Língua xossa: diferenças entre revisões

{{Info língua
|nome=Xhosa<br />Xossa

O '''xhosaXossa'''<ref>[[VOLP]], [[Dicionário Aurélio]] e [[Dicionário Houaiss]], verbete Xossa</ref> (ou '''IsiXhosa''', visto que a forma simples é normalmente utilizada para denominar os seus falantes), ou aportuguesando, '''cosa'''<ref>{{citar livro | titulo=A Enciclopédia da Hyena | ultimo=Bravo | primeiro=Luiz Carlos | volume=1 | local=Rio de Janeiro | editora=MM | data=1974 | página=117}}</ref> é uma das onze línguas oficiais da [[África do Sul]]. É falada por aproximadamente 7,9 milhões de pessoas (cerca de 18% da população), principalmente nas províncias do [[Cabo Ocidental]], [[Cabo Oriental]] e no sul do [[KwaZulu-Natal]]. É também nos países vizinhos, [[Zimbabué]] e [[Lesoto]].

[[Clique (fonética)|Consoantes clicantes]] são uma característica proeminente dos sons desta língua e mesmo o nome "XhosaXossa" inicia-se com um "clique". No [[Alfabeto Fonético Internacional]], o nome da língua é pronunciado aproximadamente como [‖^hosa].

XhosaXossa é o ramo Sul das Línguas Nguni (parte do grupo Bantu), relacionada com alguma mútua inteligibilidade com Swati, Ndebele Norte e Zulu.

Estudiosos ainda discutem acerca das divisões entre os Dialetosdialetos Xhosaxossas, porém, os mesmos podem ser listados conforme segue:

* Hlubi- Há dúvidas se esse dialeto vem do Xhosaxossa, do Zuluzulu ou se é independente

XhosaXossa, a segunda língua africana mais falada na África do Sul, é a mais distribuída geograficamente (a primeira em população é o Zulu). A maioria dos falantes (cerca de 6 milhões) está em Eastern Cape, seguidos pelos de Western Cape (1 milhão), Gauteng (700 mil), Estado Livre Orange (300 mil), KwaZulu-Natal (250 mil), Noroeste (230 mil), Mpumalanga (50 mil), Northern Cape (55 mil), Limpopo (15 mil) e uma minoria em Lesotho - Quthing (20 mil).

Os amaXhosaamaxossas, grupo étnico da Africa do Sudoeste, ali vive desde o século {{séc|XVI}} e chama seu idioma de isiXhosaisixossa, sendo “isi” um prefixos que marcas as linguagens. 15% do seu vocabulário foram originados da língua vizinha Khoisan, o que justifica a presença dos Clickscliques, típicos do Khoisan, na língua "Xhosaxossa". Mais recentemente palavras de origem Inglesa e Afrikaans aderiram ao idioma.

Atualmente o xhosaxossa é o principal idioma de instrução em escolas primárias e secundárias nas áreas de influência da língua. Vem sendo, porém, crescentemente substituída pelo Inglês. Nas Universidades do país os idiomas de instrução são o Inglês e Afrikaans, embora o xhosaxossa seja ensinado como matéria curricular em alguns cursos.

O índice de alfabetização entre os falantes de Xhosaxossa era em 1996 de 50%, não havendo dados claros desde o fim do Apartheid.

Há Jornais, Revistas, Poesias, Prosa publicados em Xhosaxossa. A “South African Broadcasting Corporation” tem programação de Rádio(Umhlobo Wenene FM) e Televisão nesse idioma, havendo também Filmes, Musicas e Peças Teatrais. Muito conhecida, mesmo fora da África do Sul, é a cantora Xhosaxossa Miriam Makeba (Pata-Pata, cantada em Inglês). Dois de seus sucessos, Click Song #1 (Qongqothwane Xhosa) e Click Song #2 (Baxabene Oxamu) são conhecidos por sua grande quantidade de Clickscliques.

Nelson Mandela é o mais famoso falante da Língualíngua Xhosa.xossa.

XhosaXossa é um lingual Tonal, como a maior parte dos idiomas Bantu, os mesmos conjuntos de consoantes mais vogais podem ser usados com significados diferentes se pronunciados em Tons Altos, Baixos, crescentes ou decrescentes;

A característica mais marcante do Xhosaxossa é o uso de Clickscliques nas consoantes. O próprio nome da língua, Xhosaxossa, inicia por consoante com Clickclique

O idioma Xhosaxossa tem características aglutinativas com muitos prefixos e sufixos apostos às palavras Raiz.

XhosaXossa utiliza o Alfabeto Latino desde o Século {{séc|XIX}}. Três letras são usadas para indicar os Cliques básicos: “C” para os cliques Dentais, “X” para os Laterais, “Q” para os Alveolares. Os tons não são indicados graficamente.

XhosaXossa tem muitas consoantes raras e únicas. Tem sons pulmônicos egressivos, ejetivos , implosivos e apresenta 15 diferentes Cliques (outras Línguas com Cliques: Ju'hoan falada por 10 mil pessoas em Botswana e Namibia tem 48 clickscliques; Xóõ falada por 4 mil pessoas em Botswana tem a maior quantidade Cliques dentre as línguas conhecidas – 83). Zulu também é assim, mas utiliza os Cliques com menos frequência.

As consoantes pre-nasalizadas apresentam mudanças de pronúncia e formação. Os murmúrios não são transferidos para a vogal seguinte. As fricativas tornam-se não fricativas e, se forem fracas (mudas), tornam-se ejetivas. Para boa parte dos falantes Xhosaxossas temos: *mf é pronunciada como [?p?f’];

O Coro a seguir, Nkosi Sikelel' iAfrika, é parte do Hino da Africa do Sul, também dos Hinos de Tanzânia e Zâmbia, e dos antigos Hinos do Zimbábue e da Namíbia. Foi escrito em Xhosaxossa por Sontonga em 1897.

* Ndithetha isiXhosa kancinci nje – Só falo um pouquinho de Xhosaxossa