Gútnico antigo: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 6:
{{legend |#0f0| Outras línguas germânicas com as quais o nórdico antigo tinha mútua inteligibilidade}}]]
 
'''Gútnico Antigo''' era o dialeto do [[nórdico antigo]] que era falado na ilha de [[Gotlândia]]. Ele tinha diferenças suficientes dos dialetos nórdicos antigos orientais, sueco e dinamarquês antigos, para ser considerado um ramo separado. Hoje, a língua ainda é falada na ilha e ainda tem vários traços do antigo gútnico, apesar de estar bastante misturada ao sueco. O gútnico moderno tem diversas variedades.<ref>http://gutnisku.imess.net/index.htm</ref><ref>http://dialektergottsundaskolan2.blogspot.se/2013/10/skillnaden-mellan-forngutniska-gutniska.html</ref>
 
A raiz ''Gut'' é idêntica a ''Got'' e freqüentemente é observado que a língua tem similaridades com a [[língua gótica]] - o exemplo mais conhecido é que ambas as línguas, gótica e gútnica, chamavam ovelhas jovens e adultas de ''lamb''. Tais similaridades levaram estudiosos como [[Elias Wessén]] e [[Dietrich Hofmann]] a sugerir que o gútnico era mais relacionado ao gótico.
Linha 54:
Tradução:
:Esse Thielvar tinha um filho chamado Hafthi. E a esposa de Hafthi se chamava Estrela Branca. Estes dois foram os primeiros a habitar Gotland. Quando eles dormiram na ilha pela primeira noite, ela sonhou que havia três cobras em seu colo. Ela contou isso a Hafthi. Ele interpretou seu sonho e disse: "Tudo está preso por anéis, esta ilha será habitada, e você terá três filhos." Apesar de que eles ainda não houvessem nascido, ele os chamou de Guti, que seria o dono da ilha, Graip e Gunfjaun. Os filhos dividiram a ilha em três regiões e Graip, que era o mais velho, tomou o norte, Guti tomou o meio e Gunfjaun, que era o mais novo, tomou o terço do sul. Depois de muito tempo, seus descendentes tornaram-se tão numerosos que a ilha não podia mais sustentá-los. Eles sortearam e cada terceiro ilhéu teve que partir. Eles podiam ficar com tudo o que possuíam, menos a terra.
 
{{Referências}}
 
[[Categoria:Línguas nórdicas|Gutnico antigo]]