Língua quimbundo: diferenças entre revisões

| mapa =

}}

O '''''kimbundu''''', '''quimbundo''',<ref>{{citar web |url=http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=3092 |ligação inativa= |título=Kimbundu/quimbundo |acessodata=06-02-2011 |autor=Rui Ramos |coautores= |data= |ano=1998 |mes= |formato= |obra=Ciberdúvidas da Língua Portuguesa |publicado= |páginas= |língua=português |língua2= |arquivourl= |arquivodata= |citação= }}</ref> '''dongo''', '''''kindongo''''', '''loanda''', '''mbundu''', '''loande''', '''luanda''', '''lunda''', '''mbundu''', '''n'bundo''', '''nbundu''', '''ndongo''' ou '''mbundu do norte'''<ref name="Lewis"/> é uma [[língua africana]] falada no noroeste de [[Angola]], incluindo a [[Luanda (província)|Província de Luanda]].<ref name="Lewis">{{citar livro|autor=Lewis, M. Paul|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=angola|título=Ethnologue: Languages of the World|idioma=[[Língua inglesa|Inglês]]|edição=Sexta|editora=Dallas, Tex.: SIL International|ano=2009|páginas=|id=ISBN 978-1-55671-216-6}}</ref>

 

 

== [[Dialeto|Dialectos]] e línguas relacionadas==

 

== Contribuições lexicais ==

=== Ao [[Português de Angola|português angolano]] ===

Banzo (de ''ku banza'', "pensar, raciocinar"), calema (de ''kalemba''), calundu (de ''kilundu''), camba (de ''dikamba'', "amigo"), cambuta (de ''kambuta'', "baixo, baixinho"), candongueiro (de ''kandonga'', "negócio ilegal"), cassule (de ''ki suluka'', "ficar livre"), cassuneira (de ''ku suna'', "ter carranca").<ref>PINTO, A. O. ''Vocabulário kimbundu-português''. Disponível em http://www.multiculturas.com/angolanos/alberto_pinto_kimb_port_vocab.htm. Acesso em 5 de janeiro de 2013.</ref>

=== Ao [[português brasileiro]] ===

Moleque (de ''mu'leke'', "menino"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 150.</ref> cafuné (de ''kifunate'', "entorse, torcedura"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 312.</ref> quilombo (de ''kilombo'', "capital, povoação, união"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 435.</ref> quibebe (de ''kibebe''),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 434.</ref> quenga (de ''kienga'', "tacho"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 431.</ref> bunda (de ''mbunda''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 293">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 293.</ref> cochilar (de ''kukoxila''),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 423.</ref> marimbondo (de ''ma'' [prefixo de plural] + ''rimbondo'', "vespa"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 093.</ref> camundongo (de ''kamundong''),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 330.</ref> tungar (de ''tungu'', "madeira, pancada"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 726.</ref> muamba (de ''mu'hamba'', "carga"),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 1">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 166.</ref> mucama (de ''mu'kaba'', "amásia escrava"),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 1"/> banza (de ''mbanza''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 230">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 230.</ref> banzar (de ''kubanza''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 230"/> [[cachimbo]] e [[cacimba]] (ambos, de ''kixima''),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 307.</ref> fubá (de ''fu'ba''),<ref>CUNHA, A. G. ''Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa'. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1996. p. 370.</ref> caçula (de ''kusula'' e de ''kasule''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 309">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 309.</ref> cacumbu (de ''ka'', pequeno + ''kimbu'', machado),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 309"/> cacunda (de ''kakunda''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 309"/> bundo (de ''mbundu'', negros),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 293"/> matumbo (de ''ma'tumbu'', "montículos"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 105.</ref> [[Tutu de feijão|tutu]] (comida) (de ''ki'tutu''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. p. 1">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 729.</ref> [[Bicho-papão|tutu]] (bicho-papão) (de ''kitu'tu''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. p. 1"/> [[samba]] (de ''semba'', "umbigada"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 543.</ref> [[jiló]] (de ''njilu''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 988">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 988.</ref> jibungo (de ''jibungw''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 988"/> jimbo (de ''njimbu''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 988"/> jimbongo (de ''jimbongo''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986. p. 988"/> [[jongo]] (de ''jihungu''),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 990.</ref> quitute (de ''kitutu'', "indigestão"),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986">FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 439.</ref> [[maxixe]] (de ''maxi'xi''),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 107.</ref> xingar (de ''kuxinga'', "injuriar, descompor"),<ref>FERREIRA, A. B. H. ''Novo dicionário da língua portuguesa''. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 1 799.</ref> quitungo (de ''kitungu''),<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986"/> [[quitanda]] (de ''kitanda'', "feira, venda")<ref name="FERREIRA, A. B. H. 1986"/> etc.

== Ver também ==

* [[Línguas de Angola]]