Língua normanda: diferenças entre revisões

 

== História ==

 

== Línguas normandas insulares ==

Para alguns dialetologistas, parece que o ''h'' "aspirado", de fato um [[fonema]] próximo de hr que ainda é ouvido no [[Cotentin]] e especialmente no [[Cabo de la Hague]] (pronunciado: [χɑ:g]) e que se costumava ouvir em outros lugares, até a [[Segunda Guerra Mundial]], ao longo da costa do [[Calvados]] ([[Bessin]]), ao norte do [[Bocage]], ao sul do estuário do Sena ([[Pays d'Auge]], [[Roumois]]) e entre [[Vatteville-la-Rue]] e [[Berville-sur-Seine]], é devido à influência germânica; enquanto que ele se emudece no francês (o ''h'' dito "aspirado") para ter apenas uma função de evitar a ligação ([[Hiato (linguística)|hiato]]: un être / un hêtre), a instalação dos colonos escandinavos nesta parte da Nêustria setentrional teria impedido essa mesma evolução<ref>[[René Lepelley]], ''La normandie dialectale'', Presses universitaires de Caen 1999.</ref><ref>Patrice Brasseur, « Limites dialectales en Haute-Normandie », in ''[[Études normandes]]'', n°3, 1982, p. 20 - 21.</ref>.

 

 

== Literatura ==