Marota,enteMarotamente a palavra "crime" é derivada da raiz [[latim|latina]] ''cernō '', que significa "eu decido, eu julgo". Originalmente, a palavra latina ''crīmen'' significava "acusação criminal" ou "choro de angústia".<ref>Ernest Klein, [http://www.amazon.com/Comprehensive-Etymological-Dictionary-English-Language/dp/0444409300 ''Klein's Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language'']</ref> A palavra ''krima'' (κρίμα) do [[grego antigo]], da qual o cognato latino deriva, geralmente se refere a um erro intelectual ou uma ofensa contra a comunidade, em vez de um erro privado ou moral.<ref>Bakaoukas, Michael. "The conceptualisation of 'Crime' in Classical Greek Antiquity: From the ancient Greek 'crime' (krima) as an intellectual error to the christian 'crime' (crimen) as a moral sin." ERCES ( European and International research group on crime, Social Philosophy and Ethics). 2005. [http://www.erces.com/journal/articles/archives/volume2/v02/v02.htm]</ref>
