Língua italiana: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script |
|||
Linha 28:
| iso2 = ita|iso3=ita|mapa=[[Imagem:Map_Italophone_World.png|center|350px]]<br /><center><small>Mapa do mundo Italófono.</center></small>
}}
'''Italiano''' ou '''língua italiana''' é uma [[língua românica]], a segunda mais próxima do [[latim]] em termos de vocabulário, depois do [[Língua sarda|sardenho]].<ref>Ver [[Classification of Romance languages|''Italica'' 1950: 46]] (cf. [http://books.google.com/books?id=M0sbAAAAIAAJ&q=%22Demonstrates+a+comparative+statistical+method%22 <nowiki>[1]</nowiki>] and [http://books.google.com/books?id=M0sbAAAAIAAJ&q=%22there+is+a+maximum+of+77+change+points%22 <nowiki>[2]</nowiki>]).</ref><ref>Ver [[Classification of Romance languages|Koutna ''et al.'' (1990: 294)]]</ref> O italiano é a [[língua oficial]] de [[Itália]], [[Suíça]], [[San Marino]], [[Vaticano]] e [[Ístria]] (na [[Eslovênia]] e na [[Croácia]]). É utilizado como co-oficial na [[Albânia]], [[Malta]] e [[Mônaco]], onde ainda é amplamente falado, bem como na antiga [[África Oriental Italiana]] e as [[Líbia Italiana|regiões do Norte de África]] onde o italiano desempenha um papel significativo em vários setores. O idioma também é falado por grandes comunidades de [[expatriado]]s nas [[Américas]] e por pequenas minorias em lugares como [[Crimeia]], [[França]] (especialmente na [[Córsega]]), [[Montenegro]] e [[Tunísia]].<ref name="ethnologue.com">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita Ethnologue report for language code:ita (Italy)] – Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version</ref> Muitos falantes são bilíngues nativos das línguas regionais italianas e de [[Línguas da Itália|outros idiomas regionais]].<ref>{{
O italiano é uma língua europeia importante, sendo uma das línguas oficiais da [[Organização para a Segurança e Cooperação na Europa]] e uma das línguas de trabalho do [[Conselho da Europa]]. É a terceira língua materna mais falada na [[União Europeia]], com 65 milhões de falantes nativos (13% da população da UE) e é falado como [[segunda língua]] por 14 milhões de cidadãos da UE (3%).<ref name="europa2006">{{PDFlink|[http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf Eurobarometer – Europeans and their languages]|485 KB}}, Fevereiro de 2006</ref> Incluindo falantes italianos em países europeus não pertencentes à UE (como Suíça e Albânia) e de outros continentes, o número total de falantes é de cerca de 85 milhões.<ref name="Italian language">{{
O idioma é a principal língua de trabalho da [[Santa Sé]], servindo como a [[língua franca]] na hierarquia da [[Igreja Católica]], bem como a língua oficial da [[Soberana Ordem Militar de Malta]]. O italiano é conhecido como a linguagem da [[música]] por causa de seu uso na [[terminologia musical]] e na [[ópera]]. Sua influência também é generalizada nas [[artes]] e no mercado de bens de luxo, sendo foi classificado como a quarta ou quinta língua estrangeira mais ensinada no mundo.<ref name="becomingitalianwordbyword.typepad.com">{{
O italiano foi adotada pelo [[Estado]] após a [[Unificação da Itália]] e é baseado na [[Toscana]], sendo que previamente era uma língua falada principalmente pela [[elite]] da sociedade [[Florença|florentina]].<ref>[http://www.italian-language-study.com/italian-language/modern-italian.htm ] {{wayback|url=http://www.italian-language-study.com/italian-language/modern-italian.htm |date=20091003014156 |df=y }}</ref> Seu desenvolvimento foi também influenciado por outras [[línguas italianas]] e, em certa medida menor, pelas [[línguas germânicas]] dos [[Invasões bárbaras|invasores pós-romanos]].
Linha 74:
Desta forma, apenas o dialeto vêneto sobreviveu no Brasil. Diversos outros falares itálicos, como o [[Língua napolitana|napolitano]] (bastante difundido em São Paulo no início do século passado), [[Língua emiliana|emiliano]], [[Língua siciliana|siciliano]], [[Língua lombarda|lombardo]], etc, desapareceram no Brasil. É notório, porém, que o vêneto também está ameaçado, visto que está restrito a ambientes rurais, em um país de forte aceleração urbana como é o Brasil. Em centros urbanos, como [[Caxias do Sul]], o vêneto foi, outrora, língua corrente porém hoje é difícil encontrar seus falantes.
Atualmente verifica-se um renovado interesse em se manter esse idioma minoritário do Brasil meridional através de sua inserção em [[currículo]]s [[escola]]res, da mesma forma que se está fazendo com o idioma [[Língua alemã|alemão]] nas zonas de colonização alemã e com o [[Língua espanhola|espanhol]] nas zonas fronteiriças à [[Argentina]] e ao [[Uruguai]]. O ensino da língua é obrigatório nas [[escola]]s dos municípios de [[Francisco Beltrão]] ([[Paraná]])<ref>[http://www.franciscobeltrao.pr.gov.br/arquivos/legislacao/898.DOC LEI Nº 3018/2003 - 02.10.03 - Dispõe sobre a oficialização de aulas de língua italiana nas escolas da Rede Municipal de Ensino]</ref><ref>[http://www1.leismunicipais.com.br/legislacao-de-francisco-beltrao/669887/lei-3018-2003-francisco-beltrao-pr.html Lei Ordinária nº 3018/2003 de Francisco Beltrão, dispõe sobre a oficialização de aulas de língua italiana nas escolas]</ref> e [[Antônio Prado]] ([[Rio Grande do Sul]])<ref>[http://www.camaraaprado.com.br/revista_eletronica_detalhe.php?id=731 Elaboração de Projeto de Lei para o ensino obrigatório da língua italiana nas escolas municipais]</ref><ref>[http://www.correiodopovo.com.br/Impresso/?Ano=115&Numero=183&Caderno=9&Noticia=119621 Língua italiana em Antônio Prado], Italiano integra currículo escolar</ref>
== Gramática ==
| |||