Virgínia Almeida: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 20h18min de 8 de fevereiro de 2018

Virgínia de Castro e Almeida (Lisboa, 24 de novembro de 1874 - Lisboa, 22 de novembro de 1945) foi uma escrita e tradutora portuguesa do século XIX. Era fluente em português, francês, inglês e alemão. O seu trabalho focou-se principalmente na literatura infantil e juvenil.^[1]

Biografia

Virgínia Folque de Castro e Almeida Pimentel Sequiera e Abreu nasceu em Lisboa. Filha de D. Luís Caetano de Castro e Almeida Pimentel de Sequeira e Abreu, Conde de Nova Goa e de Virgínia Folque, são-lhe ensinadas três línguas: francês, inglês e alemão.^[1]

A 20 de julho de 1895, com 20 anos, Virgínia casa com João Coelho Prego Meira Vasconcelos. Desta relação resultarão três filhos.^[1]

Obras

Apesar de muitas das suas obras terem sido assinadas com o seu nome, algumas foram creditadas a um pseudónimo: Gy.

Obras impressas^[2]

(como Gy) Fada Tentadora, Lisboa, M. Gomes, 1895
(como Gy) Histórias. Livro para Crianças, Lisboa, A. M. Pereira, 1898
Como devo governar a minha casa, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1906
Em Pleno Azul, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1907
Céu Aberto, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1907
Terra Bendita, Lisboa, A. M. Teixeira, 1908
Trabalho bendito, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1908
Como devemos educar os nossos filhos, Porto, Clássica, 1908
Geografia, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1909
Capital bendito, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1910
Pela terra e pelo Ar. Noções de entomologia, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1911
Fé, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1911
Coisas que eu penso, Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1913
A Mulher: História da Mulher. A Mulher Moderna- Educação, Lisboa, Livraria Clássica, 1913.
As lições de André: noções de sciencias. Livro para crianças, Lisboa, Livraria Clássica, 1913
As Cartas do Fabrício, Paris, Aillaud- Lisboa, Alves, 1914
Innocente, Lisboa, Livraria Clássica, de A. M. Teixeira, 1916.
A Praga, Lisboa, Livraria Clássica, 1917
Os olhos da alma. Romance com as photografias no fim, Rio de Janeiro, Annuario do Brasil, 1925
Contos de Portugal: Trás os Montes, Beira Baixa, Lisboa, J. Rodrigues e Cia, 1926
No mar tenebroso, Lisboa, Clássica Editora,1934
História do grande cavaleiro sem medo, Lisboa, Edições S. P. N., 1936
História do Rei Afonso e da Moura Zaida, Lisboa, Edições S. P. N., 1936
Segunda História do grande cavaleiro sem medo, Lisboa, Edições S. P. N., 1937
História do Rei Capedo e da linda Feiticeira, Lisboa, Edições S. P. N., 1938
História da Rainha Santa e do Rei Lavrador, Lisboa, Edições S. P. N., 1938
História dos três amigos e dos cinco frades, Lisboa, Edições S. P. N., 1938
História da linda Inês de Castro que depois de morta foi Rainha, Lisboa, Edições S. P. N., 1939
História da grande rainha D. Filipa de Lencastre e dos preparativos para a guerra, Lisboa, Edições S. P. N., 1939
História do Príncipe Bravo e do Príncipe Manso, Lisboa, Edições S. P. N., 1939
História dos EMbaixadores manhosos, Lisboa, Edições S. P. N., 1939
História da Flor de Altura e do Príncipe Espanhol, Lisboa, Edições S. P. N., 1939
História de uma grande batalha de Aljubarrota e de uma Padeira que matou sete espanhóis, Lisboa, Edições S. P. N., 1939
História da façanha de Aires Tinoco e da triste morte de Nuno Tristão, Lisboa, Edições S. P. N., 1940
História da maravilhosa tomada de Ceuta aos mouros, Lisboa, Edições S. P. N., 1940
História do Infante D. Henrique e dos seus capitães, Lisboa, Edições S. P. N., 1940
História da paixão e morte do Infante D. Fernando, Lisboa, Edições S. P. N., 1940
História da triste gloriosa empresa de Tânger, Lisboa, Edições S. P. N., 1940
Aventuras do grande capitão do mar em terras do desconhecido, Lisboa, Edições S. P. N., 1941
História do Rei Africano e das suas proezas, Lisboa, Edições S. P. N., 1941
História das viagens, vida e morte do Grande D. Pedro, Lisboa, Edições S. P. N., 1941
História do soldado que era príncipe dos poetas, Lisboa, Edições S. P. N., 1942
História de Dona Redonda e de sua gente, Lisboa, Edições S. P. N., 1942
Trágica história do fidalgo D. Francisco e do seu filho único, Lisboa, Edições S. P. N., 1942
História de espantar do grande governador chamado "o terrível", Lisboa, Edições S. P. N., 1942
Linda e gloriosa história das correntes quebradas, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
História do grande sonho do encoberto, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
História do Marquês de Pombal, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
Dom Fuas Roupinho, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
Aventuras de dona Redonda, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
História da boa gente que sabia o que queria, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
História do Rei Encoberto, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
A História mais triste de todas, Lisboa, Edições S. P. N., 1943
Fernão Lopes, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
História do palonço brutamontes, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
História de espantaratos, espirracanivetes e nãoterales, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
O coelhinho verde. Bonecos de pam, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
A linda História de uma família no tempo de D. Maria, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
História de Alarico sem fel, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
Dom Gualdim Pais, Lisboa, Edições S. P. N., 1944
História Maravilhosa de como o grande imperador Napoleão foi vencido em Portugal, Lisboa, Edições S. P. N., 1945
História triste do diabo à solta, Lisboa, Edições S. P. N., 1945
Gil Vicente, Lisboa, Edições S. P. N., 1945
HIstória do Rei Dom Miguel, Lisboa, Edições S. P. N., 1946
Grandes portugueses, [et alii] Lisboa, Secretariado da Propaganda Nacional, 1951

Traduções^[1]

Asas de Coragem [original de George Sand] Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1924
O Solar do Picoteido. Contos para crianças [original de George Sand], Lisboa, Liv. Celas, 1926
À Porta do Mistério [original de Charles Richet ] Lisboa, J. Rodrigues, 1926
Crianças mal educadas [traduzido. e adaptado de Charles Richet ], Lisboa, Clássica Editora, 1933
Emílio e os Detectives, [original de Erich Kastner] Lisboa, Clássica, 1933

Obras em Francês^[1]

Chroniques de Gomes Eanes de Zurara, La conquete de Ceuta; la Découverte de la Guinée. Anthologie des écrits de l'Époque, Paris, Éditions Ducharte, 1933.
Chroniques de Ruy de Pina, Frei João Álvares, Damião de Gois, João de Barros, Garcia de Resende, Castanheda, Paris, Éditions Ducharte, 1934
Les grands navigateurs et colons portugais du XV et VI siecle: chroniques, Paris, Éditions Ducharte, 1934
Vie de Camoens: le poete des Lusiades et le Portugal de son temps, Paris, Éditions Ducharte, 1934
Itineraire historique du Portugal, Lisboa, Comité Executif des Centenaires, 1940

Obras em Inglês^[1]

Conquests and discoveries of Henri the Navigator, Londres, George Ala and Urwin, 1936

Referências

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «Virgínia de Castro e Almeida». "Escritoras em Português" - Projeto FLUL. Consultado em 8 de fevereiro de 2018
↑ Balça, Ângela. «Virgínia de Castro e Almeida e a colecção «Grandes Portugueses»: os livros para crianças como instrumentos doutrinários». LIBEC Line – Revista em Literacia e Bem-Estar da Criança |acessodata= requer |url= (ajuda)

Bibliografia

GOMES, José António, Para uma História da Literatura Portuguesa para a Infância e a Juventude. Lisboa, Ministério da Cultura/Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, 2007
PIRES, Maria Laura Bettencourt, História da Literatura Infantil Portuguesa, Lisbo, Vega, 1983
SILVA, Innocêncio Francisco da, Diccionário Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858-1862, vol. XIX, p. 342.

[:0-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «Virgínia de Castro e Almeida». "Escritoras em Português" - Projeto FLUL. Consultado em 8 de fevereiro de 2018

[2] Balça, Ângela. «Virgínia de Castro e Almeida e a colecção «Grandes Portugueses»: os livros para crianças como instrumentos doutrinários». LIBEC Line – Revista em Literacia e Bem-Estar da Criança |acessodata= requer |url= (ajuda)

[1]

[2]