|
|imdb_id= 1802197
}}
'''''The Lady''''' ({{BRPT|Cinema|Além da Liberdade|The Lady - Um Coração Dividido}})<ref>{{Citar web |url=http://cinema.uol.com.br/filmes/2012/alem-da-liberdade.htm |titulo=Além da Liberdade |acessodata=novembro16 de 2016setembro de 2017 |publicado=[[Universo Online|UOL]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160418225416/http://cinema.uol.com.br/filmes/2012/alem-da-liberdade.htm |arquivodata=18 de abril de 2016 |urlmorta=s}}</ref><ref>{{Citar web |url=http://telecine.globo.com/filmes/alem-da-liberdade/ |titulo=Além da Liberdade |acessodata=novembro16 de 2016setembro de 2017 |publicado=[[Rede Telecine|Telecine]]}}</ref><ref>{{citarCitar web|título=The Lady - Um Coração Dividido|url=http://www.rtp.pt/cinemax/?t=The-Lady---Um-Coracao-Dividido.rtp&article=4603&visual=2&layout=7&tm=14 |publicadotitulo=[[RádioThe eLady Televisão- deUm Coração Dividido Portugal]]|acessodata=4 de Julho de 2016 |publicado=[[Rádio e Televisão de Portugal]]}}</ref> é um [[filme biográfico]] franco-britânico dirigido por [[Luc Besson]]<ref>{{Citar livro |titletítulo=International Film Guide 2012|first=Ian Hayden|lastultimo=Smith |yearprimeiro=2012Ian Hayden |isbn=978-1-908215-01-7 |pageyear=1192012 |accessdatepage=24 April 2012119}}</ref> e estrelado por [[Michelle Yeoh]]<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.reuters.com/article/2012/03/29/us-myanmar-election-suukyi-idUSBRE82S0D320120329 |titletitulo=Myanmar's Suu Kyi: from prisoner to would-be lawmaker |accessdatedata=2329 Aprilde março de 2012 |workacessodata=Reuters16 de setembro de 2017 |firstobra=MartinReuters |lastultimo=Petty |dateprimeiro=29 March 2012Martin}}</ref> como [[Aung San Suu Kyi]] e [[David Thewlis]]<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.guardian.co.uk/film/2012/jan/03/david-thewlis-the-lady?newsfeed=true |titletitulo=David Thewlis: the secret surrealist |accessdatedata=163 Januaryde janeiro de 2012 2011|locationacessodata=London16 de setembro de 2017 |workobra=The Guardian |firstultimo=LauraBarton |lastprimeiro=BartonLaura}}</ref> como Michael Aris.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.latimes.com/entertainment/news/movies/la-et-david-thewlis-20120112,0,6956146.story |titletitulo=David Thewlis is the 'Anonymous' actor who's everywhere |accessdatedata=12 de janeiro de 2012 |acessodata=16 Januaryde setembro de 2017 2011|workobra=Los Angeles Times |firstultimo=StevenZeitchik |lastprimeiro=ZeitchikSteven}}</ref>
== Enredo ==
Em 1947, quando [[Aung San Suu Kyi]] tinha dois anos, seu pai, [[Aung San]], lidera a [[Birmânia]] para a independência, mas durante uma reunião sobre a democratização do país é assassinado por um grupo de homens armados e uniformizados.<ref name="gulfnews">{{Citar web |url=http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/a-journey-of-self-realisation-1.967168 |titletitulo=A journey of self-realisation |accessdatedata=2420 Januaryde janeiro de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=GulfNews}}</ref> Após o ocorrido Suu Kyi vai para a Inglaterra, onde vive com marido e filhos até 1988, ano em que volta a Birmânia para cuidar de sua mãe que está com a saúde debilitada. Quando chega em seu país percebe que seu pai, Aung San, ainda é lembrado pelos seus feitos e, ao visitar sua mãe no hospital, encontra muitas pessoas que foram feridas durante a repressão de Tatmadaw na [[Revolta 8888]]. Percebendo que é necessário uma mudança na política da Birmânia, é atraída para o movimento que promove a reforma.<ref name="Tunzelmann">{{Citar notíciaweb |url=http://www.guardian.co.uk/film/2012/jan/12/the-lady-aung-san-suu-kyi |titletitulo=This portrait of a Lady gets its perspectives wrong |accessdatedata=1612 Januaryde janeiro de 2012 2011|locationacessodata=London16 de setembro de 2017 |workobra=The Guardian}}</ref> Suu Kyi aceita tornar-se o ícone do movimento e acaba se dedicando a atividades que promovam maior liberdade política no país.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/reviews/the-lady-luc-besson-127-mins-6283209.html |titletitulo=The Lady, Luc Besson, 127 mins |accessdatedata=281 Januaryde janeiro de 2012 2011|locationacessodata=London16 de setembro de 2017 |workobra=The Independent |firstultimo=NicholasBarber |lastprimeiro=BarberNicholas}}</ref> Eventualmente se torna a fundadora da [[Liga Nacional pela Democracia]] e, claramente, vence as eleições de 1990. Entretanto, os militares birmaneses se recusam a aceitar o resultado da eleição e conceder o controle do governo a Suu Kyi, assim, seu marido e filhos são banidos da Birmânia e ela é colocada sob prisão domiciliar por mais de uma década.<ref>{{Citar web |url=http://twitchfilm.com/news/2010/12/first-images-of-michelle-yeoh-in-luc-bessons-the-lady.php |titletitulo=First Images of Michelle Yeoh in Luc Besson's THE LADY |accessdatedata=2321 Mayde dezembro de 2010 |acessodata=16 de setembro de 2017 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20110126092850/http://twitchfilm.com/news/2010/12/first-images-of-michelle-yeoh-in-luc-bessons-the-lady.php |arquivodata=26 de janeiro de 2011 |urlmorta=s}}</ref> No entanto, a incansável luta de Suu Kyi ganha reconhecimento internacional, garantindo que ela não seria esquecida e não desapareceria sem ser notada. Ela se tornou a primeira mulher na Ásia a ser agraciada com o [[Nobel da Paz|Prêmio Nobel da Paz]].
== Produção ==
Rebecca Frayn começou a trabalhar no projeto depois que ela e seu marido, o produtor Andy Harries, tinham visitado a Birmânia no início da década de 1990.<ref name="Brown">{{Citar notícia|author=Brown,web Mark|author2=Simon Hattenstone|date=19 December 2010|url=http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/19/aung-san-suu-kyi-the-lady |titletitulo=Aung San Suu Kyi's tragic love and incredible life come to the big screen |publisherdata=guardian.co.uk19 (Guardiande Newsdezembro &de 2010 Media)|accessdateacessodata=2816 Junede setembro de 2017 2011|locationpublicado=LondonThe Guardian |ultimo=Brown |primeiro=Mark |ultimo2=Hattenstone |primeiro2=Simon}}</ref> A empresa de produção de Harries, [[Left Bank Pictures]], começou o desenvolvimento do roteiro em 2008. Harries queria que Michelle Yeoh interpretasse Suu Kyi e, quando enviou-lhe o script,<ref name="Brown">{{Citar notícia|author=Brown, Mark|author2=Simon Hattenstone|date=19 December 2010|url=http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/19/aung-san-suu-kyi-the-lady|title=Aung San Suu Kyi's tragic love and incredible life come to the big screen|publisher=guardian.co.uk (Guardian News & Media)|accessdate=28 June 2011|location=London}}</ref> Yeoh disse que ficou emocionada, embora, inicialmente, tenha se sentido intimidada por interpretar uma [[Laureados com o Nobel|laureada com Nobel]].<ref>{{Citar web |url=http://www.newstrackindia.com/newsdetails/257028 |titletitulo=Michelle Yeoh always wanted to play Aung San Suu Kyi |accessdatedata=2530 Mayde dezembro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=News Track India}}</ref><ref>{{Citar web |url=http://www.screendaily.com/reports/one-on-one/michelle-yeoh/5035551.article |titletitulo=Michelle Yeoh |accessdatedata=208 Decemberde dezembro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Screen Daily}}</ref> O script inicialmente contava a história apenas da perspectiva de Michael Aris, mas Michelle Yeoh alega que trouxe uma nova visão e compreensão do roteiro. [[Jean Todt]], marido de Yeoh, (que mais tarde também acompanhou o projeto como produtor credenciado) a incentivou contactar seu amigo Luc Besson para auxiliar na produção.<ref name="filmbiz">{{Citar web |url=http://www.filmbiz.asia/news/michelle-yeoh-qa |titletitulo=Michelle Yeoh Q&A |accessdatedata=54 Februaryde 2011fevereiro de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Film Business Asia |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120423054812/http://www.filmbiz.asia/news/michelle-yeoh-qa |arquivodata=23 de abril de 2012 |urlmorta=s}}</ref><ref name="deadline">{{Citar web |url=http://www.deadline.com/2011/01/luc-besson-filming-%E2%80%98the-lady%E2%80%99-in-secret/ |titletitulo=Luc Besson Filming 'The Lady' In Secret |accessdatedata=237 Mayde janeiro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Deadline London |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120105155041/http://www.deadline.com/2011/01/luc-besson-filming-%E2%80%98the-lady%E2%80%99-in-secret/ |arquivodata=5 de janeiro de 2012 |urlmorta=s}}</ref><ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2037447,00.html |titletitulo=Q&A: Luc Besson |accessdatedata=417 Februaryde dezembro de 2010 2011|workacessodata=Time16 de setembro de 2017 |firstobra=AndrewTime |lastultimo=Marshall |dateprimeiro=17 December 2010Andrew}}</ref> Besson aceitou o script imediatamente como uma oportunidade para finalmente apresentar uma vida de uma heroína real, uma guerreira que não utiliza nada além de suas virtudes humanas como arma.<ref name="latimes">{{Citar notíciaweb |url=http://latimesblogs.latimes.com/movies/2011/11/the-lady-michelle-yeoh-luc-besson.html |titletitulo='The Lady': Luc Besson, Michelle Yeoh on Myanmar's Suu Kyi |accessdatedata=194 Decemberde novembro de 2011 |workacessodata=Los16 Angelesde setembro de 2017 Times|datepublicado=4Los NovemberAngeles 2011Times}}</ref>
Durante a filmagem do filme Aung San Suu Kyi foi libertada da prisão,<ref>{{Citar web |url=http://www.deadline.com/2011/09/toronto-distribution-deal-for-luc-bessons-the-lady-puts-michelle-yeoh-and-david-thewlis-in-oscar-race/ |titletitulo=Toronto: Distribution Deal For Luc Besson’s ‘The Lady’ Puts Michelle Yeoh And David Thewlis In Oscar Race |accessdatedata=814 Januaryde setembro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Deadline Hollywood}}</ref> Michelle Yeoh a visitou logo em seguida.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.abc.net.au/news/2012-04-04/middleton-suu-kyis-biggest-challenge-is-the-burma-ahead/3932682 |titletitulo=Suu Kyi's biggest challenge is the Burma ahead |accessdatedata=234 Aprilde abril de 2012 |workacessodata=16 de setembro de 2017 |obra=ABC Online |firstultimo=JimMiddleton |lastprimeiro=MiddletonJim}}</ref><ref name="time">{{Citar notíciaweb |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2037417,00.html |titletitulo=The Lady: Aung San Suu Kyi's Fight for Freedom |accessdatedata=427 Februaryde dezembro de 2010 2011|workacessodata=Time|date=2716 Decemberde 2010setembro de 2017 |obra=Time}}</ref> Durante a conversa de Yeoh e Suu Kyi sobre o filme, Yeoh disse que ainda sentia-se no set de filmagem, devido a criação do cenário feita de forma muito precisa por Besson.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11937246 |titletitulo=Michelle Yeoh discusses film role with Aung San Suu Kyi |accessdatedata=207 Decemberde dezembro de 2010 2011|workacessodata=BBC16 de setembro de 2017 News|dateobra=7BBC December 2010News}}</ref><ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.nytimes.com/interactive/2012/04/08/magazine/the-one-page-magazine.html |titletitulo=The Big Profile |accessdatedata=238 Aprilde abril de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |workobra=The New York Times |first=Dave|lastultimo=Itzkoff |dateprimeiro=6 April 2012Dave}}</ref> Em 22 de junho de 2011, Yeoh iria visitar Suu Kyi uma segunda vez, mas foi deportada da [[Myanmar|Birmânia]], supostamente devido a seu papel no filme.<ref>[{{Citar web |url=http://news.yahoo.com/myanmar-deports-michelle-yeoh-suu-kyi-movie-152847194.html "|titulo=Myanmar Deportsdeports Michelle Yeoh Afterafter Suu Kyi Movie",movie |data=28 de junho de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Associated Press via Yahoo News (27|arquivourl=https://web.archive.org/web/20120316040348/http://news.yahoo.com/myanmar-deports-michelle-yeoh-suu-kyi-movie-152847194.html June|arquivodata=16 2011)]de março de 2012 |urlmorta=s}}</ref> Entretanto, Besson foi permitido se encontrar com Suu Kyi.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/burmamyanmar/8876454/The-Lady-trailer.html |titletitulo=The Lady |accessdatedata=198 Decemberde novembro de 2011 |locationacessodata=London16 de setembro de 2017 |workobra=The Daily Telegraph|date=8 November 2011}}</ref> Suu Kyi disse que estava hesitante em assistir o filme, embora tenha pedido uma cópia.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.guardian.co.uk/film/filmblog/2011/nov/08/aung-san-suu-kyi-lady-says-thank-you |titletitulo=Aung San Suu Kyi: the lady says thank you |accessdatedata=208 Decemberde novembro de 2011 |locationacessodata=London16 de setembro de 2017 |workobra=The Guardian |first=Ben|lastultimo=Child |dateprimeiro=8 November 2011Ben}}</ref>
== Autenticidade ==
A escritora Rebecca Frayn entrevistou amigos próximos de Suu Kyi, e baseou seu roteiro em seus testemunhos.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.belfasttelegraph.co.uk/entertainment/theatre-arts/lady-vanishes-in-schmaltzy-epic-16097005.html |titletitulo=Lady vanishes in schmaltzy epic |accessdatedata=2831 Januaryde dezembro de 2011 |locationacessodata=Belfast16 de setembro de 2017 |workobra=The Independent |firstultimo=DamonSmith |lastprimeiro=SmithDamon}}</ref><ref>{{Citar web |url=http://www.romacinemafest.it/tower-file-storage/cinema/10299/attachment/FILE1319732805611-4.pdf |titletitulo=International Rome Film Festival Guide |accessdateacessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=RomaCinemaFest |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140116085136/http://www.romacinemafest.it/tower-file-storage/cinema/10299/attachment/FILE1319732805611-4.pdf February|arquivodata=16 2011de janeiro de 2014 |urlmorta=s}}</ref> Alguns dos entrevistados só aceitaram contribuir pois Frayn não iria divulgar quem eram os colaboradores, além de seu trabalho ter sido publicamente apreciado pelo cunhado de Suu Kyi, Anthony Aris.<ref name="filmbiz">{{Citar web|url=http://www.filmbiz.asia/news/michelle-yeoh-qa|title=Michelle Yeoh Q&A|accessdate=5 February 2011|location=Hong Kong|work=Film Business Asia|first=Patrick|last=Frater}}</ref>
Para retratar Suu Kyi, Michelle Yeoh assistiu cerca de duzentas horas de material audiovisual sobre Suu Kyi e teve aulas de [[Língua birmanesa|birmanês]].<ref>{{Citar web |url=http://asiasociety.org/blog/asia/photos-michelle-yeoh-transforms-aung-san-suu-kyi-lady |titletitulo=Michelle Yeoh Transforms into Aung San Suu Kyi, 'The Lady' |accessdatedata=199 Decemberde dezembro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Asia Society}}</ref> O talento de Yeoh para as línguas é bastante reconhecido, principalmente no momento em que proferiu os discursos em birmanês de Suu Kyi.<ref name="latimes" /><ref>{{Citar notíciaweb |url=http://latimesblogswww.latimesthefancarpet.com/movies/2011/11/the-lady-michelle-yeoh-luc-bessonnewspage.htmlaspx?n_id=5180 |titletitulo='TheMichelle Lady':Yeoh Lucsays Besson,she Michelleand YeohLuc onBesson Myanmar'swere Suudetermined Kyito bring ('The Lady': Lucto Besson,the Michellebig Yeohscreen on|data=3 Myanmar'sde Suudezembro Kyi)|accessdate=19de December2011 2011|workacessodata=Los16 de setembro de Angeles2017 Times|datepublicado=4The NovemberFan 2011}}</ref><ref>{{CitarCarpet web|urlarquivourl=https://web.archive.org/web/20120315051256/http://www.thefancarpet.com/newspage.aspx?n_id=5180 |titlearquivodata=Michelle15 Yeohde saysmarço shede and Luc Besson were determined to bring2012 The Lady to the big screen|accessdateurlmorta=19 December 2011s}}</ref> Michelle Yeoh também perdeu peso para interpretar Suu Kyi<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Showbiz/Story/A1Story20120301-331057.html |titletitulo=Why should I be afraid? Says Michelle Yeoh |accessdatedata=233 Aprilde março de 2012 |workacessodata=16 de setembro de 2017 |obra=Asia One |firstultimo=Yun |primeiro=Tan Kee |lastarquivourl=Yunhttps://web.archive.org/web/20120306045650/http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Showbiz/Story/A1Story20120301-331057.html |arquivodata=6 de março de 2012 |urlmorta=s}}</ref><ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.divaasia.com/media_photo/16140 |titletitulo=Michelle Yeoh lost 10kg, learnt Burmese for Suu Kyi role |accessdatedata=235 Aprilde março de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |workobra=Diva Asia |firstultimo=Yun |primeiro=Tan Kee |lastarquivourl=Yunhttps://web.archive.org/web/20120308221902/http://www.divaasia.com/media_photo/16140 |arquivodata=8 de março de 2012 |urlmorta=s}}</ref> e seus figurinos foram feitos de seda e algodão birmaneses.<ref name="nypost">{{Citar notíciaweb |url=http://www.nypost.com/p/pagesix/cindy_adams/the_lady_is_champ_in_burma_yiR4MakUs3c6SaHcmI1zkL |titletitulo=The lady is a champ in Burma |accessdatedata=2015 Decemberde dezembro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |workobra=New York Post |firstultimo=Adams |primeiro=Cindy |lastarquivourl=Adamshttps://web.archive.org/web/20120126135521/http://www.nypost.com/p/pagesix/cindy_adams/the_lady_is_champ_in_burma_yiR4MakUs3c6SaHcmI1zkL |datearquivodata=1526 Decemberde 2011janeiro de 2012}}</ref> Luc Besson, mais tarde, afirmou que Michelle Yeoh "tinha aperfeiçoado os aspectos e as nuances da personalidade de Suu Kyi de tal forma que as diferenças entre o ser humano real e o personagem retratado ficavam turvas quando elas se cruzavam na vida real".<ref>{{Citar web |url=http://asiasociety.org/blog/asia/video-michelle-yeoh-and-luc-besson-discuss-lady-aung-san-suu-kyi |titletitulo=Michelle Yeoh and Luc Besson Discuss 'The Lady,' Aung San Suu Kyi |accessdatedata=1913 Decemberde dezembro de 2011 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Asia Society}}</ref>
Sob a direção de Luc Besson a equipe técnica também foi bastante rigorosa. Até mesmo as [[Ponto cardeal|direções cardeais]] foram respeitadas quando a casa de Suu Kyi foi construída para as filmagens, pois o objetivo foi fazer o público ver o nascer do sol da mesma forma como Suu Kyi. Com base em imagens de satélite e cerca de 200 fotografias de família, a equipe construiu uma [[maquete]] de escala 1:1 da casa para ser utilizada como referência.<ref>{{Citar notícia|urlname=http://www."nypost.com/p/pagesix/cindy_adams/the_lady_is_champ_in_burma_yiR4MakUs3c6SaHcmI1zkL|title=The" lady is a champ in Burma|accessdate=20 December 2011|work=New York Post|first=Cindy|last=Adams|date=15 December 2011}}</ref><ref>{{Citar notícia|url=http://www.nypost.com/p/pagesix/cindy_adams/the_lady_is_champ_in_burma_yiR4MakUs3c6SaHcmI1zkL|title=The lady is a champ in Burma|accessdate=20 December 2011|work=New York Post|first=Cindy|last=Adams|date=15 December 2011}}</ref> Para alcançar a autenticidade, Luc Besson contratou muitos atores e [[Figurante|figurantes]] birmaneses. Alguns deles, como Thein Win, encenaram de acordo com o que haviam vivenciado.<ref>{{Citar notícia|urlname=http://www."time.com/time/magazine/article/0,9171,2037417,00.html|title=The" Lady: Aung San Suu Kyi's Fight for Freedom|accessdate=20 December 2011|work=Time|date=27 December 2010}}</ref> A filmagem de uma determinada cena teve que ser interrompida duas vezes devido a atuação de Michelle Yeoh, que fez um discurso em birmanês que causou comoção entre os figurantes que tinham, originalmente, ouvido Aung San Suu Kyi.<ref name="Schwankert">{{Citar notíciaweb |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/michelle-yeoh-calls-aung-san-260600 |titletitulo=Michelle Yeoh Calls Aung San Suu Kyi an 'Iconic Female Asian Figure' |accessdatedata=111 Mayde novembro de 2011 2012|workacessodata=16 de setembro de 2017 |obra=The Hollywood Reporter |first=Steven|lastultimo=Schwankert |dateprimeiro=11 November 2011Steven}}</ref>
O coprodutor Andy Harries concentrou-se em desenvolver a parte britânica do script, vistos nos aspectos da vida de Suu Kyi quando ela morava com sua família no Reino Unido. O apartamento também foi recriado em um estúdio, embora o filme inclua cenas filmadas em frente a casa verdadeira.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.variety.com/article/VR1118047940?refcatid=13 |titletitulo=Realistic, exotic look for 'Lady' |accessdatedata=15 Mayde janeiro de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |workobra=Variety |firstultimo=Clarke |primeiro=Andrew |lastarquivourl=Clarkehttp://archive.is/cLBa |datearquivodata=527 Januaryde dezembro de 2012 |urlmorta=s}}</ref> As cenas que mostram Michael Aris como um paciente com câncer também foram filmadas no hospital onde Michael havia falecido.<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.smh.com.au/entertainment/movies/portrait-of-a-lady-20120407-1whjq.html |titletitulo=Portrait of a lady |accessdatedata=238 Aprilde abril de 2012 |workacessodata=16 de setembro de 2017 |obra=Los Angeles Times |firstultimo=EdGibbs |lastprimeiro=GibbsEd}}</ref>
== Distribuição ==
''Além da Liberdade'' teve sua estreia mundial em 12 de setembro de 2011 na 36ª edição do [[Festival Internacional de Cinema de Toronto]] e, em 29 de outubro de 2011, também foi apresentado no [[Doha Tribeca Film Festival]].<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/luc-bessons-lady-starring-michelle-241564 |titletitulo=Luc Besson's 'The Lady,' Starring Michelle Yeoh and David Thewlis to Close Doha Tribeca Film Festival |accessdatedata=2028 Decemberde setembro de 2011 |workacessodata=16 de setembro de 2017 |obra=The Hollywood Reporter |first=Stuart|lastultimo=Kemp |dateprimeiro=28 September 2011Stuart}}</ref> A Cohen Media Group foi a distribuidora do filme nos Estados Unidos<ref name="gulfnews">{{Citar web|url=http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/a-journey-of-self-realisation-1.967168|title=A journey of self-realisation|accessdate=24 January 2012}}</ref> e a Mongrel Media no Canadá, que lançou o filme em 6 de abril de 2012.<ref>{{Citar web |url=http://www.tribute.ca/movies/the-lady/27955/ |titletitulo=Coming soon The Lady |accessdateacessodata=1016 Januaryde 2012setembro de 2017 |publicado=Tribute Entertainment}}</ref>
A estreia europeia ocorreu em 27 de outubro de 2011, quando o filme fez a abertura da [[Rome Film Festival]].<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/luc-bessons-lady-named-rome-228349 |titletitulo=Luc Besson's 'The Lady' Named Rome Film Festival's Opening Film |authordata=Lyman,26 Ericde agosto de 2011 J.|journalacessodata=16 de setembro de 2017 |obra=The Hollywood Reporter |dateultimo=26Lyman August 2011|accessdateprimeiro=4Eric February 2012J.}}</ref> No Reino Unido, o filme foi distribuído pela Entertainment Film Distributors, porém, no resto da Europa, a EuropaCorp foi a responsável pela distribuição.<ref name="deadline">{{Citar web|url=http://www.deadline.com/2011/01/luc-besson-filming-%E2%80%98the-lady%E2%80%99-in-secret/|title=Luc Besson Filming 'The Lady' In Secret|accessdate=23 May 2011}}</ref> Na Alemanha, o filme estreou no dia 15 de março de 2012.<ref>{{Citar web |url=http://www.chinadaily.com.cn/entertainment/2012-01/11/content_14420154.htm |titletitulo=Michelle Yeoh promotes 'The Lady' |accessdatedata=11 de janeiro de 2012 |acessodata=16 Januaryde 2011setembro de 2017 |publicado=China Daily}}</ref>
Na Ásia, ''The Lady'' foi apresentado na [[Hua Hin Film Festival]], onde Michelle Yeoh declarou que planejava visitar a Birmânia novamente.<ref name="Schwankert">{{Citar notícia|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/michelle-yeoh-calls-aung-san-260600|title=Michelle Yeoh Calls Aung San Suu Kyi an 'Iconic Female Asian Figure'|accessdate=1 May 2012|work=The Hollywood Reporter|first=Steven|last=Schwankert|date=11 November 2011}}</ref><ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/9048727/Michelle-Yeoh-planning-to-try-to-visit-Aung-San-Suu-Kyi-in-Burma-again.html |titletitulo=Michelle Yeoh planning to try to visit Aung San Suu Kyi in Burma again |yeardata=201130 de janeiro de 2012 |authoracessodata=MacKinnon,16 de setembro de 2017 Ian|journalobra=The Telegraph |accessdateultimo=4 FebruaryMacKinnon 2012|locationprimeiro=LondonIan}}</ref><ref>{{Citar web |url=http://www.screendaily.com/news/asia-pacific/it-gets-better-takes-audience-award-at-inaugural-hua-hin-fest/5037118.article#iit=1328311123822&cb=0&kw=&ab=-&dh= |titletitulo=It Gets Better takes audience award at inaugural Hua Hin festival |accessdatedata=429 Februaryde janeiro de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Screen 2011Daily}}</ref> Em 2 de fevereiro de 2012 o filme foi lançado na [[Tailândia]] e [[Singapura]]<ref>{{Citar notíciaweb |url=http://www.filmbiz.asia/news/lady-scores-on-singapore-debut |titletitulo=Lady scores on Singapore debut |workdata=10 de março de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |obra=Film Business Asia |firstultimo=Frater |primeiro=Patrick |lastarquivourl=Fraterhttps://web.archive.org/web/20120313235756/http://www.filmbiz.asia/news/lady-scores-on-singapore-debut |accessdatearquivodata=2313 Aprilde março de 2012 |urlmorta=s}}</ref> e, em 3 de fevereiro, teve a sua estreia em Hong Kong.<ref>{{Citar web |url=http://www.consulfrance-hongkong.org/The-Lady-the-latest-film-by-Luc |titletitulo="The Lady", the latest film by Luc Besson with Michelle Yeoh released on Feb 9 |accessdatedata=2010 Februaryde fevereiro de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=Consulate General of France in Hong Kong & Macau}}</ref> Na Birmânia, um grande número de versões pirateadas foram distribuídas.<ref>{{Citar web |url=http://gulftoday.ae/portal/3ee55f29-d888-49fe-b591-5b2457cb76f4.aspx |titletitulo=Yeoh says 'lifetime opportunity' to play Suu Kyi |accessdatedata=54 Februaryde fevereiro de 2012 |acessodata=16 de setembro de 2017 |publicado=GulfToday |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140116124636/http://gulftoday.ae/portal/3ee55f29-d888-49fe-b591-5b2457cb76f4.aspx |arquivodata=16 de janeiro de 2014 |urlmorta=s}}</ref>
{{Referências|col=2}}
|
