Kitsune: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Correção de erro Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
m Foram revertidas as edições de 179.208.156.128 para a última revisão de 139.122.208.251, de 19h51min de 2 de maio de 2017 (UTC) |
||
Linha 1:
[[Ficheiro:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|miniaturadaimagem|214x214px|O japão é a terra das duas sub-espécies de [[Raposa-vermelha|raposa vermelha]] : a raposa de Hokkaido (''Vulpes vulpes schrencki'', na foto), e a raposa-vermelha japonesa (''Vulpes vulpes japonica'').]]
{{japonês|'''Kitsune'''|狐||extra={{IPA2|kitsɯne}}}} ({{audio|Ja-Kitsune.oga|Pronuncia)}} é a palavra [[Língua japonesa|japonesa]] para [[raposa]]. Raposas são um assunto comum no [[mitologia japonesa|Folclore Japonês]]; ''kitsune'' refere-se geralmente neste contexto. Histórias as descrevem como seres inteligentes e com capacidades mágicas que aumentam com a sua idade e sabedoria. Entre estes poderes mágicos, tem a habilidade de assumir a forma humana — normalmente aparecem na forma de uma mulher bonita, uma jovem ou uma velha. Enquanto algumas histórias falam que as kitsunes usam essa habilidade apenas para enganar as pessoas — como muitas vezes fazem em folclores — outras histórias as retratam como guardiãs fiéis, amigas, amantes e esposas. Além da habilidade de assumir a forma humana, elas possuem os poderes de [[Possessão espiritual|possessão]], conseguem gerar [[fogo]] das suas caudas e da sua boca, o poder de aparecer nos [[sonho]]s e o de criar [[ilusão|ilusões]].
== Etimologia ==
[[Ficheiro:Prince Hanzoku terrorised by a nine- tailed fox.jpg|miniaturadaimagem|299x299px|Príncipe Hanzoku aterrorizado por uma raposa de nove caudas. Impressão por [[Utagawa Kuniyoshi]], do século 19.|esquerda]]
Linha 24:
Há um debate sobre a origem dos mitos das Kitsunes, não sabem se foi inteiramente de fontes estrangeiras ou parte do folclore japonês, que datam a partir do [[século V]] O folclorista japonês Kiyoshi Nozaki argumenta que os japoneses veem positivamente as kitsunes desde o quarto século d.C.; as únicas coisas importadas da China ou da Coreia eram os atributos negativos em relação a elas. Ele afirma que, de acordo com um livro de registros do século XVI, chamado Nihon Ryakki, as raposas e o ser humano viveram muito próximos no Japão antigo, e afirma que as lendas indígenas sobre as criaturas se formaram uma consequência desse convívio. A erudita Karen Smyers aponta que a ideia da raposa como sedutora e a conexão dos mitos de raposas ao [[Budismo]] foram introduzidas no folclore japonês com as histórias chinesas similares, mas diz que algumas histórias de kitsunes contêm elementos únicos do Japão.
== Características ==
[[Ficheiro:Obake Karuta 3-01.jpg|thumb|Esta ''[[karuta|obake karuta]]'' (carta de monstro) do século XIX apresenta uma kitsune. O jogo envolve combinar fatos do folclore as imagens de criaturas específicas.|esquerda|218x218px]]Acredita-se que as Kitsunes possuem uma [[inteligência]] superior, vida longa e poderes mágicos. Elas são um tipo de [[yōkai]], ou de entidade espiritual, a palavra ''kitsune'' é muitas vezes traduzida como ''espírito da raposa''. No entanto, isso não significa que elas são [[fantasma]]s, ou que sejam diferentes de raposas normais. Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de [[conhecimento]] ou Iluminação.<ref>[[:fr:Kitsune#Smyers1999|Smyers 1999]], <abbr>p.</abbr> 127–128</ref>
Existem duas classificações comuns de kitsune. A {{japonês|''zenko''|善狐|extra=literalmente, ''raposas do bem''}}, que são raposas benevolentes, celestiais associadas ao Deus Inari; elas são chamadas às vezes simplesmente de raposas de Inari. Por outro lado, as {{japonês|''yako''|野狐|extra=literalmente, ''raposas maldosas''}} tendem a ser mais [[malícia|maliciosas]].<ref>''Yōkai no hon'' written by Prof. Abe Masaji & Prof. Ishikawa Junichiro</ref> Tradições locais costumam adicionar mais tipos.<ref>Hearn. 154</ref> Por exemplo, ''ninko'' é um espírito de raposa invisível que seres humanos só podem percebe-los quando são possuídos. Outra classificação tradicional é definir a kitsune em uma dos treze tipos existentes, pelas habilidades sobrenaturais que a kitsune possui.
Fisicamente, kitsune são lembradas por ter nove caudas. Em geral, um maior número de caudas indica uma raposa mais velha e mais poderosa; nos folclores dizem que uma cauda crescerá após a raposa viver 100 anos.<ref>[[:fr:Kitsune#Hamel2003|Hamel 2003]], <abbr>p.</abbr> 91</ref> Um, cinco, sete e nove caudas são os números mais comuns nas histórias. Quando uma kitsune recebe sua nona cauda, seu pelo torna-se prateado ou dourado.<ref>[[:fr:Kitsune#Smyers1999|Smyers 1999]], <abbr>p.</abbr> 129.</ref> Estas {{Japonês|''Kyūbi no Kitsune''|九尾の狐||raposa de nove caudas}} ganham a capacidade de ver e ouvir qualquer coisa em qualquer lugar no mundo também adquirem sabedoria infinita ([[Onisciência]]).<ref>Hearn, ''Glimpses'', <abbr>p.</abbr> 159</ref>
=== Mudar de forma ===
[[Ficheiro:Bertha Boynton Lum, Fox women, 1908.jpg|miniaturadaimagem|"Mulheres raposas" por [[Bertha Lum]]: kitsune como mulheres]]
Uma Kitsune pode [[Zoomorfismo|assumir a forma humana]],uma habilidade que ela aprende quando atinge uma certa idade, normalmente 100 anos, contudo alguns dizem serem necessários apenas 50 anos.<ref>[[:en:Kitsune#Hamel|Hamel]]. 91</ref> As formas mais comumente assumidas por uma Kitsune incluem: belas mulheres, garotas jovens, idosos ou homens. Estas formas não são limitadas pelo sexo da raposa ou idade,<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 127–128</ref> e uma Kitsune pode duplicar a aparência de uma pessoa especifica.<ref>[[:en:Kitsune#Hall|Hall]]. 145</ref> As raposas são frequentemente representadas como tendo a forma de uma mulher bonita. Uma crença que existia no [[História do Japão|japão medieval]] era de que uma mulher bonita encontrada sozinha a noite ou ao entardecer poderia ser uma Kitsune.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. xlix.</ref> Kitsune-gao ou rosto de raposa se refere ao ser humano, geralmente mulheres, com o rosto muito estreito, com olhos e sobrancelhas finas e [[Maçã do Rosto|maçãs]] do rosto muito salientes. Tradicionalmente, esta estrutura de rosto é considerada muito atraente, e em alguns contos isto é associado a raposa em forma humana.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 95, 206</ref> Variantes destes mitos mostram Kitsunes detentoras de outras características como pelos finos e sombras em forma de raposa mesmo estando na forma humana, pois o reflexo da luz pode revelar sua verdadeira forma.<ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 155</ref> Em algumas historias, as Kitsunes tem dificuldades em esconder a sua cauda quando estão na forma humana; olhar para o seu rabo quando a raposa ficava bêbada ou descuidada era um método comum de descobrir sua verdadeira identidade em algumas lendas.<ref>[[:en:Kitsune#Ashkenazy|Ashkenazy]]. 148</ref> Algumas pessoas podem ver através do disfarce da Kitsune simplesmente olhando atentamente mas isso é praticamente impossível.<ref>Heine, Steven. </ref> Algumas Kitsunes também podiam revelar sua verdadeira forma através do medo e ódio que elas sentem por cães, e saírem correndo na forma de raposa.
Uma lenda descreve bem as imperfeições que podiam revelar um humano Kitsune: A Lenda de Koan, um sábio creditado como detentor de poderes mágicos, que certa vez foi tomar um banho preparado pelos seus discípulos, mas a água estava muito quente e ele saiu correndo nu pela casa de banhos, as pessoas que estavam perto ficaram espantadas ao ver que ele possuía pelos de raposa em partes de seu corpo e uma cauda. Em seguida Koan se torna uma raposa idosa na frente deles e foge.<ref>[[:en:Kitsune#Hall|Hall]]. 144</ref> Outras habilidades comumente atribuídas à Kitsunes incluem possessão, bocas e caudas que cospem fogo ou raios, manifestação voluntaria no sonho de outras pessoas, voo e criação de ilusões tão reais que é quase impossível distinguir da realidade. <ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 25–26</ref><ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 155</ref>Outros contos retratam Kitsunes com poderes maiores como o de quebrar o tempo e espaço, deixar pessoas loucas, tomar a forma de seres fantásticos etc...<ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 156–157</ref><ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 36–37</ref>Outras kitsunes agem como [[Súcubo|súcubos]] se alimentando da energia humana através do sexo.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 26, 221</ref>
=== ''Kitsunetsuki'' ===
[[Ficheiro:Blacksmith Munechika, helped by a fox spirit, forging the blade Ko-Gitsune Maru, by Ogata Gekkō.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|255x255px|[[Inari Ōkami]] e seus espíritos de raposa ajudando o ferreiro [[Munechika]] forjar a lâmina ''kogitsune-maru'' (raposinha) no final do século X. A lenda é o assunto do drama [[noh]] ''[[Sanjō Kokaji]]''.]][[Ficheiro:南山經-九尾狐.svg|miniaturadaimagem|171x171px|Raposa de nove caudas, ''[[Classic of Mountains and Seas|Clássico de Montanhas e Mares]]'']]''Kitsunetsuki'' ([[Língua japonesa|em Japonês]]: 狐憑き, 狐付き<sup>[[Help:Installing Japanese character sets|?]]</sup>), também escrito ''kitsune-tsuki'', significa, literalmente, "o estado de ser possuído por uma raposa". A vítima geralmente é uma mulher jovem, a quem a raposa entra por meio de seus seios.<ref>Nozaki.59</ref> Em alguns casos, a face da vitima podem mudar de tal modo que se assemelha à de uma raposa. Apesar de as raposas no folclore possuirem suas vitimas por livre e espontânea vontade, também podem fazer isso por causa de encantamentos lançados sobre a vítima.
O folclorista Lafcardio Hern, descreve os aspectos de uma vítima:
Ele observa, que uma vez liberada da posse, a vítima nunca mais poderá comer tofu ou qualquer alimento dedicado às raposas. No Japão o kitsunetsuki foi visto como uma doença desde o [[período Heian]] e manteve se como um diagnostico de doenças mentais, até o inicio do século XX.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 211</ref><ref>Hearn. 165</ref> A possessão foi a explicação para o comportamento de indivíduos aflitos. No final do seculo XIX, Dr. Shunichi Shimamura observou que doenças físicas que causavam febre eram frequentemente associadas a casos de kitsunetsuki.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 214–215</ref> A crença nisso tem perdido o seu valor ao longo do tempo, porém ainda existem casos popularmente atribuídos a isso.<ref>MIYAKE-Downen, jean.</ref>
Na [[medicina]], o kitsunetsuki é uma [[síndrome]] extremamente vinculada a cultura japonesa, aqueles que sofrem disso acreditam terem sido possuídos por uma raposa.<ref>Haviland, William A. (2002) ''Cultural Anthropology'', 10th ed. </ref> Os sintomas incluem desejo por [[Vigna angularis|feijão Azuk<nowiki/>i]], agitação, apatia e aversão ao contato com os olhos. O kitsunetsuki é semelhante mas distinto da [[licantropia]] clínica.<ref>yonebayashi, T .(1964)</ref>
=== Hoshi no tama ===
Representações de kitsune ou suas vítimas possuídas podem possuir esferas em forma de bolas brancas conhecidas como ''hoshi no tama'' (ほしのたま<sup>[[Help:Installing Japanese character sets|?]]</sup>, estrelas, bolas). Contos descrevem elas como brilhantes, como [[Kitsunebi|kitsunebishi]].<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 183</ref> Algumas histórias identificam nas como joias e pérolas mágicas.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 169–170</ref> Quando não estão em forma humana ou em posse de um ser humano, uma kitsune mantém a bola em sua boca ou a carrega em sua cauda. Joias são um símbolo comum de Inari, e as representações de Inari ou das kitsunes sem elas são raras.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 112–114</ref>
Acredita se que quando uma Kitsune se transforma uma porção do seu poder fica nas hoshi no tamas. A crença é a de que a esfera representa a alma dela e ela morreria se ficassem muito tempo separadas. Aqueles que obtiverem a bola podem ser capazes de conseguir uma promessa da ''kitsune'' para ajudá-los em troca da hoshi no tama.<ref>[[:en:Kitsune#Hall|Hall]]. 149</ref> Por exemplo, no século 12, um conto descreve um homem usando uma ''hoshi no tama'' para garantir um favor; a raposa mais tarde salva-lhe vida, fazendo-o passar por um bando de assaltantes armados.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. 299–300.</ref> A kitsune (raposa) foi dada a uma mulher no japão que se diz ter 800 anos de idade.
=== Servos de Inari ===
[[Ficheiro:Fox0290.jpg|miniaturadaimagem|254x254px|Estátua de um kitsune no [[Inari shrine]] adjacente ao [[Tōdai-ji|Todai-ji]] , em [[Nara (cidade)|Nara]]]]Kitsune são associadas com Inari, o deus [[Xintoísmo|xinto]] da fertilidade e prosperidade.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 76</ref> Essa associação aumenta o significado sobrenatural das raposas.<ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 153</ref> O significado original das kitsunes era o de serem mensageiras de Inari, porém a linha entre os dois agora é turva e o próprio deus Inari as vezes é representado como uma raposa. Da mesma forma santuários inteiros são dedicados à Kitsunes aonde os devotos vão deixar ofertas para o espírito da raposa <ref>Hearn 154</ref>. Eles afirmam que as Kitsunes gostam de tofu cortado frito chamado aburage, que tem semelhança com os pratos de udon kitsune e kitsune soba, feito com macarrão. Da mesma maneira, Inari é o nome de um tipo de sushi que consiste em esferas de arroz cheias de tofu frito.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 96</ref> Há curiosidade dos especialistas em saber se houve outra divindade raposa no passado.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 77, 81</ref>
Kitsunes são ligadas à religião Budista através de [[Dakini|Dakiniten]], deusa combinada com alguns aspectos de Inari. Dakiniten é retratada como uma mulher [[Bodisatva|boddhisattva]] empunhando uma espada e cavalgando uma raposa voadora branca.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 82–85</ref>
=== Malandras ===
[[Ficheiro:Tsukioka Yoshitoshi - The moon on Musashi Plain (Musashino no tsuki) - from the series 'One hundred aspects of the moon (T... - Google Art Project.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|A lua sobre as planícies de Musashi (raposa) por [[Yoshitoshi]]|295x295px]]Kitsune são frequentemente apresentadas como [[Malandragem|malandras]], com motivos que variam de maldade para maldade. Histórias falam de kitsune brincando com o orgulho de [[Samurai|samurais]] prepotentes, comerciantes gananciosos e, plebeus. Suas vítimas são, geralmente, os homens; as mulheres são possuídas em vez disso.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. xlix.</ref> Por exemplo, kitsune são imaginadas usando suas [[kitsunebi]] em forma de um [[fogo-fátuo]] para guiar os viajantes que se desviam do caminho.<ref>[[:en:Kitsune#Addiss|Addiss]]. 137</ref><ref>[[:en:Kitsune#Hall|Hall]]. 142</ref> Outra tática é a kitsune confundir o alvo com ilusões ou visões.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. xlix.</ref> Outros objetivos comuns de Kitsunes malandras incluem sedução, roubo de comida, a humilhação, do orgulho, ou a vingança contra quem as percebe ligeiro.
Um tradicional jogo chamado ''kitsune-ken'' (''punho de raposa'') faz referências aos poderes das kitsune sobre os seres humanos. O jogo é semelhante à [[Pedra, papel e tesoura|pedra, papel, tesoura]], mas as três posições de mão significam uma raposa, um caçador, e um chefe de aldeia. O chefe bate o caçador, a quem ele supera; o caçador bate a raposa, a quem ele atira; a raposa vence o chefe, a quem ela enfeitiça.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 230</ref><ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 98</ref>
Este retrato ambíguo, juntamente com sua reputação de vingativas, levam as pessoas a tentarem descobrir os motivos que levaram as raposas a isso. Em um caso, do século XVI, o líder [[Toyotomi Hideyoshi]] , escreveu uma carta para o deus Inari.
Kitsune mantém as suas promessas, e se esforçam para retribuir um favor. Ocasionalmente, uma kitsune aparece a uma pessoa ou a família, onde pode causar todos os tipos de travessuras. Em uma história datada do século 12, apenas as ameaças acabavam com as raposas convencendo-as a se comportar.
[[Ficheiro:Fushimi Inari mini torii.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|265x265px|O [[Fushimi Inari-taisha|Fushimi Inari]] shrine em [[Quioto|Quioto,]] dispõe de inúmeros recursos de estátuas de kitsune.]]
Outras kitsune usam sua magia para o benefício de seus companheiros ou de anfitriões quando os seres humanos tratam elas com respeito. Como ''[[Yōkai|youkai]]'', no entanto, kitsune não compartilham a moralidade humana, e uma kitsune, que tenha adotado uma casa pode, por exemplo, trazer o sua casa dinheiro ou itens que ela roubou dos vizinhos. Assim, comumente kitsunes são tratadas com desconfiança. <ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 159–161</ref>Curiosamente, famílias de samurais tinham, muitas vezes, a fama de compartilhar acordos semelhantes com a kitsune, mas essas raposas foram considerados ''zenko'' e o uso de sua magia, um sinal de prestígio. Casas Abandonadas eram comumente assombradas por kitsunes.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. xlix.</ref> Um conto do século XII fala de um ministro que se mudou para uma mansão antiga, apenas para descobrir uma família de raposas que viviam lá. Primeiro, elas tentam assustá-lo e, em seguida, afirmam que a casa "foi nossa, por muitos anos, e ... desejamos registrar um vigoroso protesto." O homem recusa-se a sair, e as raposas resignaram-se a mudar para um lote abandonado nas redondezas.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. 122–4.</ref>
Contos distinguem presentes de kitsunes, de pagamentos de kitsunes. Se uma kitsune oferece um pagamento ou recompensa, que inclui dinheiro ou riqueza material, parte ou a totalidade da soma será composto de papel velho, folhas, galhos, pedras, ou semelhantes, sem valor, itens em uma ilusão mágica.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 195</ref> Esses presentes quando verdadeiros são geralmente intangíveis, tais como proteção, conhecimento e longa vida.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 103–105</ref>
=== Esposas e amantes ===
[[Ficheiro:Kuniyoshi Kuzunoha.jpg|miniaturadaimagem|295x295px|A kitsune kuzunoha possui uma sombra de raposa, ate mesmo na sua fo
rma humana.Kuzunoha é uma figura popular no folclore. impressão por Utagawa Kuniyoshi
]]Kitsune são comumente retratada como amantes, geralmente em histórias envolvendo um jovem humano e uma kitsune, que toma a forma de uma mulher humana. A kitsune pode ser uma mulher sedutora, mas essas histórias são mais frequentemente românticas na sua natureza. Normalmente, o jovem, sem saber, se apaixona pela raposa, que se mostra uma dedicada esposa. O homem descobre a verdadeira natureza da sua esposa, e a mulher raposa é forçada a deixá-lo. Em alguns casos, o marido acorda, como se saisse de um sonho, imundo, desorientado e longe de casa. Ele, em seguida, volta para casa e envergonhado confronta-se com sua família a que ele acha ter abandonado.
Muitas histórias contam mulheres raposas tendo filhos. Quando essas crianças são humanos, eles possuem habilidades físicas especiais ou [[Sobrenatural|sobrenaturais]], qualidades que muitas vezes passam para os seus próprios filhos. O [[Astrologia|astrólogo]] e [[mágico]] [[Abe no Seimei]] tinha a fama de ter herdado tais poderes extraordinários de sua mãe que teria sido uma kitsune.
Outras histórias contam que quando kitsunes casam-se, a chuva cai de um céu claro , uma chuva ensolarada — é chamada de ''[[kitsune no yomeiri]]'' ou ''casamento'' ''da Kitsune'', em referência a uma lenda que descreve uma cerimônia de casamento a ser realizada durante tais condições. O evento é considerado um bom presságio, mas a kitsune vai buscar vingança contra qualquer convidado indesejado, como está representado na filme de [[Akira Kurosawa]] (''[[Sonhos (filme)|Sonhos]])''.
Stephen Turnbull, em "Nagashino 1575", relata a historia do envolvimento do clã Takeda com uma mulher raposa. O senhor da guerra [[Takeda Shingen]], em 1544, derrota na batalha o guerreiro chamado [[Suwa Yorishige]] que se suicidou depois de um "humilhante e espúria" conferência de paz, depois o clã takeda forçou o casamento de uma filha da Senhora Koi—Shingen de 14 anos de idade com Takeda Shingen. Turnbull escreve, "ele era tão obcecado pela garota que seus supersticiosos seguidores ficaram assustados e acreditavam que ela fosse uma encarnação do espírito da raposa branca do [[Suwa Taisha|Santuário de Suwa]]; que tinha o enfeitiçado a fim de obter vingança." Quando seu filho [[Takeda Katsuyori]] provou ser um grande líder, mas levou o clã para a sua devastadora derrota na [[batalha de Nagashino]], Turnbull escreve, "os antigos chefes sábios balançaram a cabeça, lembrando-se da infeliz circunstâncias de seu nascimento e a sua mãe mágica".
== Representação ==
| |||