Sofia the First: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 119:
 
== Dublagem ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
|+'''Dubladores'''<ref>{{citar web|url=http://www.adorocinema.com/filmes/filme-229977/creditos/|titulo=Dubladores (EUA)|data=|acessodata=16/12/17|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref>
!Personagems
!{{EUAb}} Dubladores (EUA)
!{{BRAb}} Dubladores (Brasil)
|-
|'''Princesinha Sofia'''
! Personagem !! {{BRAb}} Dublagem Dobragem
|[[Ariel Winter]] 
|[[Isabella Guarnieri]]
|-
|'''Rei Roland II'''
! colspan="2" |Principais
|[[Travis Willingham]]
|[[Nestor Chiesse]]
|-
|'''Rainha Miranda'''
| Princesa Sofia || Isabella Guarnieri Luz Fonseca
|[[Sara Ramírez|Sara Ramirez]]
|[[Adriana Pissardini]]
|-
| '''Princesa Amber || Michelle Giudice'''
|[[Darcy Rose Byrnes]]
|[[Michelle Giudice]]
|-
| '''Príncipe James || [[Vyni Takahashi]]'''
|[[Zach Callison]]
|[[Vyni Takahashi]]
|-
|'''Mia'''
! colspan="2" |Outros
|[[Ashley Drane|Ashley Eckstein]]
|[[Maíra Paris]]
|-
|'''Robin'''
| Rainha Miranda || Adriana Pissardini
|[[Meghan Strange]] 
|[[Tatiane Keplmair]]
|-
|'''Clover, o coelho'''
| Rei Roland II || Nestor Chiesse
|[[Wayne Brady]]
|[[Luiz Laffey]]
|-
|'''Fauna'''
| Mia || Maíra Paris
|[[Russi Taylor]]
|[[Suzete Piloto]]
|-
|'''Flora'''
| Robin || [[Tatiane Keplmair]]
|[[Barbara Dirikson]]
|[[Rosa Maria Baroli]],Depois [[Rosana Beltrame]]
|-
|'''Primavera'''
| Clover || Luiz Laffey
|[[Tress MacNeille]]
|[[Gisa Della Mare]]
|-
|'''Cedric, o Feiticeiro'''
| Ruby Hanshaw || Giulia de Brito
|[[Jess Harnell]]
|[[Hermes Baroli]],Depois [[Marco Aurélio Campos]]
|-
|'''Wormwood'''
| Jade || Flora Paulita
|[[Jim Cummings]]
|[[Tatá Guarnieri]]
|-
|'''Baileywick, o mordomo'''
| Fauna || Suzete Piloto
|[[Tim Gunn]]
|-
|[[Fábio Moura]]
| Flora || Rosa Maria Baroli (1ª voz) e Rosana Beltrame (2ª voz)
|-
| Primavera || Gisa Della Mare
|-
| Cedric || [[Hermes Baroli]] e Marco Aurélio Campos
|-
| Wormwood || [[Tatá Guarnieri]]
|-
| Baileywick || Fabio Moura
|-
| Minimus || Ricardo Sawaya
|-
| Saffron || Lia Mello
|-
| Princesa Hildegard || Agatha Paulita
|-
| Princesa Clio || [[Bianca Alencar]]
|-
| Príncipe Hugo || Daniel Garcia
|-
| Princesa Ivy ||Maíra Paris
|-
|Princesa Vivian
|Gabriela Milani
|-
|Crackle
|[[Samira Fernandes]]
|-
! colspan="2" |[[Disney Princesa|Princesas Disney]]
|-
| [[Cinderela (personagem da Disney)|Cinderela]] || [[Márcia Regina]]
|-
| [[Jasmine (personagem da Disney)|Jasmine]] || Sílvia Goiabeira
|-
| [[Ariel (personagem da Disney)|Ariel]] || [[Marisa Leal]]
|-
| [[Aurora (Disney)|Princesa Aurora]] || [[Melissa Garcia]]
|-
| [[Bela (personagem da Disney)|Bela]] ||rowspan="2" |[[Sylvia Salustti]]
|-
| [[Rapunzel (Disney)|Rapunzel]]
|-
| [[Branca de Neve (Disney)|Branca de Neve]] || Clarice Espíndola
|-
| [[Fa Mulan|Mulan]] ||rowspan="2" |Kacau Gomes
|-
| [[Tiana (Disney)|Tiana]]
|-
| [[Princesa Merida|Mérida]] ||[[Luisa Palomanes]]
|-
! colspan="2" |Participação especial
|-
| Olaf
|Gustavo Pereira
|-
| Merlin ||
|}
{| class="wikitable"
|-
! Ficha Técnica !! {{BRA}}
|-
! scope="row"|Direção
|Jussara Marques e Alessandra Araújo
|-
! scope="row"|Tradução
|Denise Simonetto
|-
! scope="row"|Dublado nos Estúdios
|TV Group Digital
|-
! scope="row"|Direção musical
|Cidalia Castro<ref>{{citar web|url=http://www.acessocultural.com/2017/03/saiba-quem-e-quem-na-versao-dublada-de.html|título=Saiba quem é quem na versão dublada de A Bela e a Fera|acessodata=2017-07-29|publicado=Acesso Cultural|data=2017-03-19|arquivourl=http://web.archive.org/web/20170729223834/http://www.acessocultural.com/2017/03/saiba-quem-e-quem-na-versao-dublada-de.html?spref=fb&m=1|arquivodata=2017-07-29}}</ref>
|}