Navalha de Hanlon: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Remoção de conteúdo em excesso e desnecessário
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script
Linha 8:
A frase primeiramente apareceu através de Robert J. Hanlon de [[Scranton]], [[Pensilvânia]], segundo seu amigo Joseph Bigler, em relação a um livro de compilações de várias piadas relacionadas com a [[Lei de Murphy]] publicado em 1980 como ''Murphy's Law Book Two, More Reasons Why Things Go Wrong''.<ref>In an [http://www.statusq.org/archives/2001/11/26/ e-mail to Quentin Stafford-Fraser], Joseph E. Bigler wrote that Robert J. Hanlon was a real person and did indeed invent this quotation. This is followed up by a [http://www.statusq.org/archives/2001/12/04later note] that refers to ''Murphy's Law Book Two, Wrong Reasons Why Things Go More'' (ISBN 0-417-06450-0); not to be confused with''Murphy's Law #2'' (ISBN 0-8431-0674-3). The publisher of these books, [[Price Stern Sloan]], was acquired by Putnam Berkley Group ([http://us.penguingroup.com/static/html/aboutus/history.html Penguin Group (USA) History]) in 1993.</ref> O nome foi inspirado na [[Navalha de Occam]].<ref>Giancarlo Livraghi, ''Il potere della stupidità'', Monti & Ambrosini, Pescara, Italy, 2004, p. 1</ref>
 
Uma frase parecida aparece no conto de [[Robert A. Heinlein]] de 1941 "Logic of Empire" (''Você atribuiu condições à vilania que podem ser simplesmente resultados da estupidez''); isso foi percebido em 1996 (cinco anos antes de Bigler identificar a frase de Robert J. Hanlon) e foi primeiramente referenciado na versão 4.0.0 da [[Jargon File]],<ref>[http://www.ccil.org/jargon/jargon-upd.lst{{ligação inativa|datedata=Junejunho de 2011}}]</ref> com a especulação que a ''Navalha de Hanlon'' seria um plágio da "Navalha de Heinlein". A "Navalha de Heinlein" tem desde então sido definida em variações como ''Nunca atribua à malícia o que pode ser adequadamente explicado pela estupidez.''<ref>This quotation is attributed to Albert Einstein in Peter Singer's 2009 book ''Wired for War'' (ISBN 1594201986) on pg. 434.</ref>
 
Outro [[epigrama]] similar (''Nunca atribua à malícia o que está devidamente explicado pela incompetência'') tem sido amplamente atribuída a [[Napoleão Bonaparte]].<ref>{{citecitar web|titletítulo=Napoleon I on Incompetence - Quotation - MSN Encarta|url=http://encarta.msn.com/quote_561537366/Incompetence_Never_ascribe_to_malice_that_which_is_adequately_.html|workobra=|archiveurlarquivourl=http://www.webcitation.org/5kwqT8DBL|archivedatearquivodata=2009-10-31|deadurl=yes}}</ref>Outra citação semelhante aparece em ''[[Os Sofrimentos do Jovem Werther]]'' (1774) de [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]]: ''...mal-entendidos e negligências criam mais confusão neste mundo do que a traição e a malícia, os dois últimos são certamente muito menos frequentes.'' <!-- A citação de Goethe foi mantida (mas movida para esse parágrafo) devido a citação do livro. Outros não mencionados foram removidos. -->
 
== Ver também ==