Revisão das 23h19min de 17 de setembro de 2017 editar Luizdl (discussão \| contribs) Autorrevisores 210 198 edições m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script ← Ver a alteração anterior		Revisão das 00h54min de 18 de setembro de 2017 editar desfazer Malhação2017 (discussão \| contribs) 8 653 edições Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta Ver a alteração posterior →
Linha 44: Robert Copsey, do site [[Digital Spy]], colocou a música em sétimo lugar na sua lista das melhores músicas de Shakira, publicado em 2014, escrevendo que "não envelheceu".<ref>{{citar web\|url=http://www.digitalspy.com/music/news/a553746/shakiras-10-best-songs-she-wolf-hips-dont-lie-more/\|título=Shakira's 10 best songs: 'She Wolf', 'Hips Don't Lie', more\|publicado=[[Digital Spy]]\|primeiro =Robert\|último =Copsey\|data=14 de Novembro de 2009\|acessodata=14 de Novembro de 2009}}</ref> No mesmo ano, Emily Exton, da [[VH1]], colocou a faixa em sua lista dos melhores duetos de Shakira, resumindo "As reflexões doloridas de uma mulher desprezada, pontuada pelo icônico riff da guitarra lendária".<ref>{{citar web\|url=http://www.vh1.com/news/52285/shakira-duets-beyonce-rihanna/\|título=Beautiful Liars and Truthful Hips: 5 Great Shakira Duets\|publicado=[[VH1]]\|primeiro =Emily\|último =Exton\|data=14 de Novembro de 2009\|acessodata=14 de Novembro de 2009}}</ref> Um escritor do site [[Telemundo]] incluiu "Illegal", em sua lista das melhores colaborações musicais de Shakira em 2015.<ref>{{citar web\|url=http://www.telemundo.com/shows/2015/09/21/las-mejores-colaboraciones-musicales-de-shakira-fotos?image=7140966\|título=Las mejores colaboraciones musicales de Shakira (Fotos)\|língua=Spanish\|publicado=[[Telemundo]]\|data=14 de Novembro de 2009\|acessodata=14 de Novembro de 2009}}</ref> ==Desempenho comercial== Nos [[Estados Unidos]], "Illegal" conseguiu liderar o quadro da ''Billboard'' [[Dance Club Songs]], na a semana que começou em 10 de fevereiro de 2007.<ref>{{cite web\|url=http://www.billboard.com/charts/2007-02-10/dance-club-play-songs\|title=Hot Dance Club Songs\|date=11 de Novembro de 2009\|work=Billboard\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> No [[UK Singles Chart]], o single estreou na posição de 94, em 16 de dezembro de 2006 e mudou-se para sua posição máxima de 34 na semana seguinte. Passou um total de quatro semanas no gráfico.<ref>{{citar web\|url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=32900 \|titulo=Illegal \|publicado=Chartstats \|acessodata=3 de Abril de 2010}}</ref> Nas [[Ö3 Austria Top 40\|paradas da Áustria]], "ilegal" estreou no número nove em 8 de dezembro de 2006, que mais tarde se tornou sua posição máxima na parada em que gradualmente desceu por dezessete semanas, aparecendo pela última vez na lista do gráfico em 13 de abril de 2007.<ref>{{cite web\|url=http://www.austriancharts.at/charts/singles/08-12-2006\|title=Austria Top 40 - Singles\|language=German\|publisher=Austrian Charts. Hung Medien\|date=11 de Novembro de 2009\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref><ref>{{cite web\|url=http://www.austriancharts.at/charts/singles/13-04-2007\|title=Austria Top 40 - Singles\|language=German\|publisher=Austrian Charts. Hung Medien\|date=11 de Novembro de 2009\|accessodata=11 de Novembro de 2009}}</ref> No final de 2007, emergiu como o 66º top single da cantora, na parada de fim de ano desse país.<ref name="ost" /> O single estreou no número um na sua primeira semana na parada do [[Swiss Hitparade]] em 3 de dezembro de 2006 e gastou um total de 21 semanas nesse país.<ref name=hungmedien>{{citar web\|url=http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira+feat.+Carlos+Santana&titel=Illegal&cat=s \|titulo=Hung Medien chart summary \|publicado=Lescharts \|acessodata=26 de Junho de 2010}}</ref> Na [[Alemanha]], "Illegal" subiu para a posição de onze e ficou em 76º lugar na tabela de final de ano de 2007 nesse país.<ref name="offizielle" /> Em 23 de novembro de 2006, "Illegal" estreou no número nove no [[Federazione Industria Musicale Italiana\|Italian Singles Chart]] e passou para o número quatro na sua nona semana de parada, em 18 de janeiro de 2007.<ref name=hungmedien /> Gastou quatorze semanas consecutivas no vinte e cinco primeiros a parada e foi visto pela última vez em 22 de fevereiro de 2007.<ref name=hungmedien /> Dentro do [[Romanian Top 100\|Top 100 romeno]], "Illegal" foi o quarto single de Shakira a chegar à posição número 1 em 22 de janeiro de 2007. Ele ocupou o primeiro lugar por cinco semanas não consecutivas.<ref name="rom" /> O single mais tarde atingiu os números três, quatro e seis nas paradas da [[Eslováquia]], [[República Checa]] e da [[Hungria]], respectivamente.<ref name=hungmedien /> == Videoclipe == O [[videoclipe]] de "Illegal" foi filmado na [[Cidade do México]] em 17 de outubro de 2006, durante uma curta pausa no cronograma da [[Oral Fixation Tour]], entre shows no [[México]] e na [[Guatemala]].<ref name="notimex" /> Jaume de Laiguana e Shakira foram os co-diretores do vídeo.<ref name="notimex" /><ref>{{cite web\|url=http://musikislife.net/shakira-illegal-video/\|title=Shakira – Illegal\|language=Spanish\|publisher=Musikislife.net\|date=11 de Novembro de 2009\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> A filmagem durou um dia inteiro, e alguns fãs americanos e mexicanos foram convidados para os extras.<ref name="notimex">{{cite magazine\|url=http://materiales.am.com.mx/hemeroteca/2006/2006-10/20OCT2006/zLEGE/LEGEC201006_02.pdf\|title=Graba video en México\|publisher=[[Notimex]]\|date=11 de Novembro de 2009\|language=Spanish\|page=2\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> Ele estreou oficialmente em 16 de novembro de 2006 no [[MTV]] ''[[Total Request Live]]'' (TRL).<ref>{{Cite episode\|title=Illegal music video\|series=Total Request Live\|series=Total Request Live\|network=[[MTV]]\|airdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> O clipe apresenta Shakira como a namorada de um boxeador. Durante a maior parte do vídeo, ela é mostrada no local de boxe vazio onde suas caixas de namorado anteriores. Através de flashbacks, ela lembra os bons momentos de seu relacionamento - incluindo os dois sozinhos no ringue, lembrando carinhosamente dos momentos. No final do vídeo, o motivo por trás de sua separação é mostrado.<ref name="vid" /> Shakira vem para ver seu namorado no boxe no campeonato onde ele ganha, sem saber que Shakira está lá observando ele. Outra menina entra no ringue e beija o boxeador, revelando a Shakira que ele está traindo ela. Seu namorado, com seu choque, finalmente vê que Shakira o está olhando beijar a outra garota. O vídeo termina com ela olhando para ele, claramente chateada, antes de se afastar e ir embora.<ref name="vid">{{cite video\|url=https://www.youtube.com/watch?v=2_K8Zns3s9A\|title=Shakira - Illegal ft. Santana\|publisher=[[Vevo]]. [[YouTube]]\|date=11 de Novembro de 2009\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> ==Performances ao vivo== Uma performance no MTV 5 Star da música gravada em 2005, foi carregada na conta oficial do [[Vevo]] de Shakira, em 24 de março de 2011.<ref>{{cite video\|url=https://www.youtube.com/watch?v=V-FnYE8CXBw\|title=Shakira - Illegal (MTV 5 Star Live Performance) ft. Santana\|publisher=Vevo. YouTube\|date=11 de Novembro de 2009\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> Em dezembro de 2006, "Illegal" foi cantado durante a aparição ao cantora no ''[[Good Morning America]]''.<ref>{{Cite episode\|title=Shakira\|series=Good Morning America\|series=Good Morning America\|network=[[ABC News]]\|airdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> == Faixas e formatos == {{col-begin}} ~~;CD 1~~ {{col-2}} ~~#"Illegal" [{{Typo\|Album}} Version] (com Carlos Santana) – 03:54~~ ;CD single 1<ref>{{cite AV media notes\|title="Illegal"\|others=Shakira and Carlos Santana\|year=2006\|type=CD single liner notes\|publisher=Epic Records\|id=88697007972}}</ref> ~~#"Illegal" [Ali Dee Remix] (com Carlos Santana) – 03:49~~ #~~"[[Obtener~~ ~~Un Sí]]~~"Illegal" [~~{{Typo\|~~Album}} Version] (featuring Carlos Santana)&~~ndash~~nbsp;– 03:2054 # "Illegal" [Ali Dee Remix] (featuring Carlos Santana) – 03:49 # "Obtener Un Sí" [Album Version] – 03:20 ;CD single 2<ref>{{cite AV media notes\|title="Illegal"\|others=Shakira and Carlos Santana\|year=2006\|type=CD single liner notes\|publisher=Epic Records\|id=88697 03375 2}}</ref> ~~;CD 2~~ # "Illegal" [~~{{Typo\|~~Album}} Version] (~~com~~featuring Carlos Santana) – 03:54 # "Illegal" [Alee Dee Remix] (~~com~~featuring Carlos Santana) – 03:49 # "[[La Tortura]]" [~~{{Typo\|~~Album}} Version] – 3:35 # "La Tortura" [CD-Rom Video] – 3:45 {{col-2}} ;Promotional CD<ref>{{cite AV media notes\|title="Illegal"\|others=Shakira and Carlos Santana\|year=2006\|type=CD single/Promo liner notes\|publisher=Epic Records}}</ref> # "Illegal" [Johnny Vicious Warehouse Mix] – 10:00 # "Illegal" [Johnny Vicious Warehouse Radio Mix] – 3:45 # "Illegal" [Johnny Vicious Roxy Mix] – 8:00 # "Illegal" [Johnny Vicious Roxy Radio Mix] – 4:14 # "Illegal" [Johnny Vicious Ballroom Mix] – 7:28 # "Illegal" [Johnny Vicious Ballroom Dub] – 5:37 {{col-end}} == Desempenho == {{col-begin}} {{col-2}} === Posições === {\| class="wikitable sortable" !~~align="left"\|Tabelas~~ ~~musicais~~Chart (~~2006/~~2007) !~~align="left"\|Melhor~~ Maior<br/>posição \|- {{singlechart\|Germany\|11\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} \|align="left"\|{{AUS}} - ''[[Austrian Singles Chart]]''<ref name=hungmedien>{{citar web\|url=http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira+feat.+Carlos+Santana&titel=Illegal&cat=s \|titulo=Hung Medien chart summary \|publicado=Lescharts \|acessodata=26 de Jnunho de 2010}}</ref> ~~\|align="center"\|9~~ \|- {{singlechart\|Austria\|9\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} ~~\|align="left"\|{{BEL}} - ''[[Ultratop\|Belgian Ultratop Singles Chart]] (Flanders)''<ref name=hungmedien />~~ ~~\|align="center"\|22~~ \|- {{singlechart\|Flanders\|22\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} ~~\|align="left"\|{{BEL}} - ''[[Ultratop\|Belgian Ultratop Singles Chart]] (Wallonia)''<ref name=hungmedien />~~ ~~\|align="center"\|16~~ \|- {{singlechart\|Wallonia\|16\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} \|{{TCH}} - ''[[International Federation of the Phonographic Industry\|Czech Airplay Chart]]''<ref>{{citar web\|url=http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=2&titul=144074&sec=f2a3bd41122ce9ab408c659a5ee43095 \|titulo=RADIO TOP100 Oficiální Czech Republic \|publicado=IFPI \|acessodata=4 de Maio de 2010}}</ref> ~~\|align="center"\|4~~ \|- {{singlechart\|Denmark\|27\|artist=Shakira\|song=Illegal\|year=2007\|week=4\|accessdate=June 13, 2016}} \|align="left"\|{{DIN}} - ''[[Tracklisten\|Danish Singles Chart]]''<ref>{{citar web\|url=http://www.hitlisterne.dk/tracklisten.asp?w=4&y=2007&list=t40 \|titulo=Danish Singles Chart-2007 \|publicado=Hitlisterne \|acessodata=14 de Novembro de 2009}}</ref> ~~\|align="center"\|27~~ \|- {{singlechart\|Slovakia\|3\|artist=SHAKIRA & SANTANA\|song=Illegal\|week=51\|year=2006\|accessdate=June 13, 2016\|refname="slovakia"}} \|align="left"\|{{EURb}} [[Europa]] - ''[[Eurochart Hot 100 Singles]]''<ref>{{citar web\|url=http://www.billboard.com/bbcom/charts#/artist/shakira/chart-history/147604?f=349&g=Singles \|titulo=Shakira - European Hot 100 \|publicado=Billboard \|acessodata=11 de Novembro de 2009}}</ref> ~~\|align="center"\|21~~ \|- {{singlechart\|Billboarddanceclubplay\|'''1'''\|artist=Shakira\|artistid=147604\|accessdate=June 13, 2016}} \|align="left"\|{{ALE}} - ''[[German Singles Chart]]''<ref>{{citar web\|url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Shakira/single \|titulo=Shakira singles on German charts \|publicado=Musicline \|acessodata=11 de Novembro de 2009}}</ref> ~~\|align="center"\|11~~ \|- {{singlechart\|Billboardeuropeanhot100\|21\|artist=Shakira\|artistid=147604\|accessdate=June 13, 2016}} ~~\|align="left"\|{{ITA}} - ''[[Italian Singles Chart]]''<ref name=hungmedien />~~ ~~\|align="center"\|4~~ \|- {{singlechart\|Finland\|14\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} ~~\|align="left"\|{{FIN}} - ''Finnish Singles Chart''<ref name=hungmedien />~~ ~~\|align="center"\|14~~ \|- {{singlechart\|Hungary\|6\|year=2007\|week=13\|accessdate=June 13, 2016\|refname="hungary"}} ~~\|align="left"\|{{ROM}} - ''[[Romanian Top 100\|Romanian Singles Chart]]''~~ \|- {{singlechart\|Ireland\|21\|year=2006\|week=50\|accessdate=June 13, 2016}} \|- {{singlechart\|Italy\|4\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016\|refname="italy"}} \|- {{singlechart\|Dutch100\|7\|artist=Shakira feat. Carlos Santana\|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} \|- {{singlechart\|Czech Republic\|4\|artist=Shakira\|song=Illegal\|week=10\|year=2007\|accessdate=June 13, 2016\|refname=czech}} \|- \|{{ROM}} ([[Romanian Top 100\|UPFR]])<ref name="rom">{{cite web\|url=http://www.mediafax.ro/life-inedit/shakira-vine-din-nou-in-romania-video-8002880\|title=Shakira vine din nou în România - Video\|publisher=Mediafax.ro\|language=Romanian\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> \|align="center"\|'''1''' \|- {{singlechart\|Sweden\|47\|artist=Shakira feat. Carlos Santana \|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016}} \|align="left"\|{{RUS}} - ''[[Russian Airplay Chart]]''<ref>{{citar web\|url=http://tophit.ru/cgi-bin/trackinfo.cgi?id=6234 \|titulo=Shakira on Russian Airplay Chart \|publicado=Top Hit \|acessodata=3 de Abril de 2010}}</ref> ~~\|align="center"\|77~~ \|- {{singlechart\|Switzerland\|10\|artist=Shakira feat. Carlos Santana \|song=Illegal\|accessdate=June 13, 2016\|refname="swiss"}} ~~\|align="left"\|{{SUE}} - ''[[Swedish Singles Chart]]''<ref name=hungmedien />~~ ~~\|align="center"\|47~~ \|- {{singlechart\|UKchartstats\|34\|artist=Shakira\|song=Hips Don't Lie\|songid=32900\|accessdate=June 13, 2016\|refname="uk"}} ~~\|align="left"\|{{SUI}} - ''[[Swiss Singles Chart]]''<ref name=hungmedien />~~ ~~\|align="center"\|10~~ \|- \|} ~~\|align="left"\|{{UK}} - ''[[UK Singles Chart]]''<ref>{{citar web\|url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=32900 \|titulo=Illegal \|publicado=Chartstats \|acessodata=3 de Abril de 2010}}</ref>~~ {{col-2}} ~~\|align="center"\|34~~ ===Tabelas musicais de final de ano=== {\| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center" \|- ! scope="col"\| Chart (2007) ! scope="col"\| Posição \|- ! scope="row"\| Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref name="ost">{{cite web\|url=http://www.austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2007 \|title=Jahreshitparade Singles 2007 \|language=German \|publisher=Austrian Charts. Hung Medien \|accessdate=11 de Novembro de 2009 \|deadurl=yes \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150517053016/http://www.austriancharts.at/year.asp?id=2007&cat=s \|archivedate=11 de Novembro de 2009\|df=dmy-all }}</ref> \|align="center"\|66 \|- ! scope="row"\| Germany (Official German Charts)<ref name="offizielle">{{cite web\|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2007\|title=Top 100 Single-Jahrescharts – 2007\|language=German\|publisher=Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> \|align="center"\|76 \|- ! scope="row"\| Hungary (Rádiós Top 40)<ref>{{cite web\|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2007\|title=MAHASZ Rádiós TOP 100 – 2007\|language=Hungarian\|publisher=[[Association of Hungarian Record Companies\|MAHASZ]]\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> \|align="center"\|35 \|- ! scope="row"\|~~{{USA}}~~ -Netherlands ~~''[[Hot~~(Single ~~Dance~~Top ~~Club Songs]]''~~100)<ref>{{~~citar~~cite web\|url=http://www.~~billboard~~dutchcharts.~~com~~nl/~~#/artist/shakira/chart-history/147604~~jaaroverzichten.asp?fyear=~~349~~2007&gcat=~~Singles~~ s\|~~titulo~~title=~~Shakira~~Jaaroverzichten ~~Chart~~– ~~History~~Single 2007\|~~publicado~~language=~~Billboard~~Dutch\|publisher=Dutch Charts. Hung Medien\|~~acessodata~~accessdate=1711 de ~~Abril~~Novembro de ~~2010~~2009}}</ref> \| ~~style~~align="~~text-align:~~center;"\|3673 \|- ~~\|align="left"\|{{Mundo}} - ''United World Chart''<ref>{{citar web\|url=http://acharts.us/song/11323 \|titulo=Shakira - Illegal \|publicado=acharts.us \|acessodata=22 de Julho de 2010}}</ref>~~ ~~\|align="center"\|23~~ \|} {{col-end}} ==Lançamento== ~~{{referências}}~~ ===Formato=== "Illegal" foi lançado como um [[CD single]], em 6 de novembro de 2006.<ref name="AMCD">{{cite web\|url=http://www.allmusic.com/album/illegal-mw0001478747\|title=Illegal - Shakira\|publisher=AllMusic\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> Um EP da música com duas versões da música e "La Tortura" estava disponível para download digital em 9 de dezembro de 2006.<ref name="Itunes">{{cite web\|url=https://itunes.apple.com/gb/album/illegal-ep/id204291390\|title=Illegal - EP by Shakira featuring Carlos Santana\|publisher=[[iTunes Store]] (UK)\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> Um segundo CD single aprimorado com duas versões da música juntamente com "La Tortura" e seu videoclipe, foi lançado em 18 de dezembro de 2006.<ref name="amazon">{{cite web\|url=https://www.amazon.com/Illegal-Pt-2-Shakira/dp/B000K2Q7ZK/177-3440767-2122305?ie=UTF8&Version=1&entries*=0\|title=Shakira - Illegal Pt. 2\|publisher=[[Amazon.com]]\|accessdate=11 de Novembro de 2009}}</ref> ===Histórico=== {\| class="wikitable plainrowheaders" \|- ! scope="col"\| País ! scope="col"\| Data ! scope="col"\| Formato ! scope="col"\| Gravadora \|- ! scope="row"\| {{EUA}} \| {{Data de início\|2006\|11\|6}}<ref name="AMCD"/> \| CD single \| {{n/a}} \|- ! scope="row"\| {{RU}} \| {{Data de início\|2006\|12\|9}}<ref name="Itunes"/> \| EP \| Sony BMG Entertainment \|- ! scope="row"\| Vários Países \| {{Data de início\|2006\|12\|18}}<ref name="amazon" /> \| CD single (enhanced) \| Sony BMG/[[RCA Records]] \|} {{Referências\|col=2}} {{esboço-single\|Shakira}} {{Singles de Shakira}} {{Santana}} ~~{{esboço-single\|Shakira}}~~ {{Portal3\|Shakira\|Música}} [[Categoria:Singles de 2006]] [[Categoria:Singles de Shakira]]

Illegal: diferenças entre revisões