Beauty and the Beast (filme de 1991): diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Retirando bandeirinha de infocaixa; +ref para data de lançamento; corrigindo data de lançamento; refs em duas colunas
Linha 98:
 
== Elenco ==
{| class="wikitable"
{{div col}}
!Personagem
* [[Paige O'Hara]] como Belle.<ref name="ImdbElenco">{{citar web|título=Full Cast & Crew|url=https://filmow.com/a-bela-e-a-fera-t1227/ficha-tecnica/|obra=A Bela e a Fera (1991)|publicado=IMDB|acessodata=23 de junho de 2017}}</ref>
!Dublador Original {{EUAb}}
* [[Robby Benson]] como Beast.<ref name="ImdbElenco"/>
!Dublador Brasil {{BRAb}}
* [[Richard White]] como Gaston.<ref name="ImdbElenco"/>
!Dobrador Portugal {{PORb}}
* [[Jerry Orbach]] como Lumière.<ref name="ImdbElenco"/>
|-
* [[David Ogden Stiers]] como Cogsworth.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Bela (personagem)|Bela]]
* [[Angela Lansbury]] como Mrs. Potts.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Paige O'Hara]]
* [[Bradley Pierce]] como Chip.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Ju Cassou]]
* [[Rex Everhart]] como Maurice.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Carla de Sá]] (diálogos)
* [[Jesse Corti]] como Lefou.<ref name="ImdbElenco"/>
[[Alda Joana]] (canções)
* [[Hal Smith]] como Philippe.<ref name="ImdbElenco"/>
|-
* [[Jo Anne Worley]] como the Wardrobe.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Fera (Disney)|Fera/Monstro e Príncipe Adam]]
* [[Mary Kay Bergman]] e [[Kath Soucie]] como as Bimbettes.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Robby Benson]]
* [[Brian Cummings]] como Stove.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Garcia Júnior]]
* [[Alvin Epstein]] como Bookseller.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Henrique Feist]]
* [[Tony Jay]] como Monsieur D'Arque.<ref name="ImdbElenco"/>
|-
* [[Alec Murphy]] como Baker.<ref name="ImdbElenco"/>
|Gaston
* [[Kimmy Robertson]] como Featherduster.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Richard White]]
* [[Frank Welker]] como Footstool.<ref name="ImdbElenco"/>
|[[Garcia Júnior]] (diálogos)
{{div col fim}}
[[Maurício Luz]] (canções)
|[[João Craveiro]] (diálogos)
[[João Rosa]] (canções)
|-
|Lumière
|[[Jerry Orbach]]
|[[Ivon Curi|Ivon Cury]]
|[[Fernando Luís]]
|-
|Horloge/Relógio
|[[David Ogden Stiers]]
|[[Isaac Schneider]]
|[[Carlos Macedo]]
|-
|Madame Samovar
|[[Angela Lansbury]]
|[[Miriam Peracchi]]
|[[Ermelinda Duarte]] (diálogos)
[[Helena Rocha]] (canções)
|-
|Zip/Chip
|[[Bradley Pierce]]
|[[Priscila Ribeiro]]
|[[Filipe Feio]]
|-
|Maurice
|[[Rex Everhart]]
|[[Pietro Mário]]
|[[Pedro Pinheiro]]
|-
|LeFou
|[[Jesse Corti]]
|[[Marco Ribeiro]] (diálogos)
[[Pedro Lopes]] (canções)
|[[José Jorge Duarte]]
|-
|Philippe
| colspan="3" |[[Hal Smith]]
|-
|Madame Garderobe/Roupeiro
|[[Jo Anne Worley]]
|[[Maria Helena Pader]] (diálogos)
[[Geisa Vidal]] (canções)
|[[Luísa Salgueiro]] (diálogos)
[[Carolina Figueiredo]] (canções)
|-
|Fifi
|[[Kimmy Robertson]]
|[[Maria da Penha (desambiguação)|Maria da Penha]]
|[[Cristina Cavalinhos]]
|-
|Bimbettes
|[[Mary Kay Bergman]]
[[Kath Soucie]]
|
|
|-
|Mestre Bouche
|[[Brian Cummings]]
|[[Pietro Mário]]
|
|-
|Monsieur D'Arque
|[[Tony Jay]]
|[[Jorgeh Ramos]]
|
|-
|Sultão
| colspan="3" |[[Frank Welker]]
|}
 
=== '''Créditos de Dublagem Brasileira''' ===
'''Estúdio: [[Delart]], Rio'''
 
'''Direção e Tradução: [[Telmo Perle Münch]]'''
 
'''Mídia: Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-Ray TV Paga/ Televisão'''
 
=== Créditos de Dobragem Portuguesa ===
'''Direcção: [[Cláudia Cadima]]'''
 
'''Tradução: [[Susana Ramalho]]'''
 
== Supervisores de animação ==