Rio Yangtzé: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m (GR) File renamed: File:Chinese-YangZiJiang.oggFile:Zh-Yángzǐ Jiāng.oga File renaming criterion #4: To harmonize the file names of a set of images: so that only one part of all names differs.
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script
Linha 7:
|nascente = montes Kunlum
|alt_nascente = 5 042
|débito = 30 166 m³/s (médio)<ref name="chinarivers">{{citecitar web
|url=http://china.org.cn/english/eng-shuzi2003/gq/dili5.htm
|titletítulo=Main Rivers
|publisherpublicado=China.org.cn
|workobra=National Conditions
|datedata=
|accessdateacessodata=2010-07-27}}</ref>
|foz = [[Mar da China Oriental]]
|área_bacia = 1 808 500²<ref>{{citecitar journalperiódico
|authorautor =Zhang Zengxin; Tao Hui; Zhang Qiang; Zhang Jinchi; Forher, Nicola; Hörmann, Georg
|titletítulo=Moisture budget variations in the Yangtze River Basin, China, and possible associations with large-scale circulation
|journalperiódico=Stochastic Environmental Research and Risk Assessment
|publisherpublicado=Springer Berlin/Heidelberg
|pagespáginas=579–589
|datedata=
|volume=24|numbernúmero=5
|accessdateacessodata=2010-07-27}}</ref>
|delta =
|país = {{PRC}}
Linha 30:
 
Junto com o [[Rio Amarelo]], o Yangtze é o rio mais importante da [[História da China|história]], [[Cultura da China|cultura]] e [[economia]] da China. O próspero Delta do Yangtze gera 20% do [[produto interno bruto]] chinês. O rio Yangtze flui através de uma grande variedade de ecossistemas e é ''[[habitat]]'' de vários animais ameaçadas de [[extinção]], incluindo o [[Jacaré-da-china|jacaré-chinês]] e o [[Acipenser dabryanus|esturjão-de-yangtze]]. Por milhares de anos, o homem tem utilizado a água do rio para a irrigação, o saneamento, o transporte, a indústria e para a guerra. A [[Barragem das Três Gargantas]] no rio Yangtze é a maior central hidroeléctrica do mundo.<ref>
{{citecitar web
|url=http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=38879
|titletítulo=Three Gorges Dam, China : Image of the Day
|publisherpublicado=earthobservatory.nasa.gov
|accessdateacessodata=2009-11-03
}}
</ref><ref>[http://internationalrivers.org/node/356 International Rivers, Three Gorges Dam profile], Accessed August 3, 2009</ref>
 
Nos últimos anos, o rio tem sofrido com a poluição industrial, a agrícola, o [[assoreamento]] e a perda de zonas húmidas, o que agrava inundações sazonais. Algumas partes do rio estão, agora, protegidas como reservas naturais.
Linha 43:
{{Contém texto em chinês}}
[[Ficheiro:长江源头.jpg|thumb|As geleiras nas Montanhas Tanggula, a fonte do rio Yangtze]]
"Yangtze", também escrito '''Yangtse''', '''Yangzi''' e '''Yangtze Kiang''', é derivado de '''Yangzi Jiang''' ({{Audio|Zh-Yángzǐ Jiāng.oga|ouça}}), o nome de um trecho do rio perto de [[Yangzhou]]. "Yangzi' era o nome de uma aldeia e de uma antiga travessia, e ''Jiang'' é uma palavras chinesa que significa "rio".<ref>(Chinese)[http://www.yznews.com.cn/yzwb/html/2010-01/23/content_92703.htm An Min, "夜晤扬子津" ''Yangzi Wanbao''] 2010-01-23</ref> No [[século 13]], a famosa [[dinastia Song]] escreveu um poema intitulado ''Yangzi Jiang''.
 
=== Nomes chineses ===
Linha 59:
 
=== Nomes tibetanos ===
As fontes do Yangtze estão localizados em áreas do [[Tibete]].<ref>Yang W, Zheng D. Tibetan Geography. China Intercontinental Press, 2004, ISBN 7508506650, p. 73</ref> Em tibetano , riachos chamados Naqinqu. O [[Rio Tuotuo]] é conhecido em [[Língua tibetana|tibetano]] como ''Maqu'' (Rio Vermelho).
 
O Tongtian é conhecido em tibetano como Drichu (em tibetano: འབྲི་ཆུ་).<ref>[http://www.khoryug.org/id63.html གུ་གུ་ཤལ་རང་བྱུང་སྲུང་སྐྱོང་ས་ཁུལ།]</ref> O Dangqu (当曲) e o Yangtze é conhecido como "pântano do rio".