filmes|Downtown]] e [[Paris Filmes]]. No entanto, os diretores das companhias de distribuição levaram em consideração um possível fracasso nas bilheterias devido o [[UFC 194]], no qual José Aldo foi derrotado pelo lutador irlandês [[Conor McGregor]]. De acordo com o jornalista Flávio Ricco, do UOL, as distribuidoras pretendiam aproveitar a vitória do brasileiro para promover a cinebiografia. Assim, a estreia foi adiada por tempo indeterminado, <ref>{{citar web|último=Camelo|primeiro=Bruno|título=Após derrota de José Aldo, cinebiografia do lutador é adiada por tempo indeterminado|url=http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-117987/|obra=AdoroCinema|acessodata=15 de dezembro de 2015|data=15 de dezembro de 2015}}</ref> sendo lançado finalmente em 16 de junho de 2016.<ref>{{citar web|último=Camelo|primeiro=Bruno|título=Mais Forte que o Mundo - data de lançamento|url=http://www.adorocinema.com/filmes/agenda/?week=2016-06-16|obra=AdoroCinema|acessodata=22 de agosto de 2016}}</ref>
With an estimated production budget of R $ 5 million,1 million being an incentive investment from Ancine, The filming of ''Mais Forte que o Mundo'' began at the end of May of 2015. The multi-sport center of [[São José dos Campos]], better known as Teatrão, was one of the first filming locations. A ring was set up in the center of the Theatrical gymnasium for José Loreto to interpret José Aldo's drills. In addition to the gymnasium, the façade of the São José dos Campos municipal hospital was also a recording point. In the recording, the facade of the hospital became an area of the [[Eduardo Gomes International Airport|Aeroporto Internacional de Manaus]].
 
{{referências|col=2}}
On July 2015, there was a production stoppage due to a wound of José Loreto when he went to make a mortal leap and ended twisting his ankle. Other scenes were also recorded in [[São Paulo (state)|São Paulo]], [[São Bernardo do Campo]], [[Santos, São Paulo|Santos]] and [[Rio de Janeiro (state)|Rio de Janeiro]]. On September 2015, the last scenes were shot in [[Las Vegas]], [[United States]].
 
{{Afonso Poyart}}{{Minisséries da Rede Globo}}
== Release ==
[[Categoria:Filmes do Brasil de 2016]]
''Stronger than the World ''was scheduled to launch on national circuits on January 14, 2016 by the distributors Downtown and Paris Films. However, the directors of the distribution companies took into account a possible failure at the box office due to [[UFC 194]], in which Jose Aldo was defeated by the Irish fighter [[Conor McGregor]]. According to journalist Flávio Ricco, from UOL, the distributors wanted to take advantage of the Brazilian's victory to promote the biopic. Thus, the debut was postponed indefinitely,  being finally released on June 16, 2016.{{Reflist}}
[[Categoria:Filmes em língua portuguesa]]
[[Category:Portuguese-language films]]
[[Categoria:Filmes de drama biográfico do Brasil]]
[[Categoria:Filmes de drama biográfico da década de 2010]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Mais_Forte_que_o_Mundo"