Paraíso: diferenças entre revisões

* [http://www.hebraico.pro.br/r/biblia/quadros.asp?qs_Versao=1,%202&QS_Livro=LUCAS&qs_Capitulo=23&qs_Versiculo=43&qs_O_Livro=LUCAS&qs_O_Capitulo=23&qs_O_Versiculo=43 Lucas 23:43] ''Na cruz, Jesus disse ao ladrão (segundo a tradição [[São Dimas]]) que estaria com ele no paraíso''.

: (As primeiras traduções em siríaco, e códices gregos, contêm variações de pontuação deste verso.<ref>{{el}} vírgula após a palavra "hoje" no Códice Vaticano. Bibliorum SS. Graecorum Codex Vaticanus 1209 (Cod. B)‎ Santa Sé de Roma 1904</ref><ref>{{la}} Lucas 23:43 Scholia 237, 239, 254. Novum Testamentum Graece, editio octava critica maior, by C. Tischendorf, Vol. I, Leipzig, 1869</ref><ref>{{en}} Burkitt, F.C. ''The Curetonian Version of the Four Gospels'' Vol.I, Cambridge, 1904.</ref><ref>{{en}} Hong. J ''Understanding and Translating 'Today' in Luke 23.43'' The Bible Translator Vol. 46, 1995, pp. 408-417.</ref><ref>{{el}} Hesychius de Jerusalém c.434 C.E. [[Patrologia Graeca]], Vol. 93, col. 432, 1433.</ref><ref>{{el}} Theophylact, [[Patrologia Graeca]], Vol. 123, col.1104.</ref>)

: (Esta seção está relacionada com o conceito de [[Terceiro Céu]] encontrado nos escritos judaicos, como a [[Vida de Adão e Eva]].<ref>{{en}} "Paradise and the third heaven are also equated in 2 Enoch 8 and Apocalypse of Moses 37:5. 86." Witherington, B. Conflict and community in Corinth: a socio-rhetorical commentary on 1 and 2 Corinthians 1995 p460</ref>)

: (Esta referência está relacionada com a [[Árvore da Vida (Bíblia)|Árvore da Vida]] em Gênesis, e com a utilização da palavra paraíso na [[Septuaginta]], Gênesis 2:8.<ref>{{en}} Davis C.A. Revelation,‎ College Press Commentary 2000 p149</ref>)