Diferenças entre edições de "Balsa"

2 bytes adicionados ,  00h26min de 1 de março de 2018
Melhorei o texto.
m (Foram revertidas as edições de 201.14.153.105 (usando Huggle) (3.1.20))
(Melhorei o texto.)
{{ver desambig}}
[[Imagem:Paranapanema_balsa_240606_REFON.jpg|thumb|180px|Balsa no [[rio Paranapanema]] ligando [[Paranapanema]] e [[Itatinga]].]]
[[Ficheiro:Ferry-Boat de Setúbal-Tróia III.jpg|thumb|''Ferryboat'' de Setúbal-Tróia-Setúbal, Portugal]]
'''Balsa''', '''''ferryboat'''''{{ref infopedia dic|ferryboat}}, '''''ferry-boat''''' [ferribout],<ref name=abl /> '''''ferry'''''<ref name=pl /> ou '''ferribote'''<ref name=pl /> (ou '''batelão''', em [[Moçambique]]) é uma [[embarcação]] de fundo chato, com pequeno [[calado]], para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande [[Boca (náutica)|boca]], muitas vezes utilizada para transporte de veículos.
 
'''Balsa''', '''''ferryboat'''''{{ref infopedia dic|ferryboat}}, '''''ferry-boat''''' [ferribout],<ref name=abl /> '''''ferry'''''<ref name=pl /> ou '''ferribote'''<ref name=pl /> (ou '''batelão''', em [[Moçambique]]) é uma [[embarcação]] de fundo chato, com pequeno [[calado]], para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande [[Boca (náutica)|boca]], muitas vezes utilizada para transporte de veículos. Embora a designação ''ferryboat'' seja um [[anglicismo]], é amplamente usada. O [[aportuguesamento]] "ferribote" existe mas raramente é utilizado.
Na [[Região Nordeste do Brasil|região nordeste]] do [[Brasil]], os [[pesca]]dores constroem sua balsas de [[:wikt:tora|toras]] de [[madeira (material)|madeira]] atadas lado a lado, as quais recebem o nome de "[[jangada]]s". Na região dos [[Andes]], no [[lago Titicaca]], fronteira entre a [[Bolívia]] e o [[Peru]], os índios [[aimará]]s e [[uros]] designam, por balsa, uma embarcação feita de toras que, pela sua natureza de construção, têm uma duração limitada a cerca de três ou quatro meses.
== Exemplos ==
 
Na [[Região Nordeste do Brasil|região nordeste]] do [[Brasil]], os [[pesca]]dores constroem sua balsas de [[:wikt:tora|toras]] de [[madeira (material)|madeira]] atadas lado a lado, as quais recebem o nome de "[[jangada]]s". Na região dos [[Andes]], no [[lago Titicaca]], fronteira entre a [[Bolívia]] e o [[Peru]], os índios [[aimará]]s e [[uros]] designam, por balsa, uma embarcação feita de toras que, pela sua natureza de construção, têm uma duração limitada a cerca de três ou quatro meses. No [[rio Tejo]], em [[Lisboa]], chamam-se [[cacilheiro]]s às balsas que atravessam o rio.
'''[[Cacilheiro]]s''': No [[rio Tejo]], em [[Lisboa]] chamam-se cacilheiros às balsas que atravessam o rio. Embora a designação ''ferryboat'' seja um [[anglicismo]], ele é amplamente usado em todas as restantes situações. O aportuguesamento "ferribote" existe mas raramente é utilizado.
 
'''Barca''': No noroeste do [[Rio Grande do Sul]], este tipo de embarcação comumente se chama de "barca". Por exemplo: a pequena embarcação que funciona sobre o [[rio Ijuí]], ligando o município de [[Roque Gonzales]] ao município de [[Pirapó]], ou a sua equivalente, porém de maior porte, sobre o [[rio Uruguai]], na mesma região, conectando o município de [[Porto Xavier]], no [[Brasil]], a [[San Javier (Misiones)|San Javier]], na província de [[Misiones (província)|Misiones]], na [[Argentina]].
 
'''Barca''': No noroeste do [[Rio Grande do Sul]], este tipo de embarcação comumente se chama de "barca". Por exemplo: a pequena embarcação que funciona sobre o [[rio Ijuí]], ligando o município de [[Roque Gonzales]] ao município de [[Pirapó]], ou a sua equivalente, porém de maior porte, sobre o [[rio Uruguai]], na mesma região, conectando o município de [[Porto Xavier]], no [[Brasil]], a [[San Javier (Misiones)|San Javier]], na província de [[Misiones (província)|Misiones]], na [[Argentina]].
[[Ficheiro:Ferry-Boat de Setúbal-Tróia III.jpg|thumb|180px|esquerda|''Ferryboat'' de [[Setúbal]]-Tróia[[Península de Troia|Troia]]-Setúbal, em Portugal.]]
== Ver também ==
*[[Barca (náutica)]]