Wikipédia

Curaçau: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m ajustes usando script
m Corr. erro ortográfico - Península Ibérica *sempre* com maiúscula, typos fixed: século 18 → século XVIII (2), século 19 → século XIX, primeiro ministro → primeiro-ministro (2), anti-l → antil utilizando AWB
Linha 104:
}}
 
'''Curaçao ou Curaçau'''<ref>"Curaçau", com "u" ao final, é o nome da ilha em português; é essa a única forma aceita, em português, pelos dicionários [[Aurélio Buarque de Holanda Ferreira|Aurélio]], [[Antônio Houaiss|Houaiss]], [[Dicionário Michaelis|Michaelis]], [[Caldas Aulete|Aulete]], [[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa|Priberam]] e [[Porto Editora|Porto]]. É, ainda, a única forma aceita pelo ''Topónimos e Gentílicos'' de Ivo Xavier Fernandes; pelo [[Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa]] de Machado; pelo Manual de Redação do [[O Estado de S. Paulo|Estadão (O Estado de S. Paulo]]) e pelo Manual de Redação das [[Livraria do Globo|Editoras Globo]] (de Celso Luft), bem como pelo [[Manual de Redação da Presidência da República]] (do Brasil) e pelo Código de Redação da [[União Europeia]]. </ref><ref>{{citar web|URL = http://publications.europa.eu/code/pt/pt-5000500.htm#fn-md*|título = Código de Redação da União Europeia|data = |acessadoem = |autor = |publicado = }}</ref><ref>{{citar web|URL = http://www.infopedia.pt/$antilhas-holandesas?uri=vocabulario/Cura%C3%A7au|título = Dicionários Porto Editora|data = |acessadoem = |autor = |publicado = }}</ref> (em [[Língua neerlandesa|neerlandês]] e em [[língua inglesa|inglês]], ''Curaçao''; em [[papiamento]], ''Kòrsou'') é um país insular das [[Antilhas Menores]] no sul do [[Mar das Caraíbas]] e na região das Caraíbas holandesas, a aproximadamente 65 quilômetros (40 milhas) ao norte da costa [[venezuela]]na. É um país constituinte do [[Reino dos Países Baixos]].
 
Anteriormente foi chamada de [[Curaçao e Dependências]] (1815-1954) e o '''País de Curaçao''' ([[Língua neerlandesa|neerlandês]]: ''Land Curaçao'', [[Papiamento]]: ''Pais Kòrsou'');<ref>https://web.archive.org/web/20110722200254/http://www.curacao-gov.an/images/strukturafiles/Staatsregeling_18-6-10.pdf</ref> inclui a principal ilha de Curaçao e a ilha desabitada de [[Klein Curaçao]] ("Pequena Curaçao"). Tem uma população de mais de 150 mil habitantes em uma área de 444 &nbsp;km², e sua capital é [[Willemstad]].
 
Antes da dissolução das [[Antilhas Holandesas]] em [[10 de outubro]] de [[2010]], Curaçao foi administrado como "Território Ilha de Curaçao"<ref>Nome inglês usado pelo governo de Curaçao e pelo governo das Antilhas neerlandesas (o inglês era uma língua oficial das Antilhas neerlandesas e do território insular de Curaçao)</ref> (Neerlandês: ''Eilandgebied Curaçao'', Papiamento: ''Territorio Insular di Kòrsou''), um dos cinco territórios insulares das antigas Antilhas Holandesas.
Linha 112:
==Etimologia==
[[Ficheiro:1562 Americae-Gutierrez map 10hrs-inn Sth-Florida-Cuba-Spagnola-Benezuela-to-Lesser-Antilles.jpg|thumb|250px|Mapa de 1562, tendo a Ilha de Curaçao indicada como Qúracao.]]
Nos [[Século XVI|séculos XVI]] e [[Século XVII|XVII]], os marinheiros em viagens longas ficavam [[escorbuto]] devido à falta de [[vitamina C]]. De acordo com algumas contas, os marinheiros portugueses que ficaram doentes foram deixados na ilha agora conhecida como Curaçao. Quando seu navio retornou, eles se recuperaram, provavelmente curados pelo escorbuto, provavelmente depois de comer frutas com vitamina C. A partir de então, os portugueses se referiram a isso como Ilha da Curação. "Outra explicação é que é derivada da palavra portuguesa de coração (coração), referindo-se à ilha como um centro de comércio". Os comerciantes espanhóis tomaram o nome como Curaçao, que foi seguido pelos holandeses.<ref name="curacao-nature.com">http://www.curacao-nature.com/curacao</ref>
 
Outra explicação é que Curaçao foi o nome pelo qual os povos indígenas da ilha se identificaram, seus autônomos. (Joubert e Van Buurt, 1994). As primeiras contas espanholas apoiam esta teoria, como se referem aos povos indígenas como Indios Curaçaos, ou "índios curadores".<ref>http://www. name="curacao-nature.com"/curacao</ref>
 
A partir de [[1525]], a ilha foi apresentada em mapas espanhóis como Curaçote, Curasaote e Curasaore. No século XVII, apareceu na maioria dos mapas em português como Curaçao ou Curazao.<ref>http://www. name="curacao-nature.com"/curacao</ref> Em um mapa criado por [[Hieronymus Cock]] em [[1562]] em [[Antuérpia]], a ilha foi referida como Qúracao.
 
==História==
Linha 126:
A empresa holandesa das Índias Ocidentais fundou a capital de Willemstad nas margens de uma entrada chamada "Schottegat". Curaçao tinha sido ignorado pelos colonos, porque faltava depósitos de ouro. O porto natural de Willemstad provou ser um local ideal para o comércio. Comércio e transporte e pirataria - tornaram-se as atividades econômicas mais importantes de Curaçao. Além disso, em 1662, a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais fez de Curaçao um centro para o tráfico de escravos atlânticos, muitas vezes trazendo escravos aqui para venda em outros lugares do Caribe e no continente da América do Sul.
 
Os [[judeus sefarditas]] com antepassados ​​da [[Península Ibérica]] estabeleceram-se aqui com os holandeses e no [[Brasil Holandês|Brasil então holandês]]; Eles tiveram uma influência significativa sobre a cultura e economia da ilha.<ref name="jewishvirtuallibrary.org">https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/Curacao.html</ref> Alguns comerciantes judeus faziam parte do comércio de escravos coloniais holandeses, assim como uma grande variedade de pessoas envolvidas no comércio e no transporte marítimo.<ref>http://articles.baltimoresun.com/1994-02-13/news/1994044079_1_atlantic-slave-slave-trade-jews/3</ref>
 
Na [[Guerra Franco-Holandesa]], o Conde Jean II de Estrées planejava atacar Curaçao. Sua frota - 12 homens de guerra, três [[brulote]]s, dois transportes, um navio hospitalar e 12 [[corsário]]s - encontraram-se desastrosamente, perdendo sete homens de guerra e dois outros navios quando atingiram recifes do arquipélago de Las Aves. Eles haviam cometido um grave erro de navegação, atingindo os recifes em 11 de maio de 1678, uma semana depois de navegar de São Cristóvão. Curaçao marcou os eventos por um dia de ação de graças, celebrado durante décadas no século 18XVIII, para comemorar a fuga da ilha de ser invadida pelos franceses.
 
Embora algumas plantações tenham sido estabelecidas na ilha pelos holandeses, a primeira indústria lucrativa estabelecida em Curaçao foi a mineração de sal. O mineral era uma exportação lucrativa na época e era um fator importante para a ilha fazer parte do comércio internacional.
Linha 136:
Muitos colonos holandeses cresceram afluentes do comércio de escravos, e a cidade construiu impressionantes edifícios coloniais. A arquitetura de Curaçao combina estilos coloniais holandeses e espanhóis. A vasta gama de edifícios históricos em Willemstad e seus arredores resultou na designação da capital como [[Património Mundial da UNESCO]]. Landhouses (antigas propriedades de plantação) e o estilo de África Ocidental ''kas di pal'i maishi'' (ex-habitações de escravos) estão espalhados por toda a ilha. Alguns foram restaurados e podem ser visitados.
 
Em 1795, uma grande revolta de escravos ocorreu sob os líderes Tula Rigaud, Louis Mercier, Bastian Karpata e Pedro Wakao. Mais de 4 mil escravos na seção noroeste da ilha se revoltaram e mais de mil escravos participaram de tiroteios estendidos. Depois de um mês, os proprietários de escravos suprimiram a revolta. <ref>http://www.papiamentu.net/curacao/heroes.html</ref>
 
A proximidade de Curaçao com a América do Sul resultou em interação com culturas das áreas costeiras. Por exemplo, semelhanças arquitetônicas podem ser vistas entre as partes do século XIX de Willemstad e a cidade venezuelana vizinha de [[Coro (Venezuela)|Coro]], no estado de [[Falcón (estado)|Falcón]]. Esta última também foi designada Património Mundial da UNESCO. No século XIX, os curaçauenses como [[Manuel Piar]] e [[Luis Brión]] ocuparam-se de forma proeminente nas guerras da independência da Venezuela e da Colômbia. Refugiados políticos do continente (como [[Simon Bolívar]]) se reagruparam em Curaçao. As crianças de famílias venezuelanas afluentes foram educadas na ilha.
Linha 146:
Os holandeses aboliram a escravidão em 1863, trazendo uma mudança na economia com a mudança para o trabalho assalariado. Alguns habitantes de Curaçao emigraram para outras ilhas, como Cuba, para trabalhar em plantações de cana-de-açúcar. Outros antigos escravos não tinham para onde ir e permaneceram trabalhando para o proprietário da fazenda no sistema do "fazendeiro inquilino". Esta foi uma ordem instituída no qual o ex-escravo alugava terras de seu antigo mestre. Em troca, o inquilino prometeu desistir da maior parte da sua colheita para o antigo mestre escravo. Este sistema durou até o início do [[século XX]].
 
Historicamente, a [[língua neerlandesa]] não era amplamente falada na ilha fora da administração colonial; O seu uso aumentou no final do século XIX e início do século XX. <ref name="Putte, Florimon 1999">Dede pikiña ku su bisiña: Papiamentu-Nederlands en de onverwerkt verleden tijd. van Putte, Florimon., 1999. Zutphen: de Walburg Pers</ref> Estudantes em Curaçao, [[Aruba]] e [[Bonaire]] foram ensinados predominantemente em [[Língua Espanhola|espanhol]] até o final do século XIX. Também houve esforços para introduzir educação popular bilíngue em Neerlandês e Papiamento no final do século XIX (van Putte, 1999).
 
Quando o [[petróleo]] foi descoberto na cidade de Mace Grande, em [[Maracaibo]], em [[1914]], as fortunas da ilha foram dramaticamente alteradas. Nos primeiros anos, tanto a [[Shell]] quanto a [[Exxon]] realizaram concessões de perfuração na Venezuela, que assegurou um fornecimento constante de petróleo bruto às refinarias em Aruba e Curaçao. A produção de petróleo bruto na Venezuela foi barata. As empresas integradas Shell e Exxon controlaram toda a indústria de bombear, transportar e refinar para comercializar o produto final. As refinarias de Aruba e Curaçao operavam nos mercados globais e eram rentáveis em parte devido à margem entre os custos de produção do petróleo bruto e as receitas realizadas nos produtos. Isso proporcionou uma rede de segurança para perdas incorridas por ineficiência ou custos operacionais excessivos nas refinarias.
Linha 163:
Quando os holandeses chegaram em 1634, eles construíram fortes em pontos chave em torno da ilha para se proteger de potências estrangeiras, corsários e piratas. Seis dos fortes melhores conservados ainda podem ser vistos hoje:
 
* Waterfort (1634)<ref name="web.archive.org">https://web.archive.org/web/20090620072010/http://www.curacao.com/The-Curacao-Difference/Vibrant-Architecture/Forts</ref>
* Forte Amsterdam (1635)<ref>https:// name="web.archive.org"/web/20090620072010/http://www.curacao.com/The-Curacao-Difference/Vibrant-Architecture/Forts</ref>
* Forte Beekenburg (1703)<ref>https:// name="web.archive.org"/web/20090620072010/http://www.curacao.com/The-Curacao-Difference/Vibrant-Architecture/Forts</ref>
* Forte Nassau (1797)<ref>https:// name="web.archive.org"/web/20090620072010/http://www.curacao.com/The-Curacao-Difference/Vibrant-Architecture/Forts</ref>
* Riffort (1828) <ref>https://web.archive.org/web/20110509200837/http://riffortcuracao.com/</ref>
* Forte da Baía de Piscadera (construído entre 1701-1704)
Linha 181:
 
===Clima===
Curaçao tem um [[clima tropical com estação seca]] (na [[classificação climática de Köppen]], ''As'') com uma estação seca de janeiro a setembro e uma estação úmida de outubro a dezembro.As temperaturas são relativamente constantes com pequenas diferenças ao longo do ano. Os ventos comerciais trazem resfriamento durante o dia e os mesmos ventos comerciais trazem aquecimento durante a noite. O mês mais frio é janeiro com uma temperatura média de 26,5&nbsp;° C e o mês mais quente é setembro com uma temperatura média de 28,9&nbsp;° C. A temperatura máxima média do ano é de 31,2&nbsp;° C. A temperatura mínima média do ano é de 25,3&nbsp;°C.<ref>https://web.archive.org/web/20130217171130/http://www.meteo.an/Climate_Sum.asp</ref>
 
Curaçao fica fora do cinturão de furacões, mas ainda é afetado ocasionalmente por furacões, como por exemplo [[Furacão Hazel|Hazel]] em [[1954]], Anna em [[1961]], [[Furacão Felix|Felix]] em [[2007]] e [[Furacão Omar (2008)|Omar]] em [[2008]]. Uma fuga de um furacão em Curaçao não ocorreu desde o [[Centro Nacional de Furacões|Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos]] começou a rastrear os furacões. Curaçao, no entanto, foi diretamente afetada por tempestades tropicais pré-furacões várias vezes; a última que fez assim foi Tomas em 2010, Cesar em 1996, Joan-Miriam em 1988, Cora e Greta em 1978, Edith e Irene em 1971 e Francelia em 1969. Tomas varreu Curaçao como uma tempestade tropical, caindo até 265 &nbsp;mm de precipitação no território, quase metade da precipitação anual em um dia.<ref>http://www.nu.nl/buitenland/2369389/doden-noodweer-curaao.html</ref> Isso fez de Tomas um dos eventos mais úmidos da história da ilha,<ref>https://web.archive.org/web/20110618091320/http://www.myheadlines.org/modules.php?op=modload&name=MyHeadlines&file=index5&sid=1558&cid=3586951&source=Nieuws.nl</ref> bem como um dos mais devastadores; suas inundações mataram duas pessoas e causaram prejuízo em mais de 60 milhões de habitantes (US $ 28 milhões). <ref>http://www.curalive.com/news/versgeperst/06nov2010-50-miljoen-schade</ref> <ref>http://www.rnw.nl/caribiana/article/twee-doden-op-curacao-door-tropische-storm-tomas</ref>
 
===Geologia===
Linha 193:
O sistema de governo de Curaçao é o de uma [[democracia parlamentar]] organizada sob a forma de uma [[monarquia]] [[Monarquia constitucional|constitucional]]. Curaçao é um "país constituinte" (em neerlandês: ''land'') do [[Reino dos Países Baixos]], onde o [[Monarquia dos Países Baixos|monarca dos Países Baixos]] é o [[chefe de estado]] e o primeiro-ministro é o [[chefe de governo]]. Curaçao tem plena autonomia na maioria dos assuntos, com as exceções resumidas na Carta do Reino dos Países Baixos sob o título de ''"Assuntos do Reino"''. A Constituição de Curaçao foi ratificada em setembro de 2010 e entrou em vigor em [[10 de outubro]] de [[2010]] após a dissolução das Antilhas Holandesas.
 
O poder executivo é representado pelo governador, que representa o monarca dos Países Baixos na ilha, e por um primeiro-ministro que dirige um gabinete. O governador de Curaçao é nomeado para um mandato de seis anos pelo monarca dos Países Baixos, e o primeiro -ministro e o vice-primeiro -ministro são eleitos pelo parlamento por quatro anos.
 
Já o poder legislativo é compartilhado entre o governo e o parlamento. A legislatura ou ''Estates de Curaçao'' (neerlandês: ''Staten'') é composta por 21 membros eleitos por voto direto e popular para um mandato de quatro anos.
Linha 217:
 
A língua mais falada é o Papiamento, um [[crioulo português]] falado em todos os níveis da sociedade. A língua papiamento foi introduzido como uma língua de ensino básico em 1993, fazendo de Curaçao um dos poucos lugares onde uma língua crioula é usada como um meio para adquirir alfabetização básica.
<ref>Anthony Liddicoat (15 June 2007). Language planning and policy: issues in language planning and literacy. Multilingual Matters. p. 149. ISBN 978-1-85359-977-4.</ref> O Espanhol e o Inglês também têm uma longa presença histórica em Curaçao. O espanhol tornou-se uma língua importante no século 18XVIII devido aos laços econômicos próximos com as colônias espanholas no que são agora a Venezuela e a Colômbia. O uso do inglês remonta até o início do século 19XIX, quando os britânicos invadiram Curaçao e Bonaire. Quando os holandeses retomaram a ilha em 1815, os funcionários já notaram o uso amplo da língua.<ref>Dede pikiña ku su bisiña: Papiamentu-Nederlands en de onverwerkt verleden tijd. van name="Putte, Florimon., 1999. Zutphen: de Walburg Pers<"/ref>
 
De acordo com o recenseamento de 2001, Papiamento é a primeira língua de 81,2% da população. O neerlandês é a primeira língua de 8% da população. O espanhol é o primeiro idioma de 4% da população e o inglês é a primeira língua de 2,9%. No entanto, esses números dividem a população em termos de primeira língua e não representam a alta taxa de [[bilinguismo]] na população de Curaçao. <ref>https://web.archive.org/web/20121029064510/http://www.cbs.cw/index.php?option=com_content&view=article&id=103:households-by-the-most-spoken-language-in-the-household&catid=48:household-characteristics&Itemid=82</ref>
 
===Etnias===
Linha 225:
 
===Religião===
De acordo com uma estimativa de 2011, a maioria dos habitantes de Curaçao:<ref name="cia.gov">https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref>
 
*[[Igreja católica Romana|Católicos Romanos]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 72.8%
*[[Pentecostalismo|Pentecostais]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 6.6%
*Outros [[Protestantismo|protestantes]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 3.2%
*[[Igreja Adventista do Sétimo Dia|Adventistas do Sétimo Dia]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 3%
*[[Testemunhas de Jeová]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 2%
*[[Igreja Evangélica|Evangélicos]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 1.9%
*Outros:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 3.8%
*[[Sem religião]]:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 6%
*Não especificado:<ref>https://www. name="cia.gov"/library/publications/the-world-factbook/geos/cc.html</ref> 0.6%
 
Isso inclui uma mudança para a renovação carismática ou movimento carismático desde meados da [[década de 1970]]. Outras denominações incluem a [[Igreja Adventista do Sétimo Dia]] e a [[Igreja Metodista]]. Ao lado dessas denominações cristãs, alguns habitantes praticam [[Montamentu]] e outras religiões africanas da diáspora.{{Carece de fontes|data=junho de 2017}} Como em outros lugares da América Latina, o pentecostalismo está em ascensão. Também praticam muçulmanos e hindus.
Linha 241:
A diocese católica de Willemstad abrange todo o território do Reino dos Países Baixos no Caribe, que inclui Aruba, Curaçao, Sint Maarten e as ilhas de Bonaire, São Eustatius e Saba. A diocese também é membro da Conferência Episcopal das Antilhas.
 
Embora pequena, a comunidade [[judaica]] de Curaçao teve um impacto significativo na história da ilha.<ref>https://www. name="jewishvirtuallibrary.org"/jsource/vjw/Curacao.html</ref> Curaçao tem a mais antiga congregação judaica ativa nas Américas, datada de [[1651]]. A [[sinagoga]] de Curaçao é a mais antiga sinagoga das Américas em uso contínuo, desde sua conclusão em [[1732]] no local de uma sinagoga anterior.
 
==Educação==
A educação pública baseia-se no sistema educacional holandês e, além das escolas públicas, escolas privadas e paroquiais também estão disponíveis. Desde a introdução de uma nova lei de educação pública em 1992, o ensino primário obrigatório começa aos seis anos e continua seis anos, o secundário dura mais cinco. <ref name="books.google.com">South America, Central America and the Caribbean 2003 – Page 593. Books.google.com. Retrieved 2011-12-17. https://books.google.com/books?id=kw5W8m87FpkC&lpg=PA593&dq=Cura%C3%A7ao%20education&pg=PA593#v=onepage&q=had%20671%20students%20in%201996&f=false</ref>
 
O principal instituto de ensino superior é a Universidade de Curaçao, matriculando 2.100 alunos.<ref>South America, Central America and the Caribbean 2003 – Page 593. Books.google.com. Retrieved 2011-12-17. https://name="books.google.com"/books?id=kw5W8m87FpkC&lpg=PA593&dq=Cura%C3%A7ao%20education&pg=PA593#v=onepage&q=had%20671%20students%20in%201996&f=false</ref> O modelo abrangente de educação está sob influências da oferta de educação holandesa e americana. Outras ofertas de educação superior na ilha incluem escolas de medicina offshore, escolas de idiomas e academias de arte, música, polícia, professores e treinamento de enfermeiros. <ref>Rosalind Latiner, Raby (2009). Community College Models: Globalization and Higher Education Reform. Springer. p. 260. ISBN 978-1-4020-9477-4.</ref>
 
== Economia ==
Linha 266:
A história de Curaçao em serviços financeiros remonta à [[Primeira Guerra Mundial]]. Antes deste período, as armas financeiras das casas comerciais locais funcionavam como credores informais para a comunidade. No entanto, na virada do século, Curaçao passou por industrialização, e várias casas comerciais estabeleceram bancos comerciais privados.<ref>https://web.archive.org/web/20030514073223/http://books.caribseek.com/Curacao/Commercial_History_of_Curacao/twentieth-century-private-banking.shtml</ref> À medida que a economia crescia, esses bancos começaram a assumir funções adicionais eventualmente se tornando instituições financeiras de pleno direito.
 
A Dutch Dutch Securities Exchange está localizada na capital de Willemstad, assim como o Banco Central de Curaçao e Sint Maarten; O último dos quais data de 1828. É o [[banco central]] mais antigo do [[Hemisfério Ocidental]].<ref>https://web.archive.org/web/20131212045018/http://www.centralbank.an/index.php?eid=1948</ref> O sistema jurídico da ilha suporta uma variedade de estruturas corporativas e é um paraíso corporativo. Embora Curaçao seja considerado um [[paraíso fiscal]], adere ao Código de Conduta da UE contra práticas fiscais prejudiciais. Possui um intermediário qualificado do Serviço de Receita Federal dos Estados Unidos. É uma jurisdição aceita da Força Tarefa de Ação Financeira da OCDE e do Caribe sobre Lavagem de Dinheiro. O país reforça o cumprimento do financiamento anti-lavagemantilavagem de dinheiro e do combate ao terrorismo.{{Carece de fontes|data=junho de 2017}}
 
===Comércio===
Linha 278:
 
===Pontes===
A Ponte Queen Emma, uma ponte pontão de 168 metros (551 pés) de comprimento, liga pedestres entre os distritos Punda e Otrobanda.<ref>http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g147278-d148574-r32109942-Queen_Emma_Pontoon_Bridge-Willemstad_Curacao.html</ref> É uma ponte que se abre para permitir a passagem de navios de grande porte para o porto.<ref name="ReferenceA">https://web.archive.org/web/20090723234128/http://www.curacao.com/The-Curacao-Difference/Vibrant-Architecture/Bridges?</ref> A ponte foi originalmente aberta em 1888 e a ponte atual foi instalada em 1939.<ref>http://thetraveltrolley.com/2011/09/curacaos-floating-bridge-worth-a-gander/</ref> É mais conhecido e, mais frequentemente do que não, referido pelos locais como "Nossa velha senhora que balança".
<ref>https://1000awesomethingsaboutcuracao.com/2013/03/14/745-our-swinging-old-lady-queen-emma/</ref>
 
A ponte Queen Juliana conecta o tráfego móvel entre os mesmos dois distritos. Tendo 56 metros acima do mar, é uma das pontes mais altas do Caribe.<ref>https: name="ReferenceA"//web.archive.org/web/20090723234128/http://www.curacao.com/The-Curacao-Difference/Vibrant-Architecture/Bridges?</ref>
 
===Serviços===
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Curaçau"