Mission: Impossible II: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 52:
== Elenco principal ==
==== Primeira Dublagem ====
* Estúdio: [[Álamo (estúdio de dublagem)|Álamo]] ([[SãoRio Paulode Janeiro|SPRJ]])
* Mídia: [[DVD]] / [[Blu-ray]] / [[TV Paga]] ([[Rede Telecine]]) / Telecine Play / [[Televisão]] / [[Netflix]]
 
==== TerceiraSegunda Dublagem ====
* Estúdio: [[VTI (estúdio)|VTI]] ([[Rio de Janeiro|RJ]])
* Mídia: [[Televisão]] ([[Rede Globo|Globo]])
* Direção: Célia Guimarães
 
==== SegundaTerceira Dublagem ====
* Estúdio: [[Delart]] ([[Rio de Janeiro|RJ]])
* Mídia: [[Televisão]] ([[Rede Globo|Globo]]) / [[TV Paga]]
 
==== Terceira Dublagem ====
* Estúdio: [[Álamo (estúdio de dublagem)|Álamo]] ([[São Paulo|SP]])
* Mídia: [[DVD]] / [[Blu-ray]] / [[TV Paga]] ([[Rede Telecine]]) / Telecine Play / [[Televisão]] / [[Netflix]]
 
{|class="wikitable"
|-
! Ator/Atriz !! Personagem !! Dublagem (VTIÁlamo) {{BRAb}} !! Dublagem (DelartVTI) {{BRAb}} !! Dublagem (ÁlamoDelart) {{BRAb}}
|-
| [[Tom Cruise]] || Ethan Hunt || Sérgio Moreno || [[Marco Antônio Costa]] || [[Ricardo Schnetzer]] || Sérgio Moreno
|-
| [[Dougray Scott]] || Sean Ambrose || [[ChristianoLeonardo TorreãoCamillo]] || [[LuizChristiano Feier MottaTorreão]] || [[LeonardoLuiz CamilloFeier Motta]]
|-
| [[Anthony Hopkins]] || Swanbeck || [[MárcioLuiz SeixasCarlos de Moraes]] || [[DomícioMárcio CostaSeixas]] || [[Luiz CarlosDomício de MoraesCosta]]
|-
| [[Thandie Newton]] || Nyah Nordolf-Hall || [[FernandaAngélica BaronneSantos]] || [[MabelFernanda CezarBaronne]] || [[AngélicaMabel SantosCezar]]
|-
| [[Ving Rhames]] || Luther Stickell || [[Guilherme Lopes]] || Paulo Flores || [[Waldyr Sant'anna]] || [[Guilherme Lopes]]
|-
| [[Richard Roxburgh]] || Hugh Stamp || Affonso Amajones || [[Júlio Chaves]] || Marcelo Torreão || Affonso Amajones
|-
| [[Dominic Purcell]] || Ulrich || || || José Augusto Sendim ||
|-
| John Polson || Billy Baird || Marcelo Pissardini || [[Philippe Maia]] || José Luiz Barbeito || Marcelo Pissardini
|-
| [[Brendan Gleeson]] || John C. McCloy || Daoiz Cabezudo || [[José Santa Cruz]] || [[José Santa Cruz]] || Daoiz Cabezudo
|-
| [[Rade Šerbedžija]] || Dr. Nekhorvich || [[Carlos Campanile]] || [[Júlio César Barreiros|Júlio César]] || [[Pietro Mário]] || [[Carlos Campanile]]
|-
| [[William Mapother]] || Wallis || [[PauloTatá VignoloGuarnieri]] || || [[TatáPaulo GuarnieriVignolo]] ||
|-
| Locutor e Letreiro || || Ronaldo Artnic || Pádua Moreira || RonaldoPádua ArtnicMoreira
|}