Língua náuatle: diferenças entre revisões

Na época da [[Conquista do México|conquista espanhola do México]], no início do [[século XVI]], era o idioma dos [[asteca]]s, que dominavam o México central durante o fim do período pós-clássico da [[Cronologia da Mesoamérica|cronologia mesoamericana]]. A expansão e influência do Império Asteca fizeram com que o dialeto falado pelos astecas de [[Tenochtitlán]] se tornasse um [[dialeto de prestígio]] na Mesoamérica deste período. Com a introdução do [[alfabeto latino]], o náuatle também se tornou uma [[língua literária]] e muitas [[crônica]]s, [[gramática]]s, obras de [[poesia]], [[documento]]s administrativos e [[Códices astecas|códices]] foram escritos nos [[Século XVI|séculos XVI]] e [[Século XVII|XVII]].<ref>Canger (1980), p. 13</ref> Esta língua literária baseada no dialeto de Tenochtitlán foi chamada de [[náuatle clássico]] e está entre as línguas mais estudadas e bem-documentadas das [[Américas]].<ref>Canger (2002), p. 195</ref>

 

 

O náuatle é um idioma com uma [[morfologia]] complexa, caracterizado por [[Línguas polissintéticas|polissínteses]] e [[Línguas aglutinantes|aglutinações]], que permitem a construção de palavras longas, com significados complexos, a partir de diversos [[Radical (linguística)|radicais]] e [[afixo]]s. O náuatle foi influenciado por outras [[línguas mesoamericanas]] ao longo de séculos de coexistência, tornando-se parte da [[área linguística mesoamericana]]. Muitas palavras do náuatle foram apropriadas pelos idioma espanhol e passaram para centenas de outras línguas; em sua grande maioria, são palavras que designam conceitos nativos ao México central, que os espanhóis ouviram ser mencionados pela primeira vez em seus nomes náuatles, como, por exemplo, "[[tomate]]", "[[abacate]]", e "[[chocolate]]".

Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo. Embora o número absoluto de falantes do náuatle tenha aumentado no último século, as populações indígenas tornaram-se cada vez mais marginalizadas na sociedade mexicana. Em [[1895]] o náuatle era falado por mais de 5% da população do país; em [[2000]], esta proporção havia caído para 1,49%. Dado este processo de marginalização, combinado com a onda de migrações para as áreas urbanas e para os [[Estados Unidos]], alguns linguistas têm alertado sobre o perigo de uma morte do idioma.<ref>Ver por exemplo Rolstad (2002), ''passim.''</ref> No presente o náuatle é falado majoritariamente nas áreas rurais por uma classe empobrecida de [[agricultor]]es de [[Agricultura de subsistência|subsistência]].<ref>De acordo com o instituto nacional de estatísticas do México, o [[Instituto Nacional de Estatística e Geografia|INEGI]], 51% dos falantes de náuatle estão envolvidos com o setor agrário e 6 em cada 10 ou não recebem [[salário]]s ou recebem menos do que o [[salário mínimo]]; ver INEGI (2005), pp. 63–73.</ref> Desde o início do [[século XX]] e até recentemente, as políticas educacionais no México se focaram na "hispanificação" das comunidades indígenas, ensinando-lhes apenas o [[Língua castelhana|espanhol]] e desencorajando o uso do náuatle.<ref>Suárez (1983), p. 167</ref> O resultado foi que hoje em dia nenhum grupo de falantes do náuatle é alfabetizado no idioma,<ref>Suárez, (1983), p. 168</ref> enquanto a sua taxa de alfabetização em espanhol também permanece bem mais baixa do que a média nacional.<ref>INEGI (2005), p. 49</ref> Ainda assim, o náuatle continua sendo falado por mais de um milhão de pessoas, dos quais cerca de 10% são monolíngues. O náuatle como um todo não está em perigo iminente, porém alguns de seus dialetos estão seriamente ameaçados, e outros já se tornaram extintos nas últimas décadas do século XX.<ref>Ver discussões em Lastra de Suárez (1986), and Rolstad (2002).</ref>

 

 

 

== Distribuição geográfica ==

Os nome em Nauatle?Cite ao lado!{{Wikcionário|náuatle}}

{{InterWiki|code=nah}}

 

{{Idiomas}}