Diferenças entre edições de "Invenção (música)"

872 bytes adicionados ,  16h26min de 26 de fevereiro de 2007
Conclusão da tradução do original (wikipédia anglófona)~~~~
( nova página: {{Em tradução}} {{Música Erudita}} '''Invenção''', em música, é uma pequena composição musical, usualmente para o teclado com [[con...)
 
(Conclusão da tradução do original (wikipédia anglófona)~~~~)
{{Em tradução}}
{{Música Erudita}}
'''Invenção''', em música, é uma pequena composição musical, usualmente para o [[Instrumento de teclas|teclado]] com [[contraponto]] em duas partes (ou vozes). Composições no mesmo estilo que as invenções mas com contraponto em três partes (ou vozes) são conhecidas como ''sinfonias''. Alguns editores modernos chamam-nas, erradamente, de '''Invenções a três vozes''' para não confundir com a [[sinfonia]] moderna, conforme concebida a partir do período [[Era clássica|clássico]]. As invenções mais famosas são as quinze peças que integram a primeira parte das ''Invenções e Sinfonias'' de [[Johann Sebastian Bach]]. Normalmente as invenções não são executadas em público pelos grandes intérpretes, embora haja gravações das ''Invenções'' de Bach por [[Wanda Landowska]] e outros, mas servem como exercícios técnicos para os estudantes de teclado e exercícios pedagógicos para os estudantes de composição.
<!--
==Form==
Inventions are similar in style to a [[fugue]], though they are much simpler. They consist of a short [[exposition]], a longer [[Musical development|development]], and a short [[recapitulation (music)|recapitulation]] (if there is one at all). The key difference is that inventions do not contain an answer to the subject in the dominant key, where the fugue does.
 
===Exposition=Forma==
As invenções são semelhantes às fugas só que são consideravelmente mais simples. Consistem, basicamente, de uma pequena [[Exposição (música)|exposição]], um [[Desenvolvimento (música)|desenvolvimento]] maior e uma pequena [[Recapitulação (música)|recapitulação]], caso tenha uma. A principal diferença é que as invenções não contêm uma resposta ao sujeito na tonalidade [[dominante]], como no caso da fuga.
 
===Exposição===
In the '''exposition''', a short [[Motif (music)|motif]] is introduced by one voice in the [[Tonic (music)|tonic key]]. This is called the '''theme'''. The subject is then repeated in the second voice in the [[Tonic (music)|tonic key]] while the initial voice either plays a [[countersubject]] or plays in [[Counterpoint|free counterpoint]].
Na '''exposição''', uma das vozes introduz um pequeno [[Motivo (música)|motivo]] na tonalidade [[tônica]]. Este é chamado de '''tema'''. O sujeito é então repetido na segunda voz, na mesma tonalidade tônica, enquanto que a voz anteriro toca ou o contra-sujeito ou toca em [[Contraponto|contraponto livre]].
 
===DevelopmentDesenvolvimento===
O '''desenvolvimento''' compreende a parte predominante da obra. O compositor aqui, geralmente escreve com o contraponto livre e desenvolve o sujeito escrevendo [[Variação (música)|variações]] melódicas ou harmônicas.
 
Algumas variações melódicas são:
The '''development''' comprises the bulk of the piece. Here the composer usually writes in free counterpoint and develops the subject by writing [[variation (music)|variations]] either [[melodically]] or [[harmonically]].
*[[Aumentação (música)|Aumentação]] – O sujeito é tocado com valor de tempo maior;
*[[Diminuição (música)|Diminuição]] – O sujeito é tocada com menor valor de tempo;
*[[Inversão (música)|Diminuição]] – A melodia é tocada de ponta cabeça; e,
*[[Retrógrado (música)|Retrógrado]] – A melodia é tocada de trás para frente.
 
Nas invenções, o desenvolvimento difere da fuga porque o desenvolvimento fugal contém '''episódios''' (variações mais estritamente baseadas no tema) enquanto que na invenção, é uma forma livre.
Some melodic variations consist of:
*[[Augmentation]] - Playing the subject at a longer time value.
*[[Diminution]] - Playing the subject at a shorter time value.
*[[Inversion (music)|Inversion]] - Playing a melody upside-down.
*Retrograde - Playing a melody backwards.
 
===Recapitulação===
The development of an invention differs from that of a fugue in that a fugal development contains '''episodes''' (variations based more strictly on the theme) whereas the invention is more free-form.
Se uma variação contiver algum tipo de recapituluação, ela tende a ser extremamente curta – em torno de dois a quatro [[compasso]]s. O compositor repete o tema na voz superior e a peça termina. A repetição do tema contém muito pouca ou mesmo, nenhuma variação do tema original. A linha inferior geralmente toca o [[Fuga|contra-sujeito]] e se não houver contra-sujeito toca em contraponto livre.
 
==História==
===Recapitulation===
A '''invenção''' surgiu na itália, resultante dos [[improviso]]s contrapontísticos. A forma foi basicamente estabelecida pelo compositor italiano [[Francesco Antonio Bonporti]] e foi adaptada e modificada por Bach, que definiu o seu padrão formal. São de Bach as invenções mais conhecidas, que as compôs em número de 15, como exercícios para seu filho [[Wilhelm Friedemann Bach]]. Posteriormente, escreveu outro conjunto de 15 [[sinfonia]]s.
 
If an invention does have any recapitulation at all, it tends to be extremely short - sometimes only two or four measures. The composer repeats the theme in the upper voice and the piece ends. The repetition of the theme contains very little variation (or no variation at all) on the original theme. The lower line usually plays the countersubject, and if there is no countersubject, plays in free counterpoint.
 
==History==
 
The '''invention''' is primarily a work of [[Johann Sebastian Bach]]. Inventions originated from contrapuntal [[Musical improvisation|improvisation]]s in Italy, especially from the form of the composer [[Francesco Antonio Bonporti]]. Bach adapted and modified the form to what is considered to be a formal invention. Bach wrote 15 inventions as exercises for his son, [[Wilhelm Friedemann Bach]]. These are the most well-known of all inventions. Bach later wrote another set of 15 [[sinfonia]]s (three-part inventions).
-->
 
=={{Ligações Externas}} ==
*[http://jan.ucc.nau.edu/~tas3/mus303/week3.html Visão geral das invenções no sítio da Northern Arizona University Website]
*[http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?collection=bachis&preview=1 Partituras das invenções no projeto Mutopia]
*[http://www.sheetmusicarchive.net/single_listing.cfm?composer_id=2 As invenções de Bach no arquivo de aprtituraspartituras]
 
==Ver Também==
Verbetes da Wikipédia em '''outros idiomas''' com mais esclarecimentos sobre os termos utilizados nesta tradução.
*[[:en:Exposition]] verbete sobre ''exposição'', em música (em inglês).
*[[:en:Musical development]] verbete sobre ''desenvolvimento'', em música (em inglês).
*[[:en:Recapitulation (music)]] verbete sobre ''recapitulação'', em música (em inglês).
*[[:en:Augmentation (music)]] verbete sobre o processo de ''aumentação'', em música (em inglês).
*[[:en:Diminution]] explicação do processo de ''diminuição'' musical de um tema (em inglês).
*[[:en:Inversion (music)]] explicação do processo de ''inversão'' em música (em inglês).
*[[:en:Francesco Antonio Bonporti]] biografia do compositor italiano de invenções que influenciou Bach (em inglês).
 
<!--
1 208

edições